Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Изучение продвинутого игрового ИИ с деревьями поведения

Деревья поведения (Behavior Trees (BT)) - это ИИ Архитектура, которая предоставляет игровым персонажам возможность выбирать поведение и выполнять его через древовидную структуру, которая состоит из простых, но мощных логических операций.

Подробнее

Ретопология и UV в 3ds Max для полных новичков

На этом курсе вы получите подробное, простое и пошаговое руководство по ретопологии и созданию UV в 3ds Max. Мы начнем работу в Zbrush, проведем там организацию, объединение и подготовку к экспорту high-poly объектов модели.

Подробнее

Креативная композиция

В этом шестинедельном курсе, инструктор Стив Хьюстон научит вас основным визуальным компонентам, часто используемым в рисовании. Вы узнаете как линия, очертание и цвет помогают усилить сторителлинг вашей работы (6 частей).

Подробнее

Иллюстрация для моушн-дизайна

В курсе Вы узнаете основы современной иллюстрации от Сары Бет Морган. К концу курса Вы будете готовы создавать невероятные иллюстрированные произведения искусства, которые сможете сразу же использовать в своих анимационных проектах.

Подробнее

Визуальное повествование

В этом курсе легендарный арт-директор Диснея Билл Перкинс научит вас навыкам, которые нужны для создания сильного визуального сторителлинга для фильмов и анимации (7 частей)

Подробнее

Questlove учит диджеингу

Ахмир Томпсон, более известный как Questlove, - культовый ди-джей, барабанщик The Roots и «самый крутой ночной человек», но его главная любовь жизни - собирать и микшировать музыку.

Подробнее

Программирование на С++ для Unreal Engine

Это самая полная серия руководств по Unreal Engine в Интернете. Вы создадите шутер с игровой механикой уровня "ААА". Изучите теорию по игровой механике для шутеров, а затем воплотите полученные знания при создании этого прекрасного игрового проекта.

Подробнее

Создание Реалистичного Океана в UE4

В этом курсе вы познакомитесь с основами использования динамических материалов и частиц для создания окружающей среды - в данном случае с эффектами воды и океана.

Подробнее

Курс по анимации в TVPaint

Мы создавали этот курс специально под начинающих аниматоров, либо профессиональных аниматоров, переходящих из другой программы. TVPaint — продвинутая профессиональная программа для анимации, заточенная под стилистику традиционной рисованной анимации.

Подробнее

Рисуем выражения лиц

Лицо, как правило, является точкой фокуса в изображении. А передать в этих изображениях именно тот смысл, что вы задумали, еще нужно уметь. В этом курсе Аарон как раз и расскажет, как это делать.

Подробнее

Основы анимации в Maya 2022

По окончании этого курса вы сможете анимировать сцены, используя универсальные методы и концепции анимации. Вы научитесь применению различных принципов анимации и как использовать инструменты в Maya для создания выдающихся сцен.

Подробнее

Основы Риггинга в Maya 2022

На протяжении этого курса мы будем осваивать все основные принципы риггинга, одновременно изучая правильные методы создания эффективных и гибких ригов. Мы начнем с простых упражнений, а затем перейдем к более продвинутым ригам.

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Актинг для анимации

В этом курсе мы разберем основы актерской игры для анимации и будем делать это на примере пантомимы. Вы увидите весь процесс, от генерации идеи и блокинга до сплайнинга и полировки.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Учимся писать вычислительные шейдеры

В отличие от традиционного шейдера, вы можете использовать вычислительный шейдер для решения любой проблемы манипулирования данными, когда одновременное выполнение сотен потоков приводит к тому, что процессы в вашей игре просчитываются во много-много раз быстрее.

Подробнее

Система меха паука-павлина в Houdini

Этот курс для тех, кто хочет научиться пользоваться мощной системой волос в Houdini. Конечно, паук не самый обычный пример для урока, но вы увидите большинство инструментов и приемов работы, которые нам предлагает Houdini.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Актёрское мастерство и анимация персонажа

Благодаря длительным исследованиям авторов, а также интервью с такими людьми, как Рэй Харрихаузен, Джим Дэнфорт, Джо Леттери и Бруно Боззетто, эта книга является главным источником знаний как для аниматоров, так и для актёров, работающих с анимацией.

Подробнее

Создание книжной иллюстрации

Мэри-Элис поделится своими знаниями в области нарративной (повествовательной) иллюстрации, чтобы помочь вам создать прочную основу для создания художественных работ, которые идеально дополнят вашу историю.

