О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Завершено [Активно] [Coloso] Step-by-Step Guide to Indie Animation Production [ENG-RUS]

Тема в разделе "Теория и комплексные курсы", создана пользователем Rusminin, 16/4/23.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
49000.00 руб
Участников:
56 из 56
Переводчик:
Rusminin
Расчетный взнос:
1023.75 руб
Дата сборов: 11.02.25
  1. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    3.816
    Симпатии:
    260
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Пошаговое руководство по инди-производству анимации
    "Coloso" на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1511 руб


    [​IMG]
    Автор: HAVTZA

    Год: 2023

    Продолжительность: 13 часов 52 минуты

    Язык:
    Английский

    Описание: Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке.
    Хотите оживить свои иллюстрации?
    Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

    Базовый уровень
    Идеально подходит для всех, у кого есть базовые знания в области иллюстрации и кто хочет начать изучать анимацию.

    "В анимации главное - движение. Как только вы поймете, как этого добиться -
    вы сможете создавать захватывающую анимацию".


    "Всем привет, это HAVTZA!
    Последние три года я работаю в качестве фриланс-аниматора через социальные сети. Я занимаюсь всем, начиная от должности специалиста на студиях вплоть до управления собственной небольшой студией. И я делаю все - от разработки концепции до финального композитинга!

    В течении этого курса я научу вас всему, что вам нужно знать о независимом производстве, передавая вам навыки, необходимые для работы фрилансером, трудостройства на студиях, и возможности вывести свое хобби на новый уровень и воплотить в жизнь свои идеи!

    Сфера производства анимации постоянно меняется, в ней все больше новых возможностей для работы и новых программ. Изучив и поняв основы производства, вы получите больше шансов участвовать в лучших и самых интересных проектах."

    Основы анимации

    Вы новичок в 2D-анимации? Не волнуйтесь! Мы начнем с основ, чтобы помочь вам понять, какие навыки необходимы для создания простейшей анимации. К концу занятия вы освоите различные навыки и теории, которые сможете применить для создания оригинальной анимации.

    Эффекты и действие

    Глубоко погрузитесь в принципы анимации и физику, лежащую в их основе. По окончании курса вы сможете создавать впечатляющие сцены с захватывающим экшеном и операторской работой.

    Игра в одиночку: создание сцен с нуля

    Ключ к созданию инди-анимации - научиться самостоятельно и своевременно справляться со всеми этапами процесса. Я расскажу обо всем процессе работы HAVTZA, начиная с дизайна материалов и заканчивая пост-производством.

    Чему вы научитесь в курсе:

    Свойства объектов в анимации
    Узнайте, как физика влияет на окружающий нас мир. Первое, что вам нужно знать об объекте анимации - это его свойства, чтобы вы могли заставить его двигаться правдоподобным образом.

    Разработка фона для анимации
    Фон многое говорит о ваших персонажах. Создавайте оригинальные фоны для вашей анимации, начиная с абстрактных понятий, таких как атмосфера и цвета, и заканчивая техническими понятиями, такими как перспектива и детализация.

    Создайте сцену и расскажите историю с помощью анимации
    Создайте анимационный эпизод, идеально подходящий для вашей анимации: от композиции и движений камеры до темпа и монтажа.

    Создание энергии и потока с помощью монтажа
    Узнайте, как применять монтаж, чтобы сделать действия понятными, плавно перетекающими друг в друга и сообщающие энергию всему эпизоду, а также как подобрать кадры в соответствии с атмосферой сцены.

    Перспективная анимация
    Поймите технические аспекты кинематографической анимации. Изучив основы анимации, мы научимся применять их в любой ситуации и в любом ракурсе.

    Другие курсы автора:
    [Coloso] Intermediate 2D Indie Animation: Design to Production [ENG-RUS]

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Rusminin, курс переведён
     
    Последнее редактирование: 25/3/25
    darshvartz, Omiane, Vitunjuice и 3 другим нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.417
    Симпатии:
    9.056
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Диего Вендиго

    Диего Вендиго Заказчик

    Регистрация:
    11/11/22
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    16
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ох, поскорее бы набрать людей! Очень жду этот курс.
     
    Skarin555, milkkisa, FinistTrader и 2 другим нравится это.
  4. he3amo

    he3amo Заказчик

    Регистрация:
    18/1/22
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Ru
    Язык №2:
    En
    В свете недавнего выхода (22.11.23) отдельного приложения Procreate Dreams, интересно бы посмотреть в чем отличие для анимации.
     
