Клуб "Перевод всем"

Автобус на ракетах в Houdini. Redshift рендер
Rohan Dalvi на русском
[Эксклюзив]

​

Автор: Rohan Dalvi

Год: 2019

Продолжительность: 58 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: SideFX Houdini 17.5, Redshift

План урока:

• Финальный инстансинг в Redshift– Делаем базовый рендер
• Сбор сцены в Redshift– Добавление HDR и настройка базового освещения
• Рендер облаков в Redshift– Создание шейдера облаков с помощью Volume...

Blender средний уровень: Бот-краб

​

Автор: Vaughan Ling

Студия: Gumroad

Год: 2017

Продолжительность: ~6 часов

Язык: Английский

Программное обеспечение: Blender

Создадим робота как на картинке шаг за шагом в Blender.

Продающая страница:

Пример перевода:...

Создание лайн-арта
"Udemy" на русском
[Эксклюзив]

​

Автор: Hardy Fowler

Год: 2018

Продолжительность: 02 часа

Язык: Английский

Программное обеспечение: Adobe Photoshop

Описание на русском:
Меня зовут Харди Фаулер, я профессиональный иллюстратор и концепт-арт художник. Я призываю всех художников и авторов, от новичков до профессионалов, которые любят свое дело и хотят развиваться, посмотреть этот курс. Лайн-арт - это как самостоятельный вид искусства, так и...

Анимация лица и не только в Unreal Engine 4
"Udemy" на русском
[эксклюзив]


​

Автор: Michael Ricks

Студия: Udemy

Год: 2020

Продолжительность: 04 часа

Язык: Английский

Программное обеспечение: Unreal Engine 4.19, DAZ Studio 4.10

Описание:

НАУЧИТЕСЬ РАБОТАТЬ С АНИМАЦИЕЙ ЛИЦА И НЕ ТОЛЬКО В UNREAL ENGINE 4 И DAZ STUDIO!

Обе эти выдающиеся анимационные программы БЕСПЛАТНЫ и позволят вам создавать потрясающие и высокопрофессиональные анимации персонажей. В этом...

C# скриптинг в Unity: Паттерн (шаблон) проектирования Observer (наблюдатель)
Pluralsight на русском


​

Автор: Marc Gilbert

Год: 2019

Продолжительность: 1 час 7 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Unity 2019

Описание:

Делаете RPG или бесконечный раннер? Уже думали, что вы будете делать в ситуации, когда одновременно должно сработать несколько систем? ИИ должен среагировать, интерфейс должен обновиться, можно привести кучу примеров. В этом курсе «C# скриптинг в Unity:...

Искусство и наука рисования: Форма и пространство
"Udemy" на русском
[Эксклюзив]


​

Автор: Brent Eviston

Студия: Udemy

Год: 2017

Продолжительность: 2 часа 51 минута

Язык: Английский

Здесь в третьей и четвертой частях цикла «Искусство и наука рисования» вы научитесь делать такие рисунки, которые создают иллюзию трехмерности объекта, расположенного в пространстве.

Сначала вы научитесь рисовать сферу, цилиндр и куб – основные фигуры, из которых состоят все остальные формы, даже самые...

Кинематография от Shane Hurlbut: овладение изображением
"MZed" на русском
[эксклюзив]


​

Автор: Shane Hurlbut

Год: 2019

Продолжительность: 6 часов 54 минуты

Язык: Английский

Отправьтесь за кулисы продакшена вместе с известным режиссером Шейном Харлбутом. Он проведет вас через все этапы кинематографического процесса, обучит кинематографическому освещению и работе с объективами. Он расскажет о создании визуального языка на этапе предпродакшна, о выборе освещения,...

PDG для дизайна в Houdini

​

Автор: Moritz Schwind

Производитель: Entagma

Год: 2019

Продолжительность: 1 час 32 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini 17.5

PDG и TOP– это основные новые функции в Houdini 17.5. Этот курс быстро покажет вам основы PDG/TOP и как использовать их преимущества в сфере дизайна.