Подробнее

Наброски окружения (CGMA)

Упражняясь в основах дизайна, используя перспективу в создании миниатюр и быстрых набросков, студенты изучат шаги, необходимые для перехода идеи от текстовой записи к миниатюре, к наброску и к финальному дизайну (2 части).

Подробнее

Креативная композиция 2.0

Композиция изображения это ключевой момент в создании красивой картины, иллюстрации, изображения для графической новеллы, комикса или обложки.

Подробнее

Создание оружия и приспособления для игр

Создайте кастомизируемый револьвер вместе с двумя прикрепляемыми приспособлениями для него: фонариком, а также прицелом, которые вы можете встретить почти в каждом шутере в наши дни. Мы сделаем револьвер полностью разборным.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Создание персонажей в Procreate

Перед вами новейший курс от Аарона Блейза ("Король Лев", "Братец медвежонок") по использованию Procreate дял создания персонажей. Аарон делится с вами техниками, которе он использует при работе на iPad, которые он накопил за 30 лет карьеры!

Подробнее

Изучение игровой механики на примере Python

Если вы когда-нибудь хотели развить свои навыки программирования и изучить Python, то это ваша возможность. Если вы уже знаете Python, но хотите знать, как использовать его для создания игр, этот курс также для вас.

Подробнее

Основы анатомии для скульпторов

В первую очередь я хочу затронуть минусы бездумного копирования из книг по анатомии, и сосредоточится на выстраивании определенного понимания и системы, которые в будущем помогут вам ускорить и улучшить рабочий процесс.

Подробнее

Полный мастеркласс по созданию оружия для игр

Присоединяйтесь к путешествию по становлению профессиональным игровым художником! Узнайте, как создавать ААА оружие, используя техники, ставшие стандартом индустрии. Продвиньтесь на следующий уровень и создайте крутые объекты для вашего портфолио.

Подробнее

Моушн графика (CGMA)

Данный курс прекрасно подойдет почти всем интересующимся цифровой визуализацией, - начиная от тех, кто хочет впервые окунуться в мир моушн графики, заканчивая уже опытными людьми, кому надо отточить имеющиеся навыки.

Подробнее

Полноценное руководство по оптимизации видеоигр

Как вы думаете, что такое оптимизация игрового проекта? Как считаете: это написание эффективного кода или совершение действий, направленных на максимальное ускорение работы вашей игры? Не знаете, с чего начать? Что ж, этот курс для вас.

Подробнее

Начало работы с PBR-текстурированием

Изучите концепции физического рендеринга (PBR) с Allegorithmic Substance Painter. В этой книге рассматривается интеграция PBR текстур с различными пакетами 3D-моделирования и рендеринга, а также с игровым движком Unreal Engine 4.

Подробнее

Знакомство с Mocha Pro

Хотя трекинг и ротоскопинг не считаются самой приятной частью жизни композера, это все равно очень важные составляющие работы над шотом. Mocha Pro уже достаточно давно считается стандартом индустрии для планарного трекинга.

Подробнее

Скульптинг реалистичних персонажей в ZBrush 2021

Вы находитесь в поиске курса, который поможет вам создавать персонажей, похожих на кого-то из реальной жизни, в ZBrush? Если да - приветствую вас на этом курсе.

Подробнее

Энциклопедия Blender 2.8x/2.9

Энциклопедия Blender будет полезна на протяжении всего вашего путешествия в мир 3D. Неважно, какую работу вам доверили или какую креативную идею вы хотите воплотить в жизнь, вы становитесь владельцем наиболее важного справочника по Blender.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 2700 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Переводит Переводы Alex_cg

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 31/3/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    33.554
    Симпатии:
    6.841
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Alex_cg


    Переводит Видеокурсы озвучкой

    Направления перевода: 3D графика, Photoshop, Видеомонтаж, Композитинг, Разработка игр

    Направления перевода по программам: 3D max, Zbrush, Maya, Photoshop, Affter Effects, Premiere Pro, Unity, UE4

    Бесплатные переводы:
    [Richard Williams] Animator's Survival Kit [RUS]
    [Digital Tutors] Taking Skin Textures from Good to Great in MARI [ENG-RUS]
    [The Foundry] Mari 3 New features [ENG-RUS]

    [Lynda] Unity 4 2D Essential Training [ENG-RUS]
    [Gumroad] Houdini Tutorial Procedural Level Design in UE4 [ENG-RUS]

