Введение в цифровой мэтт-пеинтинг

Дэвид Луонг, главный кинематографический художник Blizzard Entertainment, будет подготавливать вас к работе с фотореалистичными изображениями в технике мэтт-пейтинг.

Подробнее

Мастерство органического скульптинга

Под руководством опытного CG художника Джовани Нэкпила, вы научитесь создавать дизайн своих собственных 3D персонажей с помощью традиционных техник скульптинга в ZBrush.

Подробнее

Создание Игрового Персонажа для ММО

Вы узнаете полный рабочий процесс создания игрового персонажа и создадите полностью готового MMO персонажа или существа, начиная с наброска до окончательного визуализации вашей модели.

Подробнее

Иллюстрация персонажа для кино

Данный мастер-класс посвящен процессу создания реалистичного рисунка и ключевых моментов образа от начала до конца для использования в фильмах.

Подробнее

Продвинутый риг персонажей в Maya

В этом курсе, посвященном продвинутым техникам ригинга персонажей в Maya.

Подробнее

Текстурирование и рендеринг реалистичной кожи

Узнайте секреты Криса Келли по созданию правдоподобной человеческой кожи, а также техники текстурирования и рендеринга, которые помогут достигнуть гипер-реалистичного вида кожи!

Подробнее

Анатомия животных

Понимание анатомии животных даст вам возможность рисовать или же лепить животных с максимальной точностью. Зная анатомию животных, вы также сможете создать любое выдуманное существо.

Подробнее

Подготовка к экзамену по сертификации Unity разработчика

Хотите пройти новый экзамен Certified Unity Developer Exam? Этот курс — это все что вам нужно для подготовки и сдачи этого экзамена всего за одну неделю.

Подробнее

Как рисовать животных: Большие кошки

Аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Король Лев», «Аладдин», «Красавица и чудовище») проведет вас через основы рисования, иллюстрирования и раскрашивания главных хищников животного мира.

Подробнее

Как создать своего дракона в ZBrush 4R7

В этом курсе мы вместе пройдем процесс разработки дизайна и скульптинга, чтобы создать своего дракона.

Подробнее

Введение в Maya 2017 с Эриком Келлером

Eric Keller продумывал и создавал свои уроки таким образом, чтобы не только ознакомить вас с новшествами, но и помочь задействовать их в ваших разработках.

Подробнее

Ручная роспись шерсти в 3D Coat

Урок по рисованию, который демонстрирует подход к текстурированию космического пса-пирата с глубоким охватом темы рисования шерсти.

Подробнее

Переводит Переводы Rusminin

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 23/8/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    15.977
    Симпатии:
    3.062
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Rusminin


    Переводит видеокурсы субтитрами, озвучку осуществляет Kouta

    Языки: Английский

    Направления перевода: Сценарное мастерство, Режиссура и видеосъёмка, Дизайн, 2D Анимация, Раскадровка, Цифровая живопись

    Бесплатный перевод:
    [Preston Blair] Advanced animation [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Character Rigging in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]


    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Gumroad] Visual Development for Animation [ENG-RUS]

    [CG Master Academy] Character Design for Animation Workshops [ENG-RUS]
    [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]
    [Sherm Cohen] Storyboard Secrets [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Shape Based Character Design in Photoshop [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Constructing Commercial Storyboards in Photoshop [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: 2D FX [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Story is in the Telling Workshops [ENG-RUS]
    [Chris Webster] Action Analysis for Animators [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Illustrative Storytelling Development in Photoshop [ENG-RUS]
    [Cartoonsmart] How to Make Comics Strips [ENG-RUS]
    [SVS] Drawing Comics [ENG-RUS]
    [SVS] Painting Fur and Hair [ENG-RUS]
    [Masterclass] Werner Herzog Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating and Animating a Matte Painting in Photoshop and After Effects [ENG-RUS]
    [MVFilmSchool] Music Video: Film School [ENG-RUS]
    [Udemy] Video Editing. Inspire your audience with creative flair [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Digital Painting Workshop [ENG-RUS]
    [SkillShare] Create A Motion Comic [ENG-RUS]