Спойлер: Оригинальное описание

PDG and TOPs are the major new features...

Создание Иллюстрированных Книг
[Эксклюзив]
Society of Visual Storytelling на русском

​

​

Студия: Society of Visual Storytelling

Год: 2016

Автор: Will Terry

Продолжительность: 10 часов 30 минут

Язык: Английский

Описание на русском:

ВСЁ, что вы когда-либо хотели знать о том, как писать книжки с картинками теперь есть здесь.

Это очень глубокий, профессионально ориентированный курс по написанию детских книг. Энн Уитфорд Пол –...

Основы моделирования оружия для игр
Pluralsight на русском​

​

Автор: Dan John Cox

Студия: Pluralsight

Год: 2017

Продолжительность: 2 часа 48 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: ZBrush, 3ds Max

Описание:

Нет ничего приятнее, чем создавать ассеты оружия, поскольку они требуют особого внимания и заботы, к тому же, они являются наиболее интересными и ценными как для игрока, так и для разработчика. Традиционный hard-surface очень хорош, но не всегда...

ОБНОВЛЕНИЕ ЗА 03.07.2020
(данный список обновляется несколько раз в месяц, самая актуальная информация на текущий день в блоке "Объявление")

Курсы и книги начинают переводится после того как в Зарезервированные темы запишутся достаточно человек.

Важно! Если вы видите дату готовности перевода на 2-4 месяца больше от текущей, то в 99 процентах случаях это не значит что курс так долго переводят - это значит что переводчик переводит другие курсы в это время и в порядке очереди.

На страницах переводчиков можно посмотреть что они переводят и в каком порядке и какие темы зарезервированы: О Переводчиках и очередь переводов


МОТИВАЦИЯ И РАБОТА В ИНДУСТРИИ:
-//-//-//-//-//-//-//-


АНАТОМИЯ:
- [Proko] Anatomy of the Human Body: Legs [ENG-RUS] Дата сборов: 25.08.20
- [Uartsy] Advanced Creature Anatomy Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 06.09.20
- [CGMA] Character Facial Sculpting Week 1-2 [ENG-RUS] Дата сборов: 05.11.20


РИСОВАНИЕ И ЖИВОПИСЬ:
-//-//-//-//-//-//-//-


СКУЛЬПТУРА:
-//-//-//-//-//-//-//-


ЦИФРОВАЯ ЖИВОПИСЬ:
- [Udemy] Line Art Master [ENG-RUS] Дата сборов: 05.07.20
- [Udemy] Digital Creations [ENG-RUS] Дата сборов: 17.07.20
- [Udemy] Concept Art Character Design [ENG-RUS] Дата сборов: 01.08.20
- [The Art Of Aaron Blaise] Digital Painting in Photoshop [ENG-RUS] Дата сборов: 13.08.20
- [Schoolism] Introduction to Visual Development with Victoria Ying [ENG-RUS] Дата сборов: 16.08.20
- [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Horses [ENG-RUS] Дата сборов: 30.09.20
- [CG Master Academy] Fundamentals of Design with Tyler Edlin [ENG-RUS] Дата сборов: 03.10.20
- [CG Master Academy] The Art Of Color And Light with Marco Bucci [ENG-RUS] Дата сборов: 30.10.20
- [Schoolism] Story-Driven Illustrations with Djamila Knopf [ENG-RUS] Дата сборов: 29.11.20


СОЗДАНИЕ КОМИКСОВ И МАНГИ:
-//-//-//-//-//-//-//-


РАЗРАБОТКА ИГР:
1. Геймдизайн
-//-//-//-//-//-//-//-

2. Unreal Engine
- [CG Master Academy] The Art of Lighting for Games [ENG-RUS] Дата сборов: 10.08.20
- [CG Master Academy] FX for Games [ENG-RUS] Дата сборов: 16.08.20