    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Viscorbel] PostProduction [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Fundamentals of Perspective Vol. 1-3 [ENG-RUS]
    [Viscorbel] 4 Seasons [ENG-RUS]
    The HOUSE FX [ENG-RUS]
    Animating the House [ENG-RUS]
    [Hourences] The Solus project: Level Introduction [ENG-RUS]
    [Hourences] The Solus Project: Blueprint Introduction [ENG-RUS]
    [Hourences] The Solus Project: Blueprint Continued 1 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Destruction in Houdini [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to MARI 2.0 [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Introduction to Maya Fluid Effects Volume 1 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction to Maya Fluid Effects Volume 2 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction to Maya Fluid Effects Volume 3 [ENG-RUS]
    [Turbo Squid] FumeFX Essentials [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Introduction to Materials in Houdini [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating Simulations in MassFX and 3ds Max [ENG-RUS]

    [cmiVFX] Houdini Fur Tools [ENG-RUS]
    [Digital-Tutors] Simulating a Rocket Launch Sequence in 3ds Max and FumeFX [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 1 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 2 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 3 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 4 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 5 Part 1 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 5 Part 2 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 6 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 7 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 8 [ENG-RUS]
    [CG Academy] Particle Flow Fundamentals 1 Principles and Workflow [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Quick Start to Modeling in Maya: Volume 1 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Quick Start to Modeling in Maya: Volume 2 [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Quick Start to Modeling in Maya: Volume 3 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Quick Start to Modeling in Maya: Volume 4 [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Quick Start to Modeling in Maya: Volume 5 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Texturing Low Polygon Weapons in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] UV Mapping Techniques for Games in 3ds Max [ENG-RUS]

    [CGSociety] Houdini PyroFx in Film Production [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Unity 5 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Creating a Realistic Human Eye in CG [ENG-RUS]
    [CG Academy] Particle Flow Fundamentals 2: Operators 1 [ENG-RUS]

    [CG Academy] Particle Flow Fundamentals 3: Operators 2 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Collisions in Houdini [ENG-RUS]

    [Viscorbel] The Tower [ENG-RUS]
    [Eat 3D] Thinking Particles Part 1 - A Comprehensive Introduction [ENG-RUS]
    [Eat 3D] Thinking Particles Part 2 - Intermediate Concepts [ENG-RUS]
    [Fxphd] Houdini Ocean Effects [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Houdini Snow System Simulations [ENG-RUS]
    [CG Academy] Particle Flow Fundamentals 4: Tests, Forces & Collisions [ENG-RUS]
    [CG Academy] Particle Flow Fundamentals 5: Practical Examples [ENG-RUS]
    [Lynda] Unity 5 2D Essential Training [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Extras [ENG-RUS]

    [Viscorbel] Sofa*3 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Particles in Houdini [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 01 [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 02 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Building FX Tools in Houdini Complete [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 03 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Maya Viewport 2.0 and Shader FX [ENG-RUS]


    переработанные курсы:
    [CGSociety] Introduction to FX using Houdini [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Vray Interior Lighting - Premium [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Vray Studio Lighting - Premium [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Creating V-Ray Materials Vol 3 [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Creating Old N Dirty V-Ray Materials [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Classic Furniture VOL1 SHAPE [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Classic Furniture VOL2 ORNAMENT [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Modeling a complete Bedding set and Round Cushion in Marvelous Designer [ENG-RUS]
    [Gumroad] Painting a Realistic Skin Texture using Mari [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Painting Textures for Terrain in MARI [ENG-RUS]
    [Grant Warwick] Mastering Vray Part 1-11 [ENG-RUS]
    [Grant Warwick] Mastering Vray Part 12 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Texturing Environments with Mari [ENG-RUS]
    [Grant Warwick] Mastering Lighting Lessons 1-4 [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Introduction to MARI 3 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Painting Realistic Skin in Mari 2.0 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Your First Day in MARI [ENG-RUS]
    [Jens Kafitz] Mari 3 Extension Pack R1 [ENG-RUS]


    ******

    [Uartsy] ZBrush Certification Course [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 04 [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 15 Masterclass Distributed Simulations [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Controlling Your Fractures in Houdini [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 05 [ENG-RUS]
    [Grant Warwick] Mastering Lighting Lessons 5 [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 15 Masterclass Crowds [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 06 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Introduction to Hair and Fur in Houdini 15 [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 07 [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Arnold for Houdini [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 08 [ENG-RUS]
    [Uartsy] ZBrush 4R7 Certification [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Crowds in Houdini 15 [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Romantic Bedroom [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 09 [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Classic Chic [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Kitchen Deluxe [ENG-RUS]