    [Lynda] Learning Art Direction [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Creature Screenwriting: How to Write Memorable Monsters [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 01 Producing [ENG-RUS]
    [Skillshare] Storyboarding for Film: Illustrating Scripts and Stories [ENG-RUS]
    [Lynda] Animation Foundations: Gesture [ENG-RUS]
    [Udemy] Body Language in Character Animation [ENG-RUS]

    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 1 [ENG-RUS]
    [Skillshare] Creative Filmmaking: Crafting Your Vision for Music Videos [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn Traditional Animation, Stop Motion, Photoshop and AE [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Animated Concept Storyboards Using Photoshop and After Effects [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    [Gumroad] Action Adventure Cinematic Storyboard [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):

    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 2 [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (набор участников):

    Раскадровка:

    [Digital Tutors] Working with 3D in Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Your First Day with Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Drawing Storyboards for the Entertainment Industry in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Designing Effective Storyboards in Illustrator and InDesign [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Collaborative Workflows in Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Storyboarding for Animation Workshops [ENG-RUS]
    [Lynda] Animation Foundations: Storyboarding [ENG-RUS]
    [Lynda] Motion Graphics for Video Editors: Working with Storyboards [ENG-RUS]
    [Lynda] Darin McGowan: The Storyboard Artist's Life [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Storyboarding Techniques with Fred Gago [ENG-RUS]
    [SkillShare] Learn to Storyboard: The First Steps of Visual Storytelling [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Professional Storyboarding and Animatics [ENG-RUS]
    [Lynda] Story and Character Development for Animation [ENG-RUS]
    [Скулизм] Storyboarding [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Storyboard a Monster Movie: Traditional Techniques [ENG-RUS]
    [Lynda] Learning Graphic Novel Storyboarding [ENG-RUS]



    Сценарий и писательство:

    [Udemy] Narrative & Storytelling for Animation [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writing Tips part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writing Tips part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Make your Book Pitch-ready [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writer's Block Workbook Volume 1 Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writer's Block Workbook Volume 2 Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing – Entering Writing Competitions [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing: Plot Scenarios Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Build Your Business Writing Romance Novels [ENG-RUS]

    [Lynda] Writing Fundamentals: The Craft of Story [ENG-RUS]
    [Masterclass] David Mamet Teaches Dramatic Writing [ENG-RUS]
    [Masterclass] Shonda Rhimes teaches writing for television [ENG-RUS]

    [Lynda] Storytelling for Business Video [ENG-RUS]
    [KhanAcademy] PIXAR IN A BOX The Art of Storytelling [ENG-RUS]

    2D Анимация и классическая:
    [CartoonSmart] 2D Character Rigging [ENG-RUS]