- [Udemy] Unreal Engine Blueprint Developer: Learn Visual Scripting Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 31.08.20

- [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.09.20

- [Udemy] Unreal Engine C++ The Ultimate Game Developer Course Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 09.09.20
- [Udemy] Unreal Engine C++ The Ultimate Game Developer Course Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 20.11.20

- [Udemy] Unreal Engine Blueprints - The Ultimate Developer Course Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 09.10.20

- [3DMotive] Building a Side-Scroller in Unreal Engine 4 Volume 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 02.11.20
- [3DMotive] Building a Side-Scroller in Unreal Engine 4 Volume 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.11.20

3. Unity
- [Udemy] A Beginner's Guide To Machine Learning with Unity Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 20.07.20
- [Udemy] A Beginner's Guide To Machine Learning with Unity Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 22.08.20

- [Pluralsight] C# Scripting in Unity: The Observer Pattern [ENG-RUS] Дата сборов: 05.07.20
- [Pluralsight] C# Scripting in Unity: Script Optimization [ENG-RUS] Дата сборов: 10.08.20


КИНОПРОИЗВОДСТВО и ФОТОСЪЁМКА:
1. Сценарное мастерство и писательство
- [Masterclass] David Sedaris teaches storytelling and humor [ENG-RUS] Дата сборов: 11.07.20
- [David Trottier] Screenwriter's Bible [ENG-RUS] Дата сборов: 04.08.20
- [Masterclass] David Baldacci Teaches Mystery and Thriller Writing [ENG-RUS] Дата сборов: 07.08.20
- [MasterClass] R.L. Stine Teaches Writing for Young Audiences [ENG-RUS] Дата сборов: 12.09.20

2. Режиссура, Освещение, Съёмка, Актёрское мастерство
-//-//-//-//-//-//-//-

3. Спецэффекты и Композитинг, Цветокоррекция, Трекинг
-//-//-//-//-//-//-//-

4. Моушен-дизайн
-//-//-//-//-//-//-//-

5. Фотосъмка и обработка
-//-//-//-//-//-//-//-


2D АНИМАЦИЯ И РАСКАДРОВКА:
[Lynda] 21 Foundations of Animation [ENG-RUS] Дата сборов: 19.08.20


ДИЗАЙН:
- [Udemy] UX Strategy Fundamentals [ENG-RUS] Дата сборов: 04.08.20


САУНД-ДИЗАЙН И ЗВУКОЗАПИСЬ:
- [Masterclass] Danny Elfman Teaches Music For Film [ENG-RUS] Дата сборов: 03.09.20


3D ГРАФИКА:

1. Базовые курсы по 3D
- [Elementza] Mastering 3D Modeling in Maya Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.10.20
- [Elementza] Mastering 3D Modeling in Maya Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 14.11.20
- Elementza] Mastering 3D Modeling in Maya Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 14.12.20

2. Полный процесс разработки 3D
- [Gumroad] Blender Intermediate: Crab Bot [ENG-RUS] Дата сборов: 08.07.20
- [Learn Squared] Creature Design [ENG-RUS] Дата сборов: 11.07.20
- [Levelup.Digital] Creating Game-Ready Vegetation [ENG-RUS] Дата сборов: 20.07.20
- [FlippedNormals] MACE Tutorial – COMPLETE EDITION [ENG-RUS] Дата сборов: 23.07.20
- [The Gnomon workshop] Creating Complex Designs and Patterns [ENG-RUS] Дата сборов: 23.07.20
- [Gumroad] Crimson Ronin - 3D PBR character creation for games [ENG-RUS] Дата сборов: 26.07.20
- [Gumroad] Procedural Landscapes in Blender [ENG-RUS] Дата сборов: 29.07.20