    [SideFX] Houdini 15 Mantra Rendering & Texture Baking [ENG-RUS]

    [SideFX] Houdini 15 Masterclass Shading [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 15 Masterclass Grains [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Voronoi Dynamic Fracturing in Houdini [ENG]

    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics I [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics II [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics III [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 10 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Houdini VFX for Games [ENG-RUS]
    [Sidefx] Houdini cloudscape for Games [ENG-RUS]

    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 11 [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 12 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics IV [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics V [ENG-RUS]

    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 13 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics VI [ENG-RUS]
    [Jens Kafitz] Mari 3 Extension Pack R2 [ENG-RUS]
    [Grant Warwick] Mastering Lighting Lessons 5 Part 2-3 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids I [ENG-RUS]

    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 14 [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids II [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids III [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids IV [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 15 [ENG-RUS]
    [CMIVFX] Houdini XML Based Procedural Cities [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 16 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Houdini Procedural Foundations [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Procedural Vehicle Modeling [ENG-RUS]
    [Gumroad] Dragons Workshop Posing the Dragon [ENG-RUS]
    [Sidefx] Houdini 16.5 Masterclass Fur & Hair Grooming Toolset [ENG-RUS]
    [Sidefx] Splashmesh Houdini for games [ENG-RUS]
    [Sidefx] Flowmaps Houdini for games [ENG-RUS]
    [Sidefx] Curvesweeper Houdini for games [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Heightfields [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Muscles Overview [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Autorig Tools [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles I [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Flip Fluids [ENG-RUS]
    [Gumroad] Houdini Procedural Lake Houses Volume 1 [ENG-RUS]

    [SideFX] Houdini 16 Ocean Tools [ENG-RUS]

    [Gumroad] Xgen Hair for Characters [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 compiled SOPs [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Hair And Fur [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Custom Shading [ENG-RUS]

    [Gumroad] Houdini Procedural Lake Houses Volume 2 [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Applied Houdini Particles II [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 New Shading Features [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Mograph in Houdini [ENG-RUS]

    [Gumroad] Houdini Game Dev Toolset [ENG-RUS]

    [Gumroad] Houdini Procedural Lake Houses Volume 3 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Houdini Procedural Lake Houses Volume 4 [ENG-RUS]
    [Sidefx] VAT Paintsplat Houdini for games [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini: Complete Visual Effects Creation Course [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Crowds for Feature Film in Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Crowds for Feature Film in Houdini 2 [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Making dessert in Houdini Part 1 [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Making dessert in Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Architectural Destruction in Houdini [ENG-RUS]
    [Pixel Academy] Mastering UVW Mapping in Houdini 16.5 [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 01: Intro to Procedural Modelling [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 02: Copy/Stamping [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 03: Intro to Rigid Body Dynamics [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Houdini Mograph Title Design [ENG-RUS]
    [Lynda] Houdini Dynamics and Simulation [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles III [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Houdini Pyro and Cluster Simulations [ENG-RUS]
    [Lynda] Houdini: Particles [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids V [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids VI [ENG-RUS]
    [Gumroad] Houdini Procedural Lake Houses Volume 5 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles IV [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 04: Intro To Particles [ENG-RUS]

    [cmiVFX] Houdini Animation Principles [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Procedural Cities with Houdini and Python [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini Game Tools [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 05: Intro to Flip Fluid Simulations [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 06: Intro to Houdini Pyro Effects [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 07: Intro to VOPs [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Image-based Rigid Body Destruction in Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles V [ENG-RUS]
    [Sidefx] Houdini 16 Rigging Part 1-7 [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini: Complete Visual Effects Creation Course Part 2 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles VI [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini Game Art - Create foliage for Games with Houdini [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Unity Particle System Fundamentals [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Volumetric rendering [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Volumetric rendering in mantra [ENG-RUS]
    [Entagma] PBD: Dynamic Weave [ENG-RUS]
    [Entagma] TD fundamentals: parallel transport [ENG-RUS]
    [Entagma] Rayleigh Taylor Instability Using FLIP [ENG-RUS]
    [Entagma] Wire Solver and Constraint Networks in DOPs [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Houdini Particles [ENG-RUS]
    [Hernan Llano] Vectors applied in Houdini [ENG-RUS]
    [Side FX] Character FX & Cloth in Houdini 17 [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Swords and Shovels: Post Processing and Polish [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 08: Intro to Lighting & Rendering [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Liquids I [ENG-RUS]
    [SideFx] Houdini 17 Masterclass RBD Tools Update [ENG-RUS]
    [SideFx] Create Smoke with Pyro FX in Houdini [ENG-RUS]
    [SideFx] Grass Hair And Fur Systems [ENG-RUS]
    [Side FX] Thanos Inspired Portal Effect [ENG-RUS]
    [Gumroad] Look Dev Realistic Skin for Characters [ENG-RUS]
    [Udemy] The Beginner's Guide to Artificial Intelligence in Unity [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn the ART of Video Games [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Hairy Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Liquids II [ENG-RUS]
    [Node Fest] Ben Watts - Pathways into FX & Design [RUS-ENG]
    [Gumroad] Texturing Realistic Skin for Characters [ENG-RUS]
    [SideFx] PDG Mutagen Toolset [ENG-RUS]
    [SideFx] Creating Normal Map Stamp [ENG-RUS]