    25jh25jh и FinistTrader нравится это.
  5. Skarin555

    Skarin555 Магистр клуба

    Регистрация:
    4/2/22
    Сообщения:
    49
    Симпатии:
    8
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Как бы так подраскачать этот курс, чтобы пришло ещё больше заказчиков, необходимых для старта перевода:)
     
    Диего Вендиго нравится это.
  6. Eugen_artist

    Eugen_artist Штрафник

    Регистрация:
    30/3/23
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Самый ожидаемый перевод!
     
    Диего Вендиго и Rusminin нравится это.
  7. FinistTrader

    FinistTrader Заказчик

    Регистрация:
    25/12/22
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Самый ожидаемый перевод
     
    Диего Вендиго и Rusminin нравится это.
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.417
    Симпатии:
    9.056
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  9. Dezstrong

    Dezstrong Магистр клуба

    Регистрация:
    31/10/21
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    12
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Друзья, записывайтесь на переводы по 2D экшен анимации и циклам ходьбы от Disney.
    Создание цепляющей анимации
    https://perevodvsem.ru/threads/coloso-creating-eye-catching-animation-eng-rus.12966/

    Стартовый набор 2D-анимации и японской анимации по ключам
    https://perevodvsem.ru/threads/colo...nimation-ultimate-starter-pack-eng-rus.13809/

    Анимация в Moho
    https://perevodvsem.ru/threads/bloop-animation-moho-animation-eng-rus.11526/

    Циклы ходьбы и бега в анимации. Неделя 1
    https://perevodvsem.ru/threads/new-masters-academy-walk-and-run-cycles-in-animation-week-1-eng-rus.13296/

    12 принципов анимации Неделя 1: Введение в анимацию и материалы
    https://perevodvsem.ru/threads/new-...principles-of-animation-week-1-eng-rus.12300/
     
    Rusminin и milkkisa нравится это.
  10. Dezstrong

    Dezstrong Магистр клуба

    Регистрация:
    31/10/21
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    12
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    А также на переводы таких важных тем, как создание фона и озвучивание.
    Фон
    Фон и лэйаут для анимации

    https://perevodvsem.ru/threads/cgma-background-and-layout-for-animation-with-jonathan-hoekstra-eng-rus.13460/

    Как создать дизайн и нарисовать задник с Арманом Серрано
    https://perevodvsem.ru/threads/the-art-of-aaron-blaise-how-to-design-paint-a-background-layout-with-armand-serrano-eng-rus.14215/

    Стилизованный фон для Анимации и 3D-проекции
    https://perevodvsem.ru/threads/wingfox-stylized-background-for-animation-and-3d-projection-eng-rus.13225/

    Концепт-дизайн фонов для анимации в Blender
    https://perevodvsem.ru/threads/wingfox-animation-background-concept-design-in-blender-eng-rus.12057/

    Озвучивание

    Полный курс по озвучиванию: от новичка до профессионала
    https://perevodvsem.ru/threads/udemy-complete-voice-acting-megacourse-beginner-to-expert-eng-rus.12668/

    Полный курс по работе с голосом: от новичка до профессионала
    https://perevodvsem.ru/threads/udem...-megacourse-beginner-to-expert-eng-rus.12659/
     
    Rusminin нравится это.
  11. Skarin555

    Skarin555 Магистр клуба

    Регистрация:
    4/2/22
    Сообщения:
    49
    Симпатии:
    8
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
     
    Последнее редактирование модератором: 7/2/25
  12. milkkisa

    milkkisa Заказчик

    Регистрация:
    19/9/22
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    20
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Спасибо за полезные тематические ссылки на уроки! Нашла для себя несколько записалась
     
  13. Дмитрий Маслобоев

    Дмитрий Маслобоев Магистр клуба

    Регистрация:
    22/2/15
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    67
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    ЮМ-ЮМ 13 февраля 2025, 15:32 мск
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.417
    Симпатии:
    9.056
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    не там :)
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.417
    Симпатии:
    9.056
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Есть желающие добавиться? Дата завершения 20 февраля
     
  16. Koper

    Koper Заказчик

    Регистрация:
    22/10/17
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Если успеваю можете меня добавить?
     
  17. Koper

    Koper Заказчик

    Регистрация:
    22/10/17
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    тегнуть сообщение забыл) Можно меня добавить или всё, опоздал?(
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.417
    Симпатии:
    9.056
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил, оплатить сегодня 20 февраля
     
    Koper нравится это.
  19. Iktow

    Iktow Заказчик

    Регистрация:
    2/1/25
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    второй день мучаюсь и не могу решить проблему, что в аудио файлах нет звука от слова совсем(((
     
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.417
    Симпатии:
    9.056
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    у вас архив при скачивании сколько весит?