О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Клуб "Перевод всем"

  • Новые сообщения
  • Новые темы
  • Название темы
    Время
    Просмотры
    Ответы
    Автор
    Форум
  • Загрузка...

  1. Правила клуба "Перевод всем"

    1. Правила участия в заказе перевода

      Темы:
      9
      Сообщения:
      14
      Последнее: Знакомство с клубом "Перевод всем" Antonio, 23/1/20
      RSS

    2. Правила для переводчиков

      Темы:
      1
      Сообщения:
      1
      Последнее: Порядок и правила проведения заказа на перевод Antonio, 25/9/14
      RSS

    3. Запрос на изменение статуса

      Темы:
      7
      Сообщения:
      1.680
      Последнее: Выход из статуса Штрафник Oleg_Verhovodov, 6/2/26 в 20:21
      RSS

  2. Справочная

    1. Новости и объявления

      Темы:
      90
      Сообщения:
      2.381
      Последнее: от Администрации клуба от 10.11.2025 Грейс, 4/2/26 в 11:57
      RSS

    2. Вопросы и предложения

      Темы:
      177
      Сообщения:
      3.170
      Последнее: Самые ожидаемые мной темы Oleg_Verhovodov, 6/2/26 в 20:17
      RSS

    3. О Переводчиках и очередь переводов

      Темы:
      91
      Сообщения:
      146
      Последнее: Переводы Maa_Cherrrie Antonio, 14/1/26
      RSS

    4. Информация для начинающих

      Темы:
      64
      Сообщения:
      279
      Последнее: Список курсов от школы CGMA (обновление 11.2025) Antonio, 30/11/25
      RSS

    5. Новости об акциях

      Темы:
      31
      Сообщения:
      453
      Последнее: Акция! с 31.12.2025 по 10.01.2026 - акция завершена! Antonio, 4/1/26
      RSS

    6. Завершённые заказы (переводы)

      Темы:
      14
      Сообщения:
      144
      Последнее: Готовые переводы по 2D Анимации и раскадровка Antonio, 19/12/25
      RSS

    7. Информация по активным темам

      Темы:
      3
      Сообщения:
      754
      Последнее: Темы в которые добавили примеры переводов Antonio, 4/2/26 в 07:21
      RSS

    8. Отзывы и советы от участников клуба

      Темы:
      2
      Сообщения:
      77
      Последнее: О работе в CG для новичков AndreyAid, 29/9/24
      RSS

  3. Перевод зарубежных видеокурсов и книг

    1. Мотивация и работа в индустрии

      Темы:
      43
      Сообщения:
      396
      Последнее: [21 Draw] Social Media For Artists [ENG-RUS] Antonio, 8/2/26 в 19:19
      RSS

    2. Анатомия для художников и Скульптура

      Перевод курсов по анатомии для 2D и 3D художников
      Темы:
      224
      Сообщения:
      2.526

      1. Анатомия человека для художников

      2. Анатомия человека для 3D художников

      3. Анатомия животных для художников

      4. Скульптура

      5. Книги по Анатомии для художников

      Последнее: [Rafa Souza Academy] Observação [PORTUGUESE-RU] Rocketa, 9/2/26 в 10:24
      RSS

    3. Рисование и Живопись

      Переводы курсов по теории и анатомии для художников, рисованию и живописи
      Темы:
      421
      Сообщения:
      3.847

      1. Комплексные курсы по искусству

      2. Рисование простых форм

      3. Перспектива

      4. Композиция

      5. Свет и тень

      6. Цвет

      7. Натюрморт

      8. Окружение и Архитектура

      9. Транспорт и Техника

      10. Животные и Существа

      11. Портрет и Эмоции

      12. Фигура

      13. Одежда и Драпировка

      14. Дизайн и Иллюстрация

      15. Техники изобразительного искусства

      16. Книги по Изобразительному искусству

      Последнее: [Marcos Mateu Mestre] Framed Environment Design [ENG-RUS] Rum_Yohoho, 1/2/26
      RSS

    4. Цифровая живопись и Концепт Арт

      Перевод курсов по теории в цифровой живописи, рисование окружения и существ, рисование манги и комиксов
      Темы:
      1.007
      Сообщения:
      8.839

      1. База Цифровой живописи и Концепта

        1. ПО для цифровой живописи

        2. Основы цифровой живописи

        3. Основы Концепта и Дизайна

        4. Композиция и Перспектива

        5. Свет и Цвет

        6. Материалы и Текстуры

        7. Упражнения для Художников

      2. Персонаж

        1. Люди

        2. Персонажи

        3. Животные

        4. Существа

        5. Карикатура

        6. Одежда

        7. Мимика и Эмоции

        8. 3D техники для создания 2D персонажа

      3. Окружение

        1. Концептинг окружения

        2. Рисование и дизайн окружения

        3. Архитектура и интерьер

        4. 2D Мэтт-пэйнтинг

        5. 3D техники для создания 2D окружения

      4. Объекты и техника

      5. Комплексные курсы

      6. Сюжетная Иллюстрация

      7. Иллюстрация детских книг

      8. Рисование Аниме

      9. Рисование Комиксов и Манги

      10. Книги

        1. Книги по Цифровому рисованию и живописи

        2. Книги по рисованию Комиксов

      Последнее: [Coloso] Mastering Semi-Realistic Painting with Light and Shadow [KOR-RUS] hound444, 8/2/26 в 22:46
      RSS

    5. 2D Анимация и Раскадровка

      Перевод курсов по созданию мультяшных персонажей, созданию мультфильмов
      Темы:
      211
      Сообщения:
      2.408

      1. Теория и комплексные курсы

      2. Основы программного обеспечения

      3. Раскадровка

      4. Дизайн персонажа и фона для анимации

      5. Анимация мульт персонажа

      6. Анимационные спецэффекты и Экшен-сцены

      7. Stop-Motion анимация

      8. Книги по Анимации

      Последнее: [wingfox] Animated Loops With A Ghibli Vibe [ENG-RUS] Antonio, 4/2/26 в 08:02
      RSS

    6. Кинопроизводство

      Переводы курсов по видеосъёмке, видеомонтажу, моушен-дизайну и визуальным эффектам
      Темы:
      506
      Сообщения:
      6.375

      1. Сценарное и Писательское мастерство

      2. Режиссура и видеосъёмка

      3. Освещение

      4. Видеомонтаж

      5. Цветокоррекция

      6. Трекинг и Матчмувинг

      7. Композитинг и визуальные эффекты

      8. Ротоскопирование

      9. Моушн-дизайн

      10. Мэтт-пейнтинг и Проекция камеры

      11. Актёрское мастерство

      12. Аудио для видео и кино

      13. Unreal Engine для кинематографистов

      14. Книги по Кинопроизводству

      Последнее: [Masterclass] David Lynch Teaches Creativity and Film [ENG-RUS] Antonio, 7/2/26 в 09:44
      RSS

    7. 3D Графика

      Переводы курсов по моделированию, анимации, визуализации
      Темы:
      2.314
      Сообщения:
      26.872

      1. Базовые курсы по 3D

        1. 3Ds Max

        2. Maya

        3. Blender

        4. ZBrush

        5. Houdini

        6. Разные базовые курсы по 3D

      2. Полный процесс разработки 3D

        1. Создание персонажа

        2. Создание животных и существ

        3. Создание транспорта

        4. Создание техники и роботов

        5. Создание оружия

        6. Создание игровых пропов

        7. Природная среда

        8. Искусственная среда

        9. Создание продуктов питания

        10. Создание анимационного фильма

      3. Моделирование и Скульптинг

        1. Базовое моделирование и скульптинг

        2. Продвинутое моделирование и скульптинг

        3. Топология и Ретопология

        4. Создание роботов, техники и транспорта

        5. Создание оружия и пропов

        6. Создание персонажей и животных

        7. Создание элементов окружения

        8. Моделирование и скульптинг одежды и доспехов

        9. Моделирование в CAD

      4. Текстурирование и Шейдинг

        1. Базовое обучение программам

        2. Текстурная развертка

        3. Запекание карт

        4. Основы шейдинга и текстурирования

        5. Текстурирование персонажей

        6. Текстурирование окружения

        7. Текстурирование роботов и техники

        8. Текстурирование оружия и пропов

      5. Освещение и Рендеринг

        1. Освещение

        2. Рендер в VRay

        3. Рендер в Arnold

        4. Рендер в Keyshot и Corona

        5. Рендер в Redshift и RenderMan

        6. Рендер в Karma и Mantra

        7. Разное

      6. Риггинг и Скининг

        1. Знакомство с риггингом

        2. Риггинг гуманоидных персонажей

        3. Риггинг животных

        4. Риггинг механизмов

        5. Лицевой риггинг

        6. Скиннинг и Симуляция мышц

      7. Анимация и Захват движения

        1. Теория и основы анимации

        2. Анимация гуманоидных персонажей

        3. Анимация животных

        4. Лицевая анимация и Актёрская игра

        5. Превизуализация и Работа с камерой

        6. Анимация для профессиональных сфер

        7. Процедурная анимация

        8. Захват движения

      8. Динамика и Симуляция

        1. Комплексные курсы

        2. Система частиц

        3. Динамика твёрдых и мягких тел

        4. Симуляция волос и меха

        5. Атмосферные эффекты

        6. Взрывы, огонь и дым

        7. Симуляция жидкости

        8. Симуляция толпы

        9. Разрушение и деформация

        10. Симуляция песка и пыли

        11. Симуляция ткани

      9. 3D Печать и сканирование

        1. Фотограмметрия и 3D сканирование

        2. 3D Печать и подготовка модели

      10. 3D Моделирование ювелирных изделий

      11. Архитектурная 3D визуализация

        1. Интерьер

        2. Экстерьер и Ландшафт

        3. Предметный дизайн

        4. Постобработка

      12. Книги по 3D Графике

      Последнее: [Dviz] Master Unreal Engine 5.6 for Archviz Part 1 [ENG-RUS] Antonio, 9/2/26 в 08:40
      RSS