    [Lynda] Hand-Drawn Animation in Flash [ENG-RUS]
    [SmithMicro] Anime Studio Debut & Pro 11 [ENG-RUS]
    [Lynda] Migrating from Flash to Edge Animate [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Character Rigging with Deformers in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Toon Boom Animate Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] 12 Principles of Animation in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [SmithMicro] Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [Lynda] Adobe Animate CC for Web Designers [ENG-RUS]
    [Lynda] Learn Adobe Animate CC: Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Learn Adobe Animate CC: The Basics [ENG-RUS]
    [Udemy] 2D Animation Essentials in Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [O’Reilly] Learning Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [Lynda] Toon Boom Animate and Harmony Essential Training [ENG-RUS]
    [Lynda] Sharon Ross: Character Designer for 2D Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Alison Mann: Animation Talent Scout [ENG-RUS]
    [Lynda] Lindsey Pollard: Supervising Animation Director [ENG-RUS]
    [Lynda] Chris Landreth: Oscar-Winning Animation Director [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Animate CC Animation Techniques [ENG-RUS]
    [VTC] Adobe CC Cartoon Production Course [ENG-RUS]
    [Stoopid Buddy Stoodios] Animation Camp [ENG-RUS]
    [Udemy] Animation For Beginners [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Walk Cycles in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Traditional Animation Techniques in Photoshop [ENG-RUS]
    [SkillFeed] 2D Character Animation in Photoshop for Beginners [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Designing Appealing Cartoon Characters in Photoshop [ENG-RUS]
    [Udemy] Mastering 2D Animation: 01 [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Save Time in Character Animation for After Effects [ENG-RUS]
    [Lynda] Toon Boom Storyboard Pro Essential Training [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Particles in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Working with 3D in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Character Design and Rigging [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Traditional Animation Techniques in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Animating a Water Splash in Harmony [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Lip Syncing Techniques [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Walk and Run Cycles [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Four Leg Walk Cycles [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Animation Exercises [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: Body Mechanics [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: Head Movements [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: Fight Scenes [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Stick Men Animations [ENG-RUS]
    [Pluraslight] Animate CC Dynamic Anime Action [ENG-RUS]


    Моушен-Дизайн:
    [Tutsplus] Introduction to Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Lynda] After Effects Guru: Animating Infographics [ENG-RUS]
    [Skillshare] Master in Motion graphic element with After effect [ENG-RUS]

    [Cubebrush] Animated Login Screen Essentials [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating a Refracting Liquid UI in After Effects and Maya [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Creating a Sci-Fi UI with Trapcode Form in After Effects [ENG-RUS]
    [Udemy] After Effects : Create Motion Graphics & Advertising Videos [ENG-RUS]
    [Lynda]After Effects: Creating a Mobile App Interface [ENG-RUS]
    [Lynda] After Effects: Compositing a Cell Phone [ENG-RUS]



    Кинопроизводство:
    [Lynda] Creating a Short Film: 02 Writing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 03 Pre-Production [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 04 Working with Actors [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 05 Directing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 06 Working on Set [ENG-RUS]
    [Masterclass] Steve Martin Teaches Comedy [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Video Dialogue Editing [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Documentary Video Storytelling [ENG-RUS]
    [Udemy] Guide to Edit Professional Video Projects [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Professional Trimming [ENG-RUS]
    [Lynda] Conversations in Video Editing [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Multi-Camera Video Editing [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Action Scene Editing Techniques [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Advanced Editing Theories and Techniques in Premiere Pro [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Video Editing [ENG-RUS]
    [Udemy] VIDEO SHOOTING techniques loved by pro broadcast filmmakers [ENG-RUS]
    [Udemy] TV Documentary filmmaking: Step by step [ENG-RUS]
    [Frank Darabont] Frank Darabont at Masterclass: Zurich Film Festival [ENG-RUS]


    Книги:
    [John Kundert Gibbs Kristin Kundert Gibbs] Action! Acting lessons for CG animators [ENG-RUS]
    [Catherine Winder, Zahra Dowlatabadi] Producing Animation [ENG-RUS]


    Цифровая живопись:
    [СDW studios] Vehicle and Mech Design for Games Vol 1 [ENG-RUS]
    [СDW studios] Vehicle and Mech Design for Games Vol 2 [ENG-RUS]
    [СDW studios] Vehicle and Mech Design for Games Vol 3 [ENG-RUS]
    [Robotpencil] Character Design: Horror Genre [ENG-RUS]
    [The Art of Daarken] Sci-fi Environment Design [ENG-RUS]
    [The Art of Daarken] The Untraveled Path [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creative Perspective Techniques for Artists in Photoshop [ENG-RUS]

    [Uartsy] Creating Sci-Fi Worlds [ENG-RUS]

    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование: 22/7/17 в 15:18
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    15.977
    Симпатии:
    3.062
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    очередь на перевод июнь-август 2017 определена