Иллюстрируем сказки

В данной серии уроков эксперты Симон Доминик и Блаз Порента поведают нам, как передать историю, используя хорошо известные сказки, которые они перескажут собственными словами в качестве предмета изображения.

Подробнее

Художественный реализм

Художник мирового уровня и автор Динотопии, Джеймс Гарни шаг за шагом расскажет об инновационных практических методах, с помощью которых он создает удивительно реалистичные миры и персонажи.

Подробнее

Процедурная генерация контента для разработки C++ игр

Процедурная генерация это растущее направление в разработке игр. Она позволяет разработчикам создавать более динамичные и большего размера игры, делая их более интересными при повторном прохождении.

Подробнее

Десять способов усилить сценарий

Я расскажу о мощной, но в то же время простой в освоении системы, которую «люди в теме» уже давно используют для того, чтобы продавать свои сценарии за миллионы долларов.

Подробнее

Дизайн сцены и освещение сцены. 10-е издание

Цветное и наполненное информацией для профессионалов о передовых технологиях, десятое издание книги предлагает наиболее полный и современный охват тем создания сцен, освещения, звука и технологий в этих сферах.

Подробнее

Производство анимации. 2-е издание

Книга подробно описывает весь процесс создания анимационного фильма, от сценария до показа на большом экране, и уже является незаменимым ресурсом как для студентов, так и профессионалов.

Подробнее

Сценарий для комикса и графического романа

Абсолютно необходимый ресурс для всех поклонников жанра комикса, фэнтези и научной фантастики, планирующих создать собственный комикс или улучшить навыки повествования.

Подробнее

Руководство по работе с цветом и текстом в комиксе

Марк Чиарелло и Тодд Кляйн демонстрируют десятки надёжных стратегий, практических техник и профессиональных секретов динамичного раскрашивания и расположения текста в комиксе.

Подробнее

Скрытое искусство Золотой Эпохи студии Дисней

В книге "Они рисовали так, как им нравилось" мы познакомимся с четырьмя первыми новаторами, а также с проектами, над которыми они работали: начиная от короткометражек 30х годов, среди которых много так и неизданных анимационных фильмов, заканчивая полнометражными фильмами

Подробнее

Построение RPG с Unreal Engine

Если вы новичок в Unreal Engine и вы всегда хотели написать Ролевую Игру, то вы именно тот читатель которому адресована эта книга.

Подробнее

Руководство по рисованию животных

Эта книга подчеркивает фундаментальные принципы рисования, действия, конструкции и анатомии. Более подробно рассмотрены жесты, эмоции, структура животных (мышечные группы и скелеты!), также проводится анализ формы.

Подробнее

Game AI Pro

Game AI Pro: Собранная мудрость профессионалов по игровому Искусственному Интеллекту охватывает и искусство, и технологию игрового ИИ. Здесь нет места теориям или догадкам.

Подробнее

Переводит Переводы Rusminin

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 23/8/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    14.189
    Симпатии:
    2.635
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Rusminin


    Переводит видеокурсы субтитрами, озвучку осуществляет Kouta

    Языки: Английский

    Направления перевода: Сценарное мастерство, Режиссура и видеосъёмка, Дизайн, 2D Анимация, Раскадровка, Цифровая живопись

    Бесплатный перевод:
    [Preston Blair] Advanced animation [ENG-RUS]

    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Gumroad] Visual Development for Animation [ENG-RUS]

    [CG Master Academy] Character Design for Animation Workshops [ENG-RUS]
    [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]
    [Sherm Cohen] Storyboard Secrets [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Shape Based Character Design in Photoshop [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Constructing Commercial Storyboards in Photoshop [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: 2D FX [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Story is in the Telling Workshops [ENG-RUS]
    [Chris Webster] Action Analysis for Animators [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Illustrative Storytelling Development in Photoshop [ENG-RUS]
    [Cartoonsmart] How to Make Comics Strips [ENG-RUS]
    [SVS] Drawing Comics [ENG-RUS]
    [SVS] Painting Fur and Hair [ENG-RUS]
    [Masterclass] Werner Herzog Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating and Animating a Matte Painting in Photoshop and After Effects [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    [MVFilmSchool] Music Video: Film School [ENG-RUS]
    [Udemy] Video Editing. Inspire your audience with creative flair [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Digital Painting Workshop [ENG-RUS]
    [SkillShare] Create A Motion Comic [ENG-RUS]
    [Lynda] Learning Art Direction [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (набор участников):
    [Digital Tutors] Animated Concept Storyboards Using Photoshop and After Effects [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Working with 3D in Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Your First Day with Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Drawing Storyboards for the Entertainment Industry in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Designing Effective Storyboards in Illustrator and InDesign [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Collaborative Workflows in Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Storyboarding for Animation Workshops [ENG-RUS]
    [Udemy] Narrative & Storytelling for Animation [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writing Tips part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writing Tips part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Make your Book Pitch-ready [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writer's Block Workbook Volume 1 Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writer's Block Workbook Volume 2 Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing – Entering Writing Competitions [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing: Plot Scenarios Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Build Your Business Writing Romance Novels [ENG-RUS]