    [SideFx] Sand Tutorial Grains Solver [ENG-RUS]

    [SideFx] Cluster Pyro in Houdini 17 [ENG-RUS]
    [SideFx] Tree Swing Vellum [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Procedural Modeling in Houdini Part 1 [ENG-RUS]
    [Siggraph 2019] Learning Houdini: You're Doing It Wrong and How to do it Right [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Procedural Modeling in Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [Pixel Front] Create An Atmospheric Environment [ENG-RUS]
    [Udemy] Visual Effects for Games in Unity - Beginner To Intermediate [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Rocket Bus [ENG-RUS]

    [Udemy] Procedural Prop Modeling - Ammo Crate [ENG-RUS]
    [SideFx] Intro to PDG [ENG-RUS]

    [CG Master Academy] Level Design for Games [ENG-RUS]
    [Entagma] PDG for Design in Houdini [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Rocket Bus Redshift [ENG-RUS]
    [VFX HIVE] How to create a total Sun in Houdini [ENG-RUS]

    [CG Master Academy] FX for Games [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Disintegration Effect I - The Head [ENG-RUS]
    [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 1 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Ground Breaking Interaction [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Rocket Bus Mantra [ENG-RUS]
    [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini - Volumes I [ENG-RUS]
    [Mograph] Rigid Body Destruction [ENG-RUS]
    [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 3 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini - Volumes II [ENG-RUS]
    [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 4 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini - Volumes III [ENG-RUS]
    [Udemy] Maya Bootcamp - Projects Based Course [ENG-RUS]
    [Sidefx] Houdini 17 Rigging Series 2 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids I version 2.0 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Advanced Asset Creation In Houdini For VFX And Games [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] New attribute nodes in Houdini 18.5 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Mastering Pyro FX In Houdini Level 1 [ENG-RUS]
    [Gumroad] VFX Studio Oriented / Houdini FX Training [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids II version 2.0 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Procedural Sci-Fi Cities [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Volumes IV version 2.0 [ENG-RUS]
    [Pixel Front] A Full Introduction To Grooming For VFX in Houdini [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Engine 4 - VFX for Games - Beginner to Intermediate [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Liquids III [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Disintegration Effect II - The Skull [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 1 Fracturing [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 2 RBD Simulations [ENG-RUS]
    [Rebelway] The art of magical FX [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 3 Particles [ENG-RUS]
    [Gumroad] Creating Realistic Eye in CG 2.0 [ENG-RUS]
    [Mix Training] Understanding Fluid Solvers Volume 1 [ENG-RUS]
    [Mix Training] Understanding Fluid Solvers Volume 2 [ENG-RUS]
    [VFXGrace] Realistic Waterfall [ENG-RUS]
    [MIX Training] Bites of Python [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Modeling and Rendering a Realistic Jumping Spider [ENG-RUS]
    [Sidefx] Complex Roads In Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Mastering Destruction And FX In Houdini [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Terminal & Fuel Tanks [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Door Generator [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Crate Generator [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Stair Generator [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Core [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Panel Generator [ENG-RUS]
    [Udemy] The Beginner's Guide to Animation in Unity Part 2 [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Level Builder [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Introduction to Vray in Houdini [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Декабрь

