Ландшафт при помощи спутниковых данных

В первой части урока, Алекс Альварез поделится своей техникой создания реального ландшафта при помощи спутниковых данных. В первом томе, вы приобретете навыки, необходимые для создания участков со спутниковых камер.

Подробнее

Использование кинематографии в визуализации

3Ds Max предлагает полный спектр настроек 3D камеры. Этот курс покроет основные вопросы касаемые рига камеры, анимации и таких спец-эффектов, как: Моушн Блур и Глубина Резкости.

Подробнее

Техники Мэт-пэйнтинга для концептуального дизайна

В этой лекции, Франческо Корвино поделиться своей методикой по конструированию окружений и фотореалистичным подходом к созданию Концептуальных дизайнов для индустрии кино.

Подробнее

Основы моделирования игрового окружения

Моделирование окружающей среды является неотъемлемой частью создания игрового уровня. Данный курс начинается с блочной планировки сцены подземелья. Далее, вы разобьете сцену на отдельные ассеты и подготовите пропы в Zbrush.

Подробнее

Основы текстурирования игрового окружения

Порой, создание игровых текстур является сложным и довольно запутанным процессом. В этом курсе - Основы текстурирования игрового окружения, мы займёмся текстурированием окружения состоящего из множества различных материалов.

Подробнее

Продвинутые техники и способы работы в VUE

В этом обучающем ролике по работе в программе Vue мы узнаем, как применять готовые пейзажи, созданные в VUE в других приложениях.

Подробнее

Рисуем текстуры окружения

В этом курсе, мы будем разбирать процесс моделирования и раскрашивания ветхой старенькой хижины! (курс из 3-х частей)

Подробнее

Unity 2017: Architectural Visualization

Этот курс поможет вам шаг за шагом создать среду с эффектом погружения, на основе знаменитого проекта «Fallingwater» Фрэнка Ллойда Райта.

Подробнее

Искусственный Интеллект в Unity

Вашим неигровым персонажам (NPC) не хватает драйва и амбиций? Они медленные, глупые и постоянно стучат головой о стену? Тогда этот курс для вас!

Подробнее

Создание Шейдеров с нуля на Cg и HLSL

Этот курс представляет собой исчерпывающие руководство по программированию на Cg и HLSL (High Level Shader Language) в Unity's Shaderlab, для создания собственных визуализаций эффектов поверхностей для окраски и освещения игровых объектов.

Подробнее

Машинное обучение с Unity

Представляете, если бы вы могли создать персонажа, который может обучаться во время игры? Сколько игр можно придумать и реализовать, в которых враги становятся хитрее игрока? В этом вся суть машинного обучения в играх.

Подробнее

Создание Воксельных миров в стиле Майнкрафт

Знаете ли вы, что в Minecraft нет ни одного куба? Вы когда-нибудь смотрели на Minecraft и задавались вопросом: «Как они это сделали?».

Подробнее

Анимация в Unity. Версия 2018

Это руководство по Unity-анимации в Mecanim, расчитано на начинающих аниматоров и тех, кто работает с Unity и хочет оживить своих персонажей в игровом окружение; для всех, кто хочет узнать аспекты работы системы mecanim.

Подробнее

Изучение Unity Networking с нуля

В этом курсе, Пенни проведет вас от самых основ создания простой клиент\сервер игры, с использованием системы Unity UNET, вплоть до создания и управления системы самого лобби.

Подробнее

Разработка прототипа игры в Unity

Вы когда-нибудь задумывались над тем, как создать игру с нуля? В этом курсе «Game Prototyping in Unity» вы узнаете именно это, разберетесь во всех шагах, необходимых для создания игрового прототипа.

Подробнее

Продвинутая Архитектурная Визуализация Интерьеров

Вы обучитесь профессиональному воркфлоу и работе с инструментами, которые используются в отрасли для достижения потрясающих фотореалистичных 3D результатов.

Подробнее

Спецэффекты в визуализации дизайна

Визуализация дизайна может помочь вам грамотно передать все ваши идеи клиентам, привлечь их внимание к воплощению задуманных концепций в жизни.

Подробнее

Переводит Переводы Rusminin

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 23/8/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.794
    Симпатии:
    4.009
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Rusminin


    Переводит видеокурсы субтитрами, озвучку осуществляет Kouta

    Языки: Английский

    Направления перевода: Сценарное мастерство, Режиссура и видеосъёмка, Дизайн, 2D Анимация, Раскадровка, Цифровая живопись

    Бесплатный перевод:
    [Preston Blair] Advanced animation [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Character Rigging in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]


    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Gumroad] Visual Development for Animation [ENG-RUS]

