Переводит Переводы Rusminin

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 23/8/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    13.137
    Симпатии:
    2.365
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Rusminin


    Переводит видеокурсы субтитрами, озвучку осуществляет Kouta

    Языки: Английский

    Направления перевода: Сценарное мастерство, Режиссура и видеосъёмка, Дизайн, 2D Анимация, цифровая живопись

    Бесплатный перевод:
    [Preston Blair] Advanced animation [ENG-RUS]

    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Gumroad] Visual Development for Animation [ENG-RUS]

    [CG Master Academy] Character Design for Animation Workshops [ENG-RUS]
    [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]
    [Sherm Cohen] Storyboard Secrets [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Shape Based Character Design in Photoshop [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Constructing Commercial Storyboards in Photoshop [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: 2D FX [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Story is in the Telling Workshops [ENG-RUS]
    [Chris Webster] Action Analysis for Animators [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Illustrative Storytelling Development in Photoshop [ENG-RUS]
    [Cartoonsmart] How to Make Comics Strips [ENG-RUS]
    [SVS] Drawing Comics [ENG-RUS]
    [SVS] Painting Fur and Hair [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    [Masterclass] Werner Herzog Teaches Filmmaking [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (набор участников):
    [Digital Tutors] Animated Concept Storyboards Using Photoshop and After Effects [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Working with 3D in Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Your First Day with Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Drawing Storyboards for the Entertainment Industry in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Designing Effective Storyboards in Illustrator and InDesign [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Collaborative Workflows in Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Storyboarding for Animation Workshops [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Digital Painting Workshop [ENG-RUS]
    [Udemy] Narrative & Storytelling for Animation [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writing Tips part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writing Tips part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Make your Book Pitch-ready [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writer's Block Workbook Volume 1 Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writer's Block Workbook Volume 2 Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing – Entering Writing Competitions [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing: Plot Scenarios Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Build Your Business Writing Romance Novels [ENG-RUS]

    [CartoonSmart] 2D Character Rigging [ENG-RUS]
    [Gumroad] Action Adventure Cinematic Storyboard [ENG-RUS]
    [Tutsplus] Introduction to Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Lynda] Toon Boom Animate and Harmony Essential Training [ENG-RUS]
    [Lynda] Animation Foundations: Storyboarding [ENG-RUS]
    [Lynda] Motion Graphics for Video Editors: Working with Storyboards [ENG-RUS]
    [Lynda] After Effects Guru: Animating Infographics [ENG-RUS]
    [Lynda] Storytelling for Business Video [ENG-RUS]
    [Lynda] Sharon Ross: Character Designer for 2D Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Alison Mann: Animation Talent Scout [ENG-RUS]
    [Lynda] Lindsey Pollard: Supervising Animation Director [ENG-RUS]
    [Lynda] Chris Landreth: Oscar-Winning Animation Director [ENG-RUS]
    [Lynda] Darin McGowan: The Storyboard Artist's Life [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 01 Producing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 02 Writing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 03 Pre-Production [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 04 Working with Actors [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 05 Directing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 06 Working on Set [ENG-RUS]
    [Lynda] Learning Art Direction [ENG-RUS]

    [John Kundert Gibbs Kristin Kundert Gibbs] Action! Acting lessons for CG animators [ENG-RUS]
    [SkillShare] Create A Motion Comic [ENG-RUS]
    [Skillshare] Master in Motion graphic element with After effect [ENG-RUS]
    [Skillshare] Storyboarding for Film: Illustrating Scripts and Stories [ENG-RUS]
    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 1 [ENG-RUS]
    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 2 [ENG-RUS]
    [Скулизм] Storyboarding [ENG-RUS]
    [Uartsy] Creating Sci-Fi Worlds [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Storyboarding Techniques with Fred Gago [ENG-RUS]



    Примеры перевода:

     
    Последнее редактирование модератором: 27/12/16