    [Gumroad] Elite Fallen (Add-On) [ENG-RUS] Дата сборов: 18.12.21
    Январь
    [The VFX School] Alien troop attack, crowds and ragdolls [ENG-RUS] Дата сборов: 14.01.22
    [Udemy] Unity Visual Effect Graph - Beginner To Intermediate [ENG-RUS] Дата сборов: 20.01.22
    [Rebelway] Advanced Houdini FX - RISE [ENG-RUS] Дата сборов: 26.01.22

    Февраль
    [Udemy] Unity VFX Graph - Magic Effects - Intermediate Level [ENG-RUS] Дата сборов: 10.02.22
    [Udemy] Mantaflow Fluid Simulation Guide in Blender [ENG-RUS] Дата сборов: 16.02.22
    [Udemy] Mantaflow Fire & Smoke Simulation Guide in Blender [ENG-RUS] Дата сборов: 22.02.22

    [CGcircuit] Creating Terrains using Satellite Data in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 28.02.22
    Март
    [CGMA] Procedural Modeling for Production in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 12.03.22
    [The Gnomon Workshop] Creating Creature Hair & Fur Grooms in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 21.03.22
    [Udemy] Rigid Body Simulation Guide in Blender 2.8 [ENG-RUS] Дата сборов: 24.03.22
    [Udemy] Beginners Guide to the Particle System in Blender 2.8 [ENG-RUS] Дата сборов: 30.03.22

    Апрель
    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 4 Sparse Pyro [ENG-RUS] Дата сборов: 05.04.22
    [CGcircuit] Applied Houdini Volumes V version 2.0 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.04.22
    [CGcircuit] Applied Houdini Volumes VI [ENG-RUS] Дата сборов: 17.04.22

    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids III version 2.0 [ENG-RUS] Дата сборов: 20.04.22

    [Udemy] The Cloth Simulation Guide in Blender 2.8 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.04.22
    [Udemy] Soft Body Physics Simulation Guide in Blender 2.9 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.04.22
    [Udemy] Complete Guide to Dynamic Paint in Blender 2.9 [ENG-RUS] Дата сборов: 29.04.22

    Май
    [Sidefx] Objects Rigs to KineFX and Back Again [ENG-RUS] Дата сборов: 11.05.22
    [SideFx] Tree Generator [ENG-RUS] Дата сборов: 14.05.22
    [SideFx] Houdini Digital Assets [ENG-RUS] Дата сборов: 17.05.22

    [Rohan Dalvi] Particles in houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 23.05.22
    [Yiihuu] Independence Day - Production procedure of a movie VFX scene using Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 29.05.22

    Июнь
    [The VFX School] Bridge Collapse [ENG-RUS] Дата сборов: 13.06.22
    [Hossamfx] Craft Houdini FX Tools VOL 1: Cars [ENG-RUS] Дата сборов: 22.06.22


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):


    Зарезервированные переводы (набор участников):

    Houdini:
    [Sidefx] Guard Tower Unity [ENG-RUS]
    [Gumroad] Torch Holder Prop Houdini procedural Model Texture [ENG-RUS] ?
    [Pluralsight] Houdini: FBX Workflows for VR [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Houdini Engine For Unity Fundamentals [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Houdini to Unity: Advanced Production Pipeline [ENG-RUS]
    [Udemy] Vehicle Modeling in Houdini 16.5 - SciFi Dropship [ENG-RUS]
    [Hossamfx] Procedural Modeling Technics In Houdini FX [ENG-RUS]
    [SideFx] PDG for Indie Gamedev [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini: Complete Visual Effects Creation Course Part 3 [ENG-RUS]

    [Skillshare] Introduction to Particle Dynamics and Fluids in Houdini [ENG-RUS]
    [Udemy] Procedural Race Tracks - Houdini 17.5 and Houdini Engine [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini FX For Beginners - PRODUCTION MASTERCLASS [ENG-RUS]
    [The VFX School] Film FX Program | Season 01 | The Avengers [ENG-RUS]
    [Gumroad] Peacock Spider Fur Grooming Tutorial in Houdini [ENG-RUS]

    [Sidefx] Houdini Kitchen for Games [ENG-RUS]
    [Sidefx] Procedural Pipes [ENG-RUS]
    [Gumroad] Swim with Houdini [ENG-RUS]
    [SideFx] Creating Realistic Fire + Redshift [ENG-RUS]
    [SideFx] Explosion with trails + Redshift [ENG-RUS]
    [MIX Training] Water Crash FX [ENG-RUS]
    [SideFx] Destruction FX in SOPs [ENG-RUS]
    [FXPHD] Realistic Destruction Workflows [ENG-RUS]
    [Resilient Picture Company] Explosion with trails - Houdini 18.5 sparse solver UPDATE [ENG-RUS]
    [Pixel Front] An introduction to vellum grains, RBD & colliders In Houdini [ENG-RUS]
    [Udemy] Master Houdini FX: Create Stunning Visual Effects rigs [ENG-RUS]
    [Pixel Front] The Mothership - RBD, Pyro & Destruction In Houdini & Arnold [ENG-RUS]
    [Pixel Front] The mothership - Lightning & Compositing In Houdini, Arnold and Nuke [ENG-RUS]