    [CG Master Academy] Character Design for Animation Workshops [ENG-RUS]
    [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]
    [Sherm Cohen] Storyboard Secrets [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Shape Based Character Design in Photoshop [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Constructing Commercial Storyboards in Photoshop [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: 2D FX [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Story is in the Telling Workshops [ENG-RUS]
    [Chris Webster] Action Analysis for Animators [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Illustrative Storytelling Development in Photoshop [ENG-RUS]
    [Cartoonsmart] How to Make Comics Strips [ENG-RUS]
    [SVS] Drawing Comics [ENG-RUS]
    [SVS] Painting Fur and Hair [ENG-RUS]
    [Masterclass] Werner Herzog Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating and Animating a Matte Painting in Photoshop and After Effects [ENG-RUS]
    [MVFilmSchool] Music Video: Film School [ENG-RUS]
    [Udemy] Video Editing. Inspire your audience with creative flair [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Digital Painting Workshop [ENG-RUS]
    [SkillShare] Create A Motion Comic [ENG-RUS]

    [Lynda] Learning Art Direction [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Creature Screenwriting: How to Write Memorable Monsters [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 01 Producing [ENG-RUS]
    [Skillshare] Storyboarding for Film: Illustrating Scripts and Stories [ENG-RUS]
    [Lynda] Animation Foundations: Gesture [ENG-RUS]
    [Udemy] Body Language in Character Animation [ENG-RUS]

    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 1 [ENG-RUS]
    [Skillshare] Creative Filmmaking: Crafting Your Vision for Music Videos [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn Traditional Animation, Stop Motion, Photoshop and AE [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Animated Concept Storyboards Using Photoshop and After Effects [ENG-RUS]

    [Gumroad] Action Adventure Cinematic Storyboard [ENG-RUS]
    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Powerful Character Development with Pixar's Finding Nemo [ENG-RUS]
    [John Kundert Gibbs Kristin Kundert Gibbs] Action! Acting lessons for CG animators [ENG-RUS]
    [Masterclass] Shonda Rhimes teaches writing for television [ENG-RUS]
    [Masterclass] David Mamet Teaches Dramatic Writing [ENG-RUS]
    [Udemy] Screenwriting for Film and TV: Hollywood Tips for Anyone [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Professional Trimming [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Action Scene Editing Techniques [ENG-RUS]
    [Скулизм] Storyboarding [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 8 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 9 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 10 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 11 [ENG-RUS]

    [Udemy] VIDEO SHOOTING techniques loved by pro broadcast filmmakers [ENG-RUS]
    [Masterclass] Steve Martin Teaches Comedy [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):




    Зарезервированные переводы (набор участников):

    Раскадровка:

    [Digital Tutors] Working with 3D in Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Your First Day with Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Drawing Storyboards for the Entertainment Industry in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Designing Effective Storyboards in Illustrator and InDesign [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Collaborative Workflows in Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Storyboarding for Animation Workshops [ENG-RUS]
    [Lynda] Animation Foundations: Storyboarding [ENG-RUS]
    [Lynda] Motion Graphics for Video Editors: Working with Storyboards [ENG-RUS]
    [Lynda] Darin McGowan: The Storyboard Artist's Life [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Storyboarding Techniques with Fred Gago [ENG-RUS]
    [SkillShare] Learn to Storyboard: The First Steps of Visual Storytelling [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Professional Storyboarding and Animatics [ENG-RUS]
    [Lynda] Story and Character Development for Animation [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Storyboard a Monster Movie: Traditional Techniques [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Storyboard a Monster Movie, Part 2: Digital Techniques [ENG-RUS]
    [Lynda] Learning Graphic Novel Storyboarding [ENG-RUS]

    [Lynda] Toon Boom Storyboard Pro Essential Training [ENG-RUS]
    [Lynda] Animate CC: Storyboarding [ENG-RUS]
    [Bloop animation] Storyboarding foundation [ENG-RUS]


    Сценарий и писательство:

    [Udemy] Narrative & Storytelling for Animation [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writing Tips part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writing Tips part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Make your Book Pitch-ready [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writer's Block Workbook Volume 1 Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writer's Block Workbook Volume 2 Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing – Entering Writing Competitions [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing: Plot Scenarios Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Build Your Business Writing Romance Novels [ENG-RUS]

    [Lynda] Writing Fundamentals: The Craft of Story [ENG-RUS]
    [Lynda] Storytelling for Business Video [ENG-RUS]

    [Lynda] Up and Running With Story [ENG-RUS]
    [Lynda] Video Script Writing [ENG-RUS]
    [Lynda] Script Writing for Nonfiction Video [ENG-RUS]
    [Lynda] Learning Screenwriting with Final Draft 10 [ENG-RUS]
    [Lynda] Video Journalism Storytelling Techniques [ENG-RUS]

    [Udemy] Screenwriting Tools - Know them to Build a Great Story [ENG-RUS]
    [Udemy] Screenwriting Workshop [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Write Movies: Screenwriting Step by Step [ENG-RUS]
    [СreativeScreenwriting] Jeff Kitchen’s Screenwriting Seminar [ENG-RUS]
    [Masterclass] Judd Apatow teaches comedy [ENG-RUS]




    2D Анимация и классическая:
    [CartoonSmart] 2D Character Rigging [ENG-RUS]

