Всеобъемлющее руководство по созданию оружия. Версия 2
80+ часов. Полная система оружия AR-15. Полный AAA-пайплайн — от первого примитива до финального экспорта 4K-текстур и рендера. Мы создадим готовую для игры AR-15 с нуля в Blender, Substance Painter и Marmoset Toolbag. Каждый компонент. Каждая техника. Ничего не пропущено.
Подробнее
Руководство по рисованию лиц, чтобы вы смогли нарисовать любого персонажа
Аниматор-фрилансер Хидэ работал над такими легендарными проектами, как One Piece, Атака титанов. В этом курсе он делится своими полными знаниями в области рисования головы и лица. Научитесь изображать лицо любого персонажа с любого ракурса, рисуя вместе с ним и осваивая…
Подробнее
Пошаговое руководство для уверенного овладения техникой раскрашивания
Сначала вы подробно познакомитесь с основами цвета. Затем вы изучите психологию цвета и то, как он влияет на эмоции и наше восприятие. Параллельно вы научитесь подбирать гармоничные сочетания и создавать красивые, сбалансированные композиции.
Подробнее
5 шагов к освоению ключевых принципов света и колористики
Иллюстратор Gatan разложит сложную теорию цвета на 5 простых шагов и научит вас системному подходу к рисунку! Начинающие легко освоят базовые понятия (тон, насыщенность, яркость), изучат 5 этапов работы с цветом и различные способы работы со светом.
Подробнее
Unreal Engine с Нуля до Про
Данный курс предназначен для перехода от базового понимания программного обеспечения к профессиональной разработке окружения. Основной акцент сделан на изучении внутренней логики Unreal Engine, а не на механическом запоминании интерфейса, благодаря чему рабочий процесс…
Подробнее
Концепт-дизайн интерьера
Ник Стэт — концепт-дизайнер с архитектурным образованием, работающий в сфере кино и развлечений с 2016 года. Он создавал архитектурные концепты для крупных студий, включая 20th Century Studios, Disney, Legendary, Netflix, Amazon, Blur и Epic Games, а также работал над фильмами «Чужой: Ромул», «Любовь.…
Подробнее
Основы игрового аудио: Производство музыки для видеоигр
Вы делаете игру, и она потрясающая. Но давайте посмотрим правде в глаза - звучит ли она потрясающе? Вы можете взять несколько мелодий из интернета, но что в этом интересного? Ваша игра заслуживает такой же эпической музыки, как и она сама!
Подробнее
Рисование экшн-манги для привлечения читателей
Мангака Хироси Фукуда имеет за плечами более чем 14-летную карьеру. Из пошагового курса вы узнаете о ключевых аспектах производства манги, включая сюжетные линии, создание персонажей, компоновку кадров и экшн-сцен.
Подробнее
Готовьтесь к бою! Рисуем динамичные боевые сцены с нуля
Если вы хотите рисовать динамичные, драматичные батальные сцены, которые заворожат любого зрителя, то обратите внимание на этот курс, сочетающий в себе глубокие знания трёх профессиональных иллюстраторов!
Подробнее
Введение в техническую анимацию для игр в Unreal Engine 5
Автор курса, Senior Technical Animator Тейлор Уитсетт, раскрывает суть работы технического аниматора и показывает реалистичный, ориентированный на индустрию пайплайн, который используется в современной разработке игр.
Подробнее
Эффекты частиц в Houdini
Каждый шот на этом курсе был разработан для демонстрации уникального подхода к симуляции частиц, что позволит вам получить широкий и универсальный набор навыков. Вы узнаете, как генерировать пользовательские атрибуты скорости, использовать геометрию для управления…
Подробнее
Реалистичный дизайн костюмов
Погрузитесь в полностью преображающий мир дизайна костюмов вместе с Адамом Миддлтоном, создателем некоторых из самых незабываемых костюмов в кино. На этом практическом курсе вы овладеете искусством наполнения глубиной повествования и реалистичными деталями каждого…
Подробнее
Реалтайм-дизайн персонажа: лицо, волосы и мимика
Этот курс был подготовлен, чтобы ответить на вопрос, который волнует многих: «Как создать качественного персонажей AAA-игре?» Изучив все мои секреты создания лиц, причёсок, а также выражений эмоций и методов создания мимики, вы сможете создать своих персонажей, которых…
Подробнее
Освоение полуреалистичной живописи с помощью света и тени
Изучите полный процесс и практические техники Чон Сансу, ведущего художника, стоящего за созданием персонажа Эвелинн (Shadow Evelynn) в League of Legends. Выйдите за рамки теории и погрузитесь в ежедневную рутину и методы колористики профессионала.