    [SideFx] Model a Procedural House [ENG-RUS]
    [SideFx] Destruction FX in SOPS [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Creature Grooming Techniques in Houdini [ENG-RUS]
    [Gumroad] Apocalypse: Inferno Complete Houdini Training [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini FX : Creating a Building Explosion [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini Tutorial Procedural Modeling [ENG-RUS]
    [Pixel Front] An introduction to working from concepts in Houdini and Redshift [ENG-RUS]



    Rohan Dalvi:
    [Rohan Dalvi] Rocket Bus Octane [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Intro to RenderMan 22 for Houdini 17.5 [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Octane for Houdini 17.5 [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Intro to Vray for Houdini 17.5 [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Little big UI in Houdini training [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Introduction to smoke simulation [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Rendering with Octane 2020 [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Baking a cake in Houdini Part 1 [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Baking a cake in Houdini Part 2 [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Kitchen Assets in Houdini [ENG-RUS]


    CGcircuit:
    [CGcircuit] Procedural Sci-Fi Sphere Buildup [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Large Scale Scenes in Houdini & Redshift [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 5 - Water and Snow [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Aggregation - Rigid body Self Assembly [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Regrowth - Growing Plants in Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Procedural Rock Generator using VOPs [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Rapid Hair Generation with Houdini [ENG-RUS]

    [Gumroad] Tropical Islands in Houdini and Redshift [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini Lesson On Fire and Embers [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Stylized Skin Growth in Houdini [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Houdini Snake Lava Monster Project [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Grooming Lion Fur in Houdini [ENG-RUS]
    [SideFx] Fur Effect in Game Dev [ENG-RUS]

    [Gumroad] Houdini John Wick Cloth & Hair Paravellum [ENG-RUS]
    [CGcircuit] FX Mayhem 101 - Introduction to Axiom [ENG-RUS]
    [CGcircuit] FX Mayhem 102 - Smokeless Fire & Flames [ENG-RUS]


    3ds Max:
    [Grant Warwick] Mastering Lighting Lesson 6 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] 3ds Max Lighting Fundamentals [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Studio Lighting Techniques with 3ds Max and V-Ray [ENG-RUS]

    [Proteus VFX School] Redshift in Production [ENG-RUS]
    [Skillshare] Fire Bullets on Wall [ENG-RUS]
    [Gumroad] Real Time Hair Tutorial [ENG-RUS]
    [FXPHD] Big Water with Phoenix FD [ENG-RUS]
    [redefinefx] Rocket Launch Beginner FX Course by RedefineFX [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating Creature Hair & Fur Grooms in Houdini [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Architectural Visualization with 3ds Max 2022 and Corona Renderer 7 [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] 3ds Max Look Development Fundamentals: Material, Texture, UV Unwrapping [ENG-RUS]



    Maya:
    [Gumroad] Lookdev and Light your Zbrush Sculpts [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] ARCHETYPE VFX Breakdown [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating a Photoreal Interior [ENG-RUS]
    [Udemy] Realistic Character Modeling For Game In Maya and Zbrush [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Grooming in Yeti: Hair Solutions for an Animation Pipeline [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Product Rendering with V-Ray, Lighting and Post-Production [ENG-RUS]
    [The Game Assembly] Getting started with ShaderFX for Maya [ENG-RUS]



    Blender:
    [Udemy] Blender Rigid Body Simulation Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender Fluid Simulation Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender Fire and Smoke Simulation Complete Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender Beginners Guide to the Particle System [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender The Cloth Simulation Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender Soft Body Physics Simulation Guide [ENG-RUS]

    [CGCookie] Game Character Modeling with Blender [ENG-RUS]
    [Udemy] Submarine Interior Game Environment Creation in Blender [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender 2.8 Architectural Course -Beginner to Intermediate [ENG-RUS]

    [Udemy] Complete Guide to Realistic Character Creation in Blender [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Guide to Dynamic Paint in Blender 2.9 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creating a Realistic Cabin House for Game in Blender [ENG-RUS]