    [Lynda] Hand-Drawn Animation in Flash [ENG-RUS]
    [SmithMicro] Anime Studio Debut & Pro 11 [ENG-RUS]
    [Lynda] Migrating from Flash to Edge Animate [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Character Rigging with Deformers in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Toon Boom Animate Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] 12 Principles of Animation in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [SmithMicro] Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [Lynda] Adobe Animate CC for Web Designers [ENG-RUS]
    [Lynda] Learn Adobe Animate CC: Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Learn Adobe Animate CC: The Basics [ENG-RUS]
    [Udemy] 2D Animation Essentials in Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [O’Reilly] Learning Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [Lynda] Toon Boom Animate and Harmony Essential Training [ENG-RUS]
    [Lynda] Sharon Ross: Character Designer for 2D Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Alison Mann: Animation Talent Scout [ENG-RUS]
    [Lynda] Lindsey Pollard: Supervising Animation Director [ENG-RUS]
    [Lynda] Chris Landreth: Oscar-Winning Animation Director [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Animate CC Animation Techniques [ENG-RUS]
    [VTC] Adobe CC Cartoon Production Course [ENG-RUS]
    [Stoopid Buddy Stoodios] Animation Camp [ENG-RUS]
    [Udemy] Animation For Beginners [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Walk Cycles in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Traditional Animation Techniques in Photoshop [ENG-RUS]
    [SkillFeed] 2D Character Animation in Photoshop for Beginners [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Designing Appealing Cartoon Characters in Photoshop [ENG-RUS]
    [Udemy] Mastering 2D Animation: 01 [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Save Time in Character Animation for After Effects [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Particles in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Working with 3D in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Character Design and Rigging [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Traditional Animation Techniques in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Animating a Water Splash in Harmony [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Lip Syncing Techniques [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Walk and Run Cycles [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Four Leg Walk Cycles [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Animation Exercises [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: Body Mechanics [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: Head Movements [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: Fight Scenes [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Stick Men Animations [ENG-RUS]
    [Pluraslight] Animate CC Dynamic Anime Action [ENG-RUS]
    [Lynda] Animate CC: Animating Scenes [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Rigging Course: Moho & Anime Studio [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Character Design in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Animating a Walking Quadruped in Toon Boom Harmony Premium [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Animate CC Lip Syncing [ENG-RUS]
    [MentorMograph] Classical Animation Workflow & Techniques [ENG-RUS]
    [Udemy] Animate a Ninja in CrazyTalk Animator 3 [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Create a Dojo Background for Animation in Photoshop [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Cell Shading for Animation in Photoshop and CTA3.2 [ENG-RUS]
    [Bloop animation] Toon Boom Animation Course [ENG-RUS]
    [Bloop animation] Animation Foundations [ENG-RUS]



    Создание комиксов:
    [CGSociety] Drawing for comics [ENG-RUS]


    Моушен-Дизайн:
    [Tutsplus] Introduction to Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Lynda] After Effects Guru: Animating Infographics [ENG-RUS]
    [Skillshare] Master in Motion graphic element with After effect [ENG-RUS]

    [Cubebrush] Animated Login Screen Essentials [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating a Refracting Liquid UI in After Effects and Maya [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Creating a Sci-Fi UI with Trapcode Form in After Effects [ENG-RUS]
    [Udemy] After Effects : Create Motion Graphics & Advertising Videos [ENG-RUS]
    [Lynda]After Effects: Creating a Mobile App Interface [ENG-RUS]
    [Lynda] After Effects: Compositing a Cell Phone [ENG-RUS]



    Кинопроизводство:
    [Lynda] Creating a Short Film: 02 Writing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 03 Pre-Production [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 04 Working with Actors [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 05 Directing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 06 Working on Set [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 07 Cinematography [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Video Dialogue Editing [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Documentary Video Storytelling [ENG-RUS]
    [Udemy] Guide to Edit Professional Video Projects [ENG-RUS]
    [Lynda] Conversations in Video Editing [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Multi-Camera Video Editing [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Advanced Editing Theories and Techniques in Premiere Pro [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Video Editing [ENG-RUS]
    [Udemy] TV Documentary filmmaking: Step by step [ENG-RUS]
    [Frank Darabont] Frank Darabont at Masterclass: Zurich Film Festival [ENG-RUS]
    [Masterclass] Samuel L. Jackson Teaches Acting [ENG-RUS]
    [Lynda] Working with Actors & Non-Actors in Video Production [ENG-RUS]
    [Lynda] VR Video and Photography: Storytelling [ENG-RYS]
    [Masterclass] Helen Mirren Teaches Acting [ENG-RUS]
    [fxphd] Making a Dramatic Difference [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 12 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 13 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 14 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 15 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 16 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 17 [ENG-RUS]




    Книги:
    [Catherine Winder, Zahra Dowlatabadi] Producing Animation [ENG-RUS]
    [Jasmine Katatikarn and Michael Tanzillo] Lighting for Animation [ENG-RUS]
    [Michele Bousquet] Physics for Animators [ENG-RUS]
    [John Howard Swain] The Science and Art of Acting for the Camera [ENG-RUS]
    [Anna Khan and Rolf Giesen] Acting and Character Animation [ENG-RUS]




    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование: 6/4/18
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.794
    Симпатии:
    4.009
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    очередь на перевод июнь-август 2017 определена