Клуб "Перевод всем"

Создание ландшафта в Houdini + Mantra
[Эксклюзив]


​

Автор: Rohan Dalvi

Год: 2017

Продолжительность: 03 часа 12 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini

В этом курсе мы поговорим о поле высоты и его инструментах, появившихся в Houdini 16. Все обучение состоит из 5 проектов, в процессе выполнения которых мы разберем различные техники создания ландшафтов. Говоря о поле высоты, мы обсудим различные инструменты, такие как например ноды Noise и Pattern, поговорим об...

Освещение для кино и телевидения
dvxuser на русском

​

Студия: dvxuser

Автор: Barry Green, David Jimerson

Продолжительность: 6 часов

Язык: Английский

"В данном курсе представлено самое лучшее объяснение освещения и приемов по освещению, которое я когда-либо встречал. В других материалах, посвященных свету, либо рассматриваются основы (освещение с трех точек), либо остается слишком много нераскрытых вопросов (из категории "почему"), или же материалы перегружены техническим жаргоном, физикой и математикой. Впервые я...

Тема с новостями по добавлению примеров перевода
​

Примеры переводов добавленные 18 марта 2019 г.
- [AskVideo] Orchestration 103 Flutes and Oboes [ENG-RUS]
- [AskVideo] Orchestration 104 Clarinets, Saxophones and Bassoons [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] A Realist Approach to Drawing and Painting with Juliette Aristides [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] An Introduction to En Plein Air Painting with Bill Perkins [ENG-RUS]
- [Mike Sass] Epic Fantasy Painting [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] The Artist's Sketchbook: Watercolor & Pen Part 1 [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] The Artist's Sketchbook: Gouache Part 2 [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] The Artist's Sketchbook: Figures in Gouache Part 3 [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Executing an Oil Painting with Juliette Aristides [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Painting with a Brighter Palette after Sargent with Steve Huston [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Painting Using the Rub Out Technique with Steve Huston [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Drawing Study for Galieote Painting with Danny Galieote [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Introduction to Pastel Materials and Techniques with Ellen Eagle [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Pet Portraiture in Oils: Yorkshire Terrier [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Pastel Portrait Demonstration of a Female with Ellen Eagle [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Painting the Brow and Cheek Regions with Steve Huston [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Painting the Cheeks and Lower Face with Steve Huston [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Painting the Ear with Steve Huston [ENG-RUS]
- [Academy Of Storytellers] Narrative Filmmaking by Seth Worley [ENG-RUS]
- [FilmeditingPRO] The Art of Trailer Editing [ENG-RUS]
- [Udemy] VIDEO STORYTELLING. Techniques used by pro broadcasters [ENG-RUS]
- [lynda] SketchUp: Rendering Using Twilight [ENG-RUS]
- [AudioGUY] The Filmmaker's Guide to Audio [ENG-RUS]
- [Masterclass] Timbaland Teaches Producing and Beatmaking [ENG-RUS]

ОБНОВЛЕНИЕ ЗА 18.03.2019
(данный список обновляется несколько раз в месяц, самая актуальная информация на текущий день в блоке "Объявление")

Курсы и книги начинают переводится после того как в Зарезервированные темы запишутся достаточно человек.


МОТИВАЦИЯ И РАБОТА В ИНДУСТРИИ:
-//-//-//-//-//-//-//-


АНАТОМИЯ:
- [Proko] Anatomy of the Human Body: Torso [ENG-RUS]
- [Proko] Anatomy of the Human Body: Arms [ENG-RUS]
- [Steve Huston] Figure Drawing for Artists: Making Every Mark Count [ENG-RUS]


РИСОВАНИЕ И ЖИВОПИСЬ:
- [Foundation Patreon] Intro to Marker Rendering part 1 [ENG-RUS]
- [Foundation Patreon] Intro to Marker Rendering part 2 [ENG-RUS]
- [Скулизм] Oil Painting [ENG-RUS]
- [Scott Robertson] How to Render доп. видеоматериалы к книге: часть 2 [ENG-RUS]