    Игровые движки:
    [The Gnomon Workshop] Introduction To Visual Effects for Games in Unreal [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn the ART of Level Design [ENG-RUS]

    [Udemy] Learn Unity's Entity Component System to Optimise Your Games [ENG-RUS]
    [Udemy] Unity Level Design: Abandoned House [ENG-RUS]

    [Udemy] Make a fighting game in Unity [ENG-RUS]
    [Udemy] Creating a Map for Strategy Games in Unity [ENG-RUS]
    [Udemy] Turn based strategy game development in Unity [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction to real time FX in Unreal Engine 5 [ENG-RUS]

    [Udemy] Procedural Terrain Generation with Unity Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Procedural Terrain Generation with Unity Part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Procedural Terrain Generation with Unity Part 3 [ENG-RUS]

    [Udemy] Level Management in Unity [ENG-RUS]
    [Udemy] A Beginner's Guide to Augmented Reality with Unity [ENG-RUS]
    [Udemy] Pathfinding in Unity [ENG-RUS]



    Комплексные:
    [Gumroad] Hardsurface Handgun Tutorial by Simon Fuchs Part 1 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Hardsurface Handgun Tutorial by Simon Fuchs Part 2 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Hardsurface Handgun Tutorial by Simon Fuchs Part 3 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Hardsurface Handgun Tutorial by Simon Fuchs Part 4 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Hardsurface Handgun Tutorial by Simon Fuchs Part 5 [ENG-RUS]

    [Learn Squared] Concept Architecture [ENG-RUS]

    [Udemy] Japanese Alley 3D Game Environment Creation [ENG-RUS]
    [Udemy] Sci-Fi 3D Game Environment Design Modeling & Texturing [ENG-RUS]
    [Udemy] Sci-Fi Interior Environment Creation for Virtual Reality [ENG-RUS]
    [Udemy] Victorian Era 3D Game Environment [ENG-RUS]
    [Udemy] Realistic Snowy Game Environment Creation [ENG-RUS]
    [Udemy] Create an Apocalyptic 3D Environment for Games [ENG-RUS]
    [Udemy] 3D Game Environment Cathedral Creation [ENG-RUS]
    [Blue Alley] Environment Creation with Maya and Arnold [ENG-RUS]
    [Udemy] Male Character Creation in Zbrush [ENG-RUS]
    [Udemy] Hyper Realistic Character Likeness Portrait for Films [ENG-RUS]
    [FXPHD] Big Water with RealFlow [ENG-RUS]
    [Udemy] Female Character Creation in Zbrush [ENG-RUS]
    [Yiihuu] Wilderness Warrior - Advanced Film and Television Full Body Character Creation [ENG-RUS]
    [Yiihuu] Magical Classroom Scene Creating for Games [ENG-RUS]

    [Gumroad] Ultimate Hardsurface Tutorial Turretgun Part 4 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Ultimate Hardsurface Tutorial Turretgun Part 5 [ENG-RUS]
    [Wingfox] Real-time Knight Character Creation [ENG-RUS]
    [Wingfox] Terrain Design and Creation - A Whole-Process Case Teaching of Cinematic Scene [ENG-RUS]
    [Yiihuu] Cat Saga: create advanced 3D concept art model [ENG-RUS]



    Текстуринг и Рендер:
    [Gumroad] Barbarian - Texturing Realistic Skin for Characters [ENG-RUS]
    [Gumroad] Barbarian - Lookdev for Realistic Characters [ENG-RUS]
    [Gumroad] Barbarian - Texturing Props and Accessories for Characters [ENG-RUS]
    [Gumroad] Barbarian - Xgen for Characters [ENG-RUS]
    [Gumroad] Texturing And Shading Realistic Skin In Maya Mari And Zbrush [ENG-RUS]


    Симуляция толпы:
    [Sidefx] Intro to Crowds [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Crowds for Feature Film in Houdini 3 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction to Massive Prime [ENG-RUS]
    [SideFx] Intro to Crowds [ENG-RUS]



    Разное:
    [Mograph] C4D to Spark AR Crash-Course: From Cinema 4D to publishing a filter in Spark AR [ENG-RUS]


    Примеры переводов:

     
    Последнее редактирование: 4/12/21 в 05:17
    linzodel нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    33.554
    Симпатии:
    6.841
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводы распланированы до конца 12.21
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    33.554
    Симпатии:
    6.841
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский