О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [The Gnomon Workshop] Large-Scale Water FX in Houdini [ENG-RUS]

Тема в разделе "Симуляция жидкости", создана пользователем Rimskaya, 10/7/23.

Этап:
Завершена
Цена:
25000.00 руб
Участников:
41 из 41
Переводчик:
Rimskaya
Расчетный взнос:
670.74 руб
Дата сборов: 15.08.24
  1. Rimskaya

    Rimskaya Переводчик

    Регистрация:
    20/7/20
    Сообщения:
    1.257
    Симпатии:
    160
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Крупномасштабные водные эффекты в Houdini
    Моделирование и рендеринг VFX-шота с помощью Houdini и Nuke c Miguel Perez Senent

    The Gnomon workshop на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1007 руб

    [​IMG]

    Студия: The Gnomon workshop

    Автор:
    Miguel Perez Senent

    Год: 2022

    Продолжительность: 6 часов 52 минуты

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Houdini, Nuke
    Откройте для себя полный процесс создания эпичного шота с симуляцией воды, в котором морское существо выныривает из океана и ныряет обратно. Этот комплексный курс от супервайзера Мигеля Переса Сенента начинается с формирования большой поверхности океана, а затем демонстрирует новейший набор инструментов Houdini для симуляции взаимодействия с водой. Используя FLIP Solver, вы создадите базовую симуляцию жидкости и погрузитесь в советы и рекомендации, позволяющие сделать ее более реалистичной и эффектной. Затем вы узнаете, как сгенерировать и смешать меш жидкости с остальным океаном, используя некоторые хитроумные приемы, и научитесь использовать полученный результат для создания кастомного источника эмиссии белой воды (white water) на основе свойств и физических характеристик поверхности меша.

    Симуляция реалистичной белой воды представляет собой серьезную проблему, особенно в больших масштабах. За несколько уроков вы изучите ряд приемов для достижения реалистичной динамики – от моделирования аэрополя (air field) до изменения динамики миллионов частиц с помощью различных методов, основанных на реальных наблюдениях и имитирующих поведение воды с различной плотностью. Наконец, вы выполните look-dev и рендеринг шота с помощью Karma в контексте Solaris USD, обеспечив тесную взаимосвязь каждого компонента воды. Благодаря разделению всех необходимых пассов вы сможете легко скомпозить финальный вариант в Nuke.

    В ходе семинара вы научитесь поддерживать производительность сцены, чтобы иметь возможность создать шот на одном компьютере. Примечательно, что показанные на семинаре симуляции FLIP и whitewater в финальном разрешении заняли менее 1 часа. Используя возможности TOPs, вы откроете для себя возможность клиновой (wedge) и параллельной симуляции и рендеринга.

    Несмотря на то, что на этом семинаре рассматриваются некоторые продвинутые темы и техники, даже без предварительного опыта вы сможете достичь финального результата. В мастер-класс включены материалы, необходимые для полного создания FX-шота, включая анимированное существо с текстурами, свет и камеру.

    Discover the complete process that goes into executing an epic water simulation shot featuring a sea creature breaching out of the ocean and diving back in. This comprehensive workshop, taught by CG Supervisor Miguel Perez Senent, begins by defining a large ocean surface and then showcasing Houdini’s latest water toolset to simulate interaction with the creature. Using the latest FLIP Solver, you will create the base fluid simulation and dive into tips and tricks to make it more realistic and efficient. You’ll then learn how to generate and blend the mesh of the fluid with the rest of the ocean using some clever techniques and discover how to use the result to define a custom whitewater emission source based on the mesh surface properties and physical characteristics.

    The simulation of realistic whitewater poses significant challenges, especially at large scales. Over the course of several lessons, you’ll explore a range of techniques to achieve realistic motion, from simulating an airfield to modifying the dynamics of millions of particles using various methods based on real-life observations to mimic the behavior of water at different densities. Finally, you will look-dev and render the shot using Karma within the Solaris USD context, making sure each component of the water is tightly integrated. By splitting the various necessary passes, you can easily put together a final comp using Nuke.

    Throughout the workshop, you will learn to keep your scene efficient in order to be able to create the shot with a single computer. Notably, the showcased FLIP and whitewater simulations at the final resolution took under 1 hour to run. Through the power of TOPs, you’ll unlock the ability to wedge and parallelize simulations and renders.

    Even though this workshop covers some advanced topics and techniques, following along without prior experience will get you to the end result. Included with this workshop are the materials needed to fully create the FX shot, including the animated creature with textures, light, and camera.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Rimskaya, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 25/8/24
    dinmotion, 25jh25jh и kirill16 нравится это.
  2. kindersurprise

    kindersurprise Заказчик

    Регистрация:
    10/5/22
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    15
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Воу, выглядит весьма эффектно!
    Записывайтесь поскорее!)
     
    25jh25jh и Rimskaya нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    25jh25jh и kindersurprise нравится это.
  4. Vaksud

    Vaksud Заказчик

    Регистрация:
    3/8/16
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    Русский
    здесь же будет ссылка как на перевод так и на видео для скачивания?
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    в доставке будет вся нужная информация :)
     
  6. kindersurprise

    kindersurprise Заказчик

    Регистрация:
    10/5/22
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    15
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Записывайтесь на курс, на курсе показано много интересных техник, в том числе и для создания whitewater!)
     
    25jh25jh, Rimskaya и Antonio нравится это.
  7. 25jh25jh

    25jh25jh Магистр клуба

    Регистрация:
    14/10/21
    Сообщения:
    109
    Симпатии:
    36
    Язык №1:
    Русский
    Вода в сочетании с Karma и Solaris звучит как "Надо смотреть и использовать!")) Записывайтесь, очень крутой спец!
     
    Rimskaya нравится это.
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    25jh25jh нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Очередь на перевод у Rimskaya:

    Май
    [Redefinefx] EmberGen Magic FX Crash Course [ENG-RUS] Дата сборов: 23.05.24

    Июнь
    [Rebelway] Studio FX Workflows in Houdini 19.5 Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 10.06.24

    Июль
    [Entagma] Particle Life in Houdini POPs [ENG-RUS] Дата сборов: 04.07.24
    [Rebelway] Studio FX Workflows in Houdini 19.5 Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 10.07.24
    [CG Boost] Robotic Planet [ENG-RUS] Дата сборов: 31.07.24

    Август
    [The Gnomon Workshop] Large-Scale Water FX in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 15.08.24
    [Rebelway] Studio FX Workflows in Houdini 19.5 Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 30.08.24

    Сентябрь
    [SideFX] Houdini Foundations Book [ENG-RUS] Дата сборов: 20.09.24
    [Rebelway] Fantasy FX in Houdini Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 29.09.24

    Октября
    [Rebelway] Fantasy FX in Houdini Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 17.10.24

    Ноября
    [Rebelway] Fantasy FX in Houdini Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 16.11.24
    [Gumroad] Character Texturing Guide [ENG-RUS] Дата сборов: 28.11.24

    Декабрь
    [FlippedNormals] Houdini Tutorial: Advanced Destruction – Lightning Strike [ENG-RUS] Дата сборов: 16.12.24
    [CGcircuit] Creating Stunning Volumetric Clouds & Skies with Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 19.12.24

    Январь
    [Houdini.school] Small Scale Fluids [ENG-RUS]
     
    25jh25jh нравится это.
  10. dinmotion

    dinmotion Заказчик

    Регистрация:
    14/1/22
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Saint-Petersburg
    Язык №1:
    Russian
    можно добавиться на сбор?
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил )
     
    dinmotion нравится это.