СКУЛЬПТУРА:
-//-//-//-//-//-//-//-


ЦИФРОВАЯ ЖИВОПИСЬ:
- [Art Camp] Art Camp 3: Landscapes Part 1 [ENG-RUS]
- [Art Camp] Art Camp 3: Landscapes Part 2 [ENG-RUS]
- [Art Camp] Art Camp: Environment Concept Design Part 1 [ENG-RUS]
- [Art Camp] Art Camp: Environment Concept Design Part 2 [ENG-RUS]
- [Gumroad] Paint the Fantasy Character [ENG-RUS]
- [CG Master Academy] Environment Design 2 James Paick [ENG-RUS]
- [Learn Squared] Sketching Anything [ENG-RUS]
- [CG Master Academy] Matte Painting Master Class [ENG-RUS]
- [Gumorad] Sketching with Jason Seiler [ENG-RUS]
- [SVS] Painting in Photoshop [ENG-RUS]
- [Gumroad] Zombie Study [ENG-RUS]
- [Gumroad] Wild Study [ENG-RUS]
- [Gumroad] Viking Study [ENG-RUS]
- [Gumroad] Dark SciFi Study [ENG-RUS]
- [Gumroad] Mech Study [ENG-RUS]
- [Gumroad] Artificial Study [ENG-RUS]


СОЗДАНИЕ КОМИКСОВ И МАНГИ:
-//-//-//-//-//-//-//-


РАЗРАБОТКА ИГР:
- [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 4 [ENG-RUS]
- [Udemy] RPG Core Combat Creator Unity 2017 Compatible In C# Part 1 [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Unity Materials Fundamentals [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Iterative Level Design in Unity [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Unity C# Scripting Fundamentals [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Unity Animation Fundamentals [ENG-RUS]
- [Udemy] Unreal Engine 4 Mastery: Create Multiplayer Games with C++ [ENG-RUS]


КИНОПРОИЗВОДСТВО:
- [Pluralsight] Color Workflows in NUKE [ENG-RUS]
- [Pluralsight] After Effects CC Animating Lip Sync [ENG-RUS]
- [dvxuser] Lighting for Film & Television [ENG-RUS]
- [Rayne Hall] Writing About Villains [ENG-RUS]
- [Rayne Hall] Writing Fight Scenes [ENG-RUS]
- [M.Anderson] Writing Deep Scenes: Plotting Your Story Through Action Emotion and Theme [ENG-RUS]
- [Ron Brinkmann] The Art and Science of Digital Compositing [ENG-RUS]
- [FXPHD] 3DE101 Introduction to 3DEqualizer [ENG-RUS]
- [Udemy] TV Documentary filmmaking: Step by step [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Matchmoving in NUKEX [ENG-RUS]


ФОТОГРАФИЯ:
- [RGG EDU] The Complete Guide To Composite Photography Color & Composition Part 1 [ENG-RUS]


2D АНИМАЦИЯ И РАСКАДРОВКА:
- [Jasmine Katatikarn and Michael Tanzillo] Lighting for Animation [ENG-RUS]
- [Lynda] 2D Animation: Tips & Tricks Part 3 [ENG-RUS]
- [Lynda] 2D Animation: Tips & Tricks Part 4 [ENG-RUS]
- [CGMA] Art Direction for Character Designers [ENG-RUS]
- [The Art Of Aaron Blaise] Acting for Animation Course Part 1 [ENG-RUS]


ДИЗАЙН:
- [School of Motion] Design Bootcamp Week 1 [ENG-RUS]


САУНД-ДИЗАЙН И ЗВУКОЗАПИСЬ:
- [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 3 [ENG-RUS]
- [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 4 [ENG-RUS]


АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО:
- [Udemy] 3ds Max & Vray: Advanced Arch Viz Interiors [ENG-RUS]


3D ГРАФИКА:

1. Базовые курсы по 3D
- [Cgcircuit] Houdini For the New Artist [ENG-RUS]
- [Lynda] Houdini Essential Training [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Blender Fundamentals [ENG-RUS]
- [Gumroad] Zbrush for Ideation. Unit 01. The Basics [ENG-RUS]
- [Gumroad] Zbrush for Ideation. Unit 02. Blockout [ENG-RUS]
- [Gumroad] Zbrush for Ideation. Unit 03. Exploration [ENG-RUS]
- [Gumroad] Zbrush for Ideation. Unit 04. Creation Technics. Forms [ENG-RUS]
- [Gumroad] Zbrush for Ideation. Unit 05. Creation Techniques. Details [ENG-RUS]
- [Gumroad] Zbrush for Ideation. Unit 06. Creation Techniques. Surface [ENG-RUS]
- [Gumroad] Zbrush for Ideation. Unit 07. Presentation. [ENG-RUS]

2. Полный процесс разработки 3D
- [Digital Tutors] Game Asset Production Pipeline for Unity [ENG-RUS]
- [Rohan Dalvi] Terrain building in Houdini [ENG-RUS]
- [Gumroad] Mastering 3D Modeling In Cinema 4D Part 2 [ENG-RUS]
- [Gumroad] Mastering 3D Modeling In Cinema 4D Part 3 [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Creating Terrains with Satellite Data Volume 2 [ENG-RUS]

3. Моделирование и Скульптинг
- [Rohan Dalvi] Ornamental Designs in Houdini Part 1 [ENG-RUS]
- [Rohan Dalvi] Ornamental Designs in Houdini Part 2 [ENG-RUS]
- [Pluralsight] ZBrush FiberMesh Fundamentals [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Topology Fundamentals in 3ds Max [ENG-RUS]
- [Udemy] Zbrush 4R8: Hard Surface Sculpting for all Levels [ENG-RUS]
- [3DCharacterWorkshop] 3DCharacterWorkshop by Shane Olson [ENG-RUS]

4. Текстурирование и Шейдинг
- [Lynda] Unreal: Substance Designer Workflow [ENG-RUS]
- [CGcircuit] MARI Projection Painting [ENG-RUS]
- [CGMA 3D] Texturing and Shading for Games [ENG-RUS]
- [Rohan Dalvi] Procedural Texturing and Baking in Houdini Part 1 [ENG-RUS]
- [Rohan Dalvi] Procedural Texturing and Baking in Houdini Part 2 [ENG-RUS]

5. Освещение и Рендеринг
-//-//-//-//-//-//-//-

6. Риггинг и Скининг
- [Udemy] Rigging 101 for Videogames Maya 2018 [ENG-RUS]
- [Udemy] Fast animation and rigging techniques using Maya 2017 [ENG-RUS]
- [CGcircuit] Skinning with nCloth Part II [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Techniques for Effective Character Skinning in Maya [ENG-RUS]

7. Анимация и Захват движения
- [cmiVFX] Houdini Animation Principles [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Rigging Human IK Characters for Mocap in Maya and MotionBuilder [ENG-RUS]

8. Динамика и Симуляция
- [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 04: Intro To Particles [ENG-RUS]
- [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 05: Intro to Flip Fluid Simulations [ENG-RUS]
- [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 06: Intro to Houdini Pyro Effects [ENG-RUS]
- [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 07: Intro to VOPs [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Building Character FX Rigs in Houdini [ENG-RUS]
- [Digital Tutors] Image-based Rigid Body Destruction in Houdini [ENG-RUS]

9. 3D Печать и сканирование
-//-//-//-//-//-//-//-

10. 3D Моделирование ювелирных изделий
-//-//-//-//-//-//-//-

11. Архитектурная 3D визуализация
- [3DMotive] Interior Decor in 3ds Max Volume 2 [ENG-RUS]
- [3DMotive] Interior Decor in 3ds Max Volume 3 [ENG-RUS]


ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ В CG:
- [3DMotive] Advanced Scripting in Maya Volume 1 [ENG-RUS]
- [Side FX] Houdini 16.5 Masterclass: OpenCL [ENG-RUS]
- [Gameinstitute] Game Mathematics [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Procedural Cities with Houdini and Python [ENG-RUS]


ИССКУСТВО КУЛИНАРИИ:
-//-//-//-//-//-//-//-


БЕСПЛАТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ЧЛЕНОВ КЛУБА И МАГИСТРОВ КЛУБА:
- [Gumroad] 3D painting basics [ENG-RUS]
- [Gumroad] Advanced 3d painting [ENG-RUS]

Продвинутое написание скриптов в Maya: Часть 1
3DMotive на русском


​

Автор: Chad Morgan

Студия: 3DMotive

Год: 2016

Продолжительность: 1 час 57 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Maya

В "Продвинутом написании скриптов в Maya", мы будем использовать вопрос реального мира как факт преподавания, во время развития автоматизации и...

Анатомия человеческого тела: Торс
[Эксклюзив]


​

Студия: Proko

Автор: Stan Prokopenko

Продолжительность: 4 часа 40 минут

Язык: Английский

В курсе рисование фигуры, вы изучили много основных концепций, но ваше обучение не завершено, если вы хотите сделать так чтобы ваши рисунки выглядели не просто хорошо, а мастерски. Без понимания анатомии ваши рисунки всегда будут выглядеть так, как будто в них что-то не правильно, в них не будет того уровня детализации который можно...

Речевая анимация в After Effects CC
Pluralsight на русском


​

Автор: Ryan Cashman

Студия: Pluralsight

Год: 2017

Продолжительность: 1 часа 38 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: After Effects CC

​

" Вы когда-нибудь пробовали анимировать речь вашего персонажа вручную? В этом курсе вы научитесь использовать аудио дорожку для анимирования движения губ. В...

Освещение для анимации: Искусство визуального повествования

​

Год: 2016

Автор: Jasmine Katatikarn & Michael Tanzillo

Издательство: Focal Press

Язык: Английский

Количество страниц: 272

Эта книга написана с одной целью - сделать из вас профессионального художника. Jasmine Katatikarn и Michael Tanzillo научат вас профессиональным подходам и методам, сосредоточив внимание на основных концепциях, используемых профессионалами художниками по освещению, визуальным эффектам и компьютерной анимации. Внутри вы найдете детальные инструкции:

-...

Дизайн окружающей среды. Том 2
CGMA на русском
[Эксклюзив]

​

Автор: James Paick

Студия: CGMA

Год: 2012

Продолжительность: 8 часов

Язык: Английский

Программное обеспечение: Photoshop


Этот курс - продолжение курса: Дизайн окружающей среды. Том 1....

Дополнительные видеоматериалы к книге «How to Render»: Часть 2

​

Автор: Scott Robertson

Дата загрузки: 2016

Продолжительность: 7 часов 26 минут

Язык: Английский

Вторая часть дополнительных видеоматериалов к книге "Искусство визуализации". Scott Robertson добавил более 7 часов новых обучающих видео к своей книге

Содержание:
089 - Фон
096 - Использование пастели
101 - Пара слов о SketchBook Pro
101b - Пара слов о...

Гудини Взрывной Старт Часть 4: Введение В Частицы


​

Автор: Adam Swaab

Студия: Helloluxx

Год: 2016

Продолжительность: 2 часа 54 мин.

Язык: Английский

Программное обеспечение:  SideFX Houdini 13

Частицы используются для симуляции огромного количества объектов, которые сложно было бы анимировать руками. Они работают в системе событий и правил, которая позволяет аниматору быстро и просто создавать естественное физически правильно поведение. В этом уроке мы посмотрим на разные примеры работы с...

Zbrush для Воображения. Часть 01: Основы
Gumroad на русском


​

Автор: Michael Pavlovich

Год: 2018

Продолжительность: 6 часов 32 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: ZBrush 2018.1


Описание курса:
Михаэль Павлович представляет вашему вниманию первую часть фундаментальной серии видео-курсов "Zbrush для Воображения". Эта часть называется "Основы", в нее входят 55 видео-уроков общей длительностью более 6 часов.
В этой части курса будет представлен материал по файл-менеджменту и навигации, по...

Основы топологии в 3ds Max
"Pluralsight" на русском


​

Автор: Jayesh Ranavaya

Студия: Pluralsight

Год: 2017

Продолжительность: 1 час 5 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: 3ds Max 2018

Знание топологии это ключевой навык, которым нужно овладеть, чтобы стать действительно сильным 3Д моделлером. В данном курсе, Основы топологии в 3ds Max, вы узнаете, что такое топология, как она используется, а также конкретные проблемы и решения, связанные с ней. Затем вы узнаете, как разные техники...

Совершенствование 3D моделирования в Cinema 4D. Часть 2
Gumroad на русском
[Эксклюзив]

​

Автор: Mario Brajdich

Студия: Gumroad

Год: 2017

Продолжительность: 6 часов 36 минут (В этой части курса будут переведены видео с 18 по 34й)

Язык: Английский

Программное обеспечение: Cinema 4D R18

Описание:
В этом курсе вы сможете ознакомиться с ключевыми аспектами 3D моделирования.
Мы...

Художественное руководство для дизайнеров персонажей
[Эксклюзив]

​

Автор: Nate Wragg

Студия: CG Master Academy

Год: 2018

Продолжительность: 11 часов

Язык: Английский

Описание курса:
Каждый фильм и мультфильм создается с претензией на уникальность. И именно это и является основной проблемой для большинства художников. Этот курс сосредоточен как-раз таки на создании уникальных персонажей для производства. Хорошему художнику нужно быть зорошим во многиз...

Разработка многопользовательских игр на С++ в Unreal Engine. Часть 3
Udemy на русском
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 870 руб


​

Автор: Ben Tristem, Sam Patuzzi

Студия: Udemy

Год: 2017

Продолжительность: 6 часов 35 минут (3 глава)

Язык: Английский

Программное обеспечение: Visual Studio 2015,...

2D Анимация: Хитрости и Трюки. Часть 3
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 413 руб

​

Студия: Lynda.com

Автор: Dermot O' Connor

Год: 2017

Продолжительность: 1 ч. 54 мин.

Программное обеспечение: Любое приложение 2D анимации

Один из способов изучения анимации - это курсы «все-в-одном», которые можете найти здесь, в нашей библиотеке. Другой путь - обучение в процессе работы,...

Houdini на практике. Частицы Часть 4: Физические экземпляры (инстансы)
CGcircuit на русском
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 225 руб


​

Автор: Steven Knipping

Студия: CGcircuit

Год: 2018

Продолжительность: 3...

Искусство сокращения: профессиональные техники редактирования

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данной книге 550 руб


​

Год издания: 2013

Издательство: Kindle Edition

Автор: Rayn Hall

Количество страниц: 49​

Сжимайте и корректируйте свой текст, используя простые трюки. Безжалостно вычеркивайте тысячи слов, не меняя при этом сюжет.

Убирайте из...

Анимация мифического существа в Maya
Mackley Studios на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 506 руб

​

Автор: Chris Tedin

Студия: Mackley Studios

Год: 2017

Продолжительность: 4 часа 40 мин.

Язык: Английский

Программное обеспечение: Maya 2017

В этом курсе мы поговорим об анимации дракона и рассмотрим ее с точки зрения комбинации...