    8. Разработка игр

      Переводы курсов и книг по игровым движкам, геймдизайну, программированию для игр на C# и С++
      Темы:
      606
      Сообщения:
      5.614

      1. Геймдизайн

      2. Unity

        1. Комплексные курсы по Unity

        2. Основы и Интерфейс

        3. ИИ и Навигация

        4. Мультиплеер

        5. Создание UI

        6. Анимация и Синематик

        7. Создание уровней и окружения

        8. Освещение и Рендеринг

        9. Материалы и Шейдеры

        10. Программирование

        11. Физика и Создание эффектов

        12. Игровая механика и Прототипирование

        13. Виртуальная и Дополнительная реальность

      3. Unreal Engine

        1. Комплексные курсы по UE

        2. Основы и Интерфейс

        3. ИИ и Навигация

        4. Мультиплеер

        5. Создание UI

        6. Анимация и Синематик

        7. Создание уровней и окружения

        8. Освещение и Рендеринг

        9. Материалы и Шейдеры

        10. Программирование и Blueprint

        11. Физика и Создание эффектов

        12. Игровая механика и Прототипирование

        13. Виртуальная и Дополнительная реальность

      5. Аудио для игр

      6. Публикация и продвижение игр

      7. Разное для разработки игр

      8. Книги по Разработке игр

      Последнее: [Udemy] Unreal Engine 5 Python Automation [ENG-RUS] Nik56, 5/2/26 в 17:14
      RSS

    9. Программирование и Искусственный интеллект в CG

      Темы:
      161
      Сообщения:
      1.629

      1. Математика в CG

      2. 3Ds Max

      3. Maya

      4. Houdini

      5. After Effects

      6. Nuke

      7. Blender

      8. ZBrush

      9. DirectX и OpenGL

      10. Языки программирования

      11. Искусственный интеллект в CG

      12. Three.js

      Последнее: [FXPHD] Taking Houdini Digital Assets to the Next Level [ENG-RUS] Antonio, 4/2/26 в 07:19
      RSS

    10. Генеративные нейросети

      Нейросети, которые генерируют тексты, изображения, видео, аудио, презентации и другие произведения.
      Темы:
      86
      Сообщения:
      277
      Последнее: [Udemy] Complete DeepSeek Masterclass for Beginners [ENG-RUS] Васёк218, 3/2/26 в 21:39
      RSS

    11. Витубинг

      Темы:
      8
      Сообщения:
      52
      Последнее: [Coloso] Mastering VTuber Creation from Scratch in Live2D [ENG-RUS] Мурчан, 23/1/26
      RSS

    12. Разное

      Видеокурсы и книги не попадающие ни под один основной раздел форума
      Темы:
      90
      Сообщения:
      918

      1. Курсы без категорий

      2. Графический Дизайн

      3. Саунд-дизайн и звукозапись

      4. Фото

      Последнее: [MasterClass] Amy Poehler: Prepare to Be Unprepared [ENG-RUS] Antonio, 25/9/25
      RSS

    13. Бесплатные переводы от клуба Перевод Всем

      Темы:
      273
      Сообщения:
      2.326

      1. Бесплатные переводы для "Заказчиков"

      2. Бесплатные переводы для "Членов клуба"

      3. Бесплатные переводы для "Магистров"

      Последнее: [Learn Squared] Intro to 3D Concept Design Part 1 [ENG-RUS] Moonrise, 18/1/26
      RSS

  4. Технический раздел

    1. Совместные заказы под удаление

      Совместные заказы которые не набрали за долгое время достаточное количество заказчиков и потеряли актуальность
      Темы:
      10
      Сообщения:
      23
      Последнее: [Coloso] 100-Chapter Guide to Solidify Your Coloring Skills Step by Step [KOR-RUS] Antonio, 15/1/26
      RSS

    2. Закрытые завершённые совместные заказы

      Завершённые совместные заказы которые больше не поддерживаются, приобретение этих переводов закрыто
      Темы:
      334
      Сообщения:
      4.284
      Последнее: [Rohan Dalvi] Hairy Houdini [ENG-RUS] Vitalini, 7/12/25
      RSS

  5. Служебный раздел

    1. Чёрный список

      Темы:
      0
      Сообщения:
      0
      (Нет сообщений)
      RSS