Подробнее
Техники анимации, необходимые для последовательности динамичных действий
Proro, корейский аниматор, создавший ключевые кадры для «Человек-бензопила», «Магическая битва», «Ванпанчмен» и «Фрирен, провожающая в последний путь», делится своими практическими навыками и процессом создания драматических сцен с длинными действиями!
Подробнее
Создание атмосферных рисунков с помощью контраста и оттенков
Данный курс, это ваш путь к созданию цифрового арта, который ощущается как возвращение домой, где каждый мазок кисти излучает эмоциональное тепло золотого часа, а каждый выбор цвета шепчет истории, с точно подобранными палитрами и оттенками в качестве бонуса.
Подробнее
Узкая тема, бесконечные интерпретации: творчество в концепт-арте
Этот мастер-класс предназначен для того, чтобы научить вас выходить за рамки одного решения проблемы и вместо этого исследовать множественные творческие решения, на которые может вдохновить даже узкая тема.
Подробнее
Дизайн галактического корабля в Blender
В этом курсе «Дизайн галактического корабля» я покажу вам свой процесс проектирования, моделирования, шейдинга и рендеринга кораблей. Все это делается с помощью Photoshop, Blender и Octane Render.
Подробнее
Анимация боевой сцены от А до Я
В этом курсе вы узнаете процесс профессионального аниматора, начавшего работать без формального образования, но в итоге получившего работу на крупных проектах, включая One Piece и The Rising of the Shield Hero. Вы получите практические знания и рекомендации.
Подробнее
Ускоренный интенсив по скульптингу: с нуля до короля
Этот курс предлагает глубокое погружение в процесс дизайна и моделирования запоминающихся героев: от работы с базовыми геометрическими фигурами до создания полностью завершенных, готовых к внедрению в игру (game-ready) ассетов.
Подробнее
Полный разбор C# для игровой разработки на Unity
Этот курс научит вас всему, что нужно, чтобы начать работать со скриптингом на C# в Unity. Вы шаг за шагом, с нуля, изучите все возможности языка C# и научитесь применять их в API Unity для разработки игр.
Подробнее
Профессиональные техники композа. Том 2
Наблюдайте за каждым этапом процесса, пока я разрабатываю шот с нуля, решая проблемы на ходу и объясняя решения, лежащие в основе каждого действия. В итоге вы получите понятный, адаптируемый рабочий процесс, который сможете применять в любом производстве.
Подробнее
Машинное обучение для 3D и VFX
Этот курс охватывает основы Python, Git и машинного обучения, а также извлечение данных с помощью искусственного интеллекта, визуализацию и обучение моделей в Python, Houdini и Unity.
Подробнее
Рисунок фигуры для фэнтези-арта с Патриком Джонсом
На этом курсе известный художник фэнтези Патрик Джонс расскажет вам об основных принципах рисования фантазийных фигур. Вы научитесь улавливать динамичные жесты, упрощать сложную анатомию и создавать убедительных персонажей, которые станут движущей силой повествования.
Подробнее
Миниатюры для РПГ
В данном курсе вы из одного базового меша сделаете целое войско гномов, которым можно менять (переставлять между фигурками) руки и головы. Под руководством опытного учителя вы разберёте вопрос разрезов, производства съемных и подвижных деталей.
Подробнее
О клубе "Перевод всем"
Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!
ПодробнееКлуб "Перевод всем"
-
-
Правила участия в заказе перевода
- Темы:
- 9
- Сообщения:
- 14
Последнее: Знакомство с клубом "Перевод всем" Antonio, 23/1/20 -
Правила для переводчиков
- Темы:
- 1
- Сообщения:
- 1
Последнее: Порядок и правила проведения заказа на перевод Antonio, 25/9/14 -
Запрос на изменение статуса
- Темы:
- 7
- Сообщения:
- 1.786
Последнее: Получение статуса "Магистр клуба" Valor, 19/7/26 в 15:09
-
-
-
Новости и объявления
- Темы:
- 94
- Сообщения:
- 2.441
Последнее: Я не из РФ, хочу оплатить переводы на USDT DimKolo, 21/7/26 в 08:43 -
Вопросы и предложения
- Темы:
- 177
- Сообщения:
- 3.195
Последнее: Предложения по улучшению клуба Satoshiro, 10/7/26 -
О Переводчиках и очередь переводов
- Темы:
- 93
- Сообщения:
- 138
Последнее: Переводы Annie (с корейского) Antonio, 22/6/26 -
Информация для начинающих
- Темы:
- 65
- Сообщения:
- 283
Последнее: Список курсов от школы Rafa Souza Academy (обновление 05.2026) Iulia_português, 1/5/26 -
Новости об акциях
- Темы:
- 32
- Сообщения:
- 455
Последнее: Акция! с 01.05.2026 по 10.05.2026 - акция завершена! Antonio, 10/5/26 -
Завершённые заказы (переводы)
- Темы:
- 14
- Сообщения:
- 144
Последнее: Готовые переводы по 2D Анимации и раскадровка Antonio, 19/12/25 -
Информация по активным темам
- Темы:
- 4
- Сообщения:
- 787
Последнее: Темы в которые добавили примеры переводов Antonio, 8/7/26 -
Отзывы и советы от участников клуба
- Темы:
- 2
- Сообщения:
- 82
Последнее: Чем Вам помог клуб "Перевод всем"? Jovid, 14/3/26
-
-
-
Бесплатные переводы
Бесплатные переводы для новеньких и активных участников.