    [CartoonSmart] 2D Character Rigging [ENG-RUS]
    [Gumroad] Action Adventure Cinematic Storyboard [ENG-RUS]
    [Tutsplus] Introduction to Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Lynda] Toon Boom Animate and Harmony Essential Training [ENG-RUS]
    [Lynda] Animation Foundations: Storyboarding [ENG-RUS]
    [Lynda] Motion Graphics for Video Editors: Working with Storyboards [ENG-RUS]
    [Lynda] After Effects Guru: Animating Infographics [ENG-RUS]
    [Lynda] Storytelling for Business Video [ENG-RUS]
    [Lynda] Sharon Ross: Character Designer for 2D Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Alison Mann: Animation Talent Scout [ENG-RUS]
    [Lynda] Lindsey Pollard: Supervising Animation Director [ENG-RUS]
    [Lynda] Chris Landreth: Oscar-Winning Animation Director [ENG-RUS]
    [Lynda] Darin McGowan: The Storyboard Artist's Life [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 01 Producing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 02 Writing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 03 Pre-Production [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 04 Working with Actors [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 05 Directing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 06 Working on Set [ENG-RUS]
    [Lynda] Writing Fundamentals: The Craft of Story [ENG-RUS]

    [John Kundert Gibbs Kristin Kundert Gibbs] Action! Acting lessons for CG animators [ENG-RUS]
    [Skillshare] Master in Motion graphic element with After effect [ENG-RUS]
    [Skillshare] Storyboarding for Film: Illustrating Scripts and Stories [ENG-RUS]
    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 1 [ENG-RUS]
    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 2 [ENG-RUS]
    [Скулизм] Storyboarding [ENG-RUS]
    [Uartsy] Creating Sci-Fi Worlds [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Storyboarding Techniques with Fred Gago [ENG-RUS]
    [Masterclass] Shonda Rhimes teaches writing for television [ENG-RUS]
    [Catherine Winder, Zahra Dowlatabadi] Producing Animation [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Creature Screenwriting: How to Write Memorable Monsters [ENG-RUS]


    [Lynda] Hand-Drawn Animation in Flash [ENG-RUS]
    [SmithMicro] Anime Studio Debut & Pro 11 [ENG-RUS]
    [Lynda] Migrating from Flash to Edge Animate [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Character Rigging in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Character Rigging with Deformers in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Toon Boom Animate Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] 12 Principles of Animation in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [SmithMicro] Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [Lynda] Adobe Animate CC for Web Designers [ENG-RUS]
    [Lynda] Learn Adobe Animate CC: Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Learn Adobe Animate CC: The Basics [ENG-RUS]
    [Udemy] 2D Animation Essentials in Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [O’Reilly] Learning Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [SkillShare] Learn to Storyboard: The First Steps of Visual Storytelling [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Professional Storyboarding and Animatics [ENG-RUS]
    [VTC] Adobe CC Cartoon Production Course [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Creative Perspective Techniques for Artists in Photoshop [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Video Dialogue Editing [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Documentary Video Storytelling [ENG-RUS]
    [Udemy] Guide to Edit Professional Video Projects [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Professional Trimming [ENG-RUS]
    [Lynda] Conversations in Video Editing [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Multi-Camera Video Editing [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Action Scene Editing Techniques [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Advanced Editing Theories and Techniques in Premiere Pro [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Video Editing [ENG-RUS]
    [СDW studios] Vehicle and Mech Design for Games Vol 1 [ENG-RUS]
    [СDW studios] Vehicle and Mech Design for Games Vol 2 [ENG-RUS]
    [СDW studios] Vehicle and Mech Design for Games Vol 3 [ENG-RUS]
    [Robotpencil] Character Design: Horror Genre [ENG-RUS]
    [The Art of Daarken] Sci-fi Environment Design [ENG-RUS]
    [The Art of Daarken] The Untraveled Path [ENG-RUS]
    [Skillshare] Creative Filmmaking: Crafting Your Vision for Music Videos [ENG-RUS]


    Примеры перевода:

     
    Последнее редактирование модератором: 23/3/17 в 14:34