- Темы:
- 163
- Сообщения:
- 2.137
Последнее: [Richard Williams] Animator's Survival Kit [RUS] Santuus, 20/7/26 в 19:24 -
Мотивация и работа в индустрии
- Темы:
- 39
- Сообщения:
- 384
Последнее: Помощь фонду клуба "Перевод всем" Irina_, 21/7/26 в 11:13 -
Анатомия для художников и Скульптура
Перевод курсов по анатомии для 2D и 3D художников
- Темы:
- 233
- Сообщения:
- 2.595
Последнее: [Coloso] Intro to Artistic Anatomy of the Human Body [JAP-RUS] Antonio, 9/7/26 -
Рисование и Живопись
Переводы курсов по теории и анатомии для художников, рисованию и живописи
- Темы:
- 438
- Сообщения:
- 3.942
Последнее: [The Art of Aaron Blaise] Gesture Drawing with Aaron Blaise [ENG-RUS] Roman S., 22/7/26 в 15:39 -
Цифровая живопись и Концепт Арт
Перевод курсов по теории в цифровой живописи, рисование окружения и существ, рисование манги и комиксов
- Темы:
- 1.074
- Сообщения:
- 9.237
Последнее: [Drawing America] Drawing for Composition with Will Weston Part 1 [ENG-RUS] Antonio, 22/7/26 в 19:03 -
2D Анимация и Раскадровка
Перевод курсов по созданию мультяшных персонажей, созданию мультфильмов
- Темы:
- 222
- Сообщения:
- 2.476
Последнее: [The Art of Aaron Blaise] How to Design & Paint a Background Layout with Armand Serrano [ENG-RUS] Roman S., 22/7/26 в 17:57 -
Кинопроизводство
Переводы курсов по видеосъёмке, видеомонтажу, моушен-дизайну и визуальным эффектам
- Темы:
- 530
- Сообщения:
- 6.424
-
Последнее: [CG Masters] 3d Cars: Inside And Out Part 1 [ENG-RUS] Wedm23, 22/7/26 в 17:53
-
-
Разработка игр
Переводы курсов и книг по игровым движкам, геймдизайну, программированию для игр на C# и С++
- Темы:
- 633
- Сообщения:
- 5.525
Последнее: [ArtStation] Modeling Stylized UE Scene Part 1 [ENG-RUS] playhard, 20/7/26 в 11:40 -
Программирование и Искусственный интеллект в CG
- Темы:
- 174
- Сообщения:
- 1.679
Последнее: [Actionvfx] Advanced AI Workflows for VFX Artists [ENG-RUS] abasovna, 9/7/26 -
Генеративные нейросети
Нейросети, которые генерируют тексты, изображения, видео, аудио, презентации и другие произведения.
- Темы:
- 103
- Сообщения:
- 323
-
Витубинг
- Темы:
- 13
- Сообщения:
- 65
Последнее: [Coloso] Mastering VTuber Creation from Scratch in Live2D Part 1 [ENG-RUS] DooBreE, 17/7/26 в 13:36 -
Последнее: [Masterclass] Christina Aguilera Teaches Singing [ENG-RUS] Antonio, 25/5/26
-
Психология
- Темы:
- 3
- Сообщения:
- 3
-
-
-
Совместные заказы под удаление
Совместные заказы которые не набрали за долгое время достаточное количество заказчиков и потеряли актуальность
- Темы:
- 246
- Сообщения:
- 563
Последнее: [Unreal - X - Tutorials] Unreal Engine 5.7 - NPC Dialog System [ENG-RUS] Antonio, 18/6/26 -
Закрытые завершённые совместные заказы
Завершённые совместные заказы которые больше не поддерживаются, приобретение этих переводов закрыто
- Темы:
- 350
- Сообщения:
- 4.529
Последнее: [Pixel Academy] Mastering UVW Mapping in Houdini 16.5 [ENG-RUS] Vitalini, 4/6/26
-
-