- [CGMA] Hard Surface Modeling for Characters [ENG-RUS] Дата сборов: 19.08.20

- [CGMA] Intro to Production Modeling [ENG-RUS] Дата сборов: 21.09.20
- [Levelup.Digital] Designing, Modeling, and Texturing an Aircraft [ENG-RUS] Дата сборов: 27.09.20

- [Udemy] Make Hyper-Realistic Outdoor Environments in Unreal Engine [ENG-RUS] Дата сборов: 05.12.20
- [Yiihuu] Creating an Advanced Cinematic Character - Vagrant Knight. Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.12.20
- [Animsquad] Master Class: Animating a Cartoony Shot [ENG-RUS] Дата сборов: 23.12.20

3. Моделирование и Скульптинг
- [Mold3D Academy] Creating Appealing Characters in 3D [ENG-RUS] Дата сборов: 07.08.20
- [The Gnomon Workshop] Mech Design Concept for the Entertainment Industry [ENG-RUS] Дата сборов: 03.09.20
- [CGMA 3D] Introduction to Marvelous Designer [ENG-RUS] Дата сборов: 08.12.20
- [Creative Shrimp] 50 Modeling Issues From Hell [ENG-RUS] Дата сборов: 28.08.20

4. Текстурирование и Шейдинг
- [Pluralsight] Game Weapon Texturing Fundamentals [ENG-RUS] Дата сборов: 14.07.20
- [CGCookie] Normal Map Modeling for Games [ENG-RUS] Дата сборов: 01.08.20
- [Pluralsight] Texturing Enemy Creatures for Games in Substance Painter [ENG-RUS] Дата сборов: 12.09.20
- [Lynda] Blender 2.8 UV Mapping [ENG-RUS] Дата сборов: 06.10.20

5. Освещение и Рендеринг
- [Rohan Dalvi] Rocket Bus Redshift [ENG-RUS] Дата сборов: 08.07.20

6. Риггинг и Скининг
- [Udemy] Facial Animation & More In Unreal Engine 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 05.07.20
- [VFX learning] Advanced Facial Rig in Maya 2018 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.07.20
- [Stefan Ehrenhaus] Breast rigging with nCloth [ENG-RUS] Дата сборов: 27.10.20
- [Ziva Dynamics] Intro to Ziva VFX [ENG-RUS] Дата сборов: 11.11.20
- [CG Master Academy] Rigging for Games [ENG-RUS] Дата сборов: 11.12.20


7. Анимация и Захват движения
-//-//-//-//-//-//-//-

8. Динамика и Симуляция
- [VFX HIVE] How to create a total Sun in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 14.07.20
- [CGcircuit] Disintegration Effect I - The Head [ENG-RUS] Дата сборов: 22.08.20
- [CGcircuit] Ground Breaking Interaction [ENG-RUS] Дата сборов: 21.09.20
- [CGcircuit] Houdini Live Action Volume 1: Wall Destruction [ENG-RUS] Дата сборов: 17.07.20
- [FXPHD] Introduction to Golaem Crowd [ENG-RUS] Дата сборов: 15.10.20

- [Greyscalegorilla] Gorilla Guide to X-Particles Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 29.07.20
- [Greyscalegorilla] Gorilla Guide to X-Particles Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 31.08.20

- [The VFX School] Houdini Renascence Program Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 28.08.20
- [The VFX School] Houdini Renascence Program Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 27.10.20

- [Rebelway] Introduction To Houdini For FX Artist Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 24.09.20
- [Rebelway] Introduction To Houdini For FX Artist Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.11.20

- [CGcircuit] Applied Houdini Volumes I [ENG-RUS] Дата сборов: 24.10.20
- [CGcircuit] Applied Houdini Volumes II [ENG-RUS] Дата сборов: 29.11.20
- [CGcircuit] Applied Houdini Volumes III [ENG-RUS] Дата сборов: 23.12.20

- [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 15.09.20
- [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.10.20
- [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 17.11.20
- [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 17.12.20

9. 3D Печать и сканирование, фотограмметрия
-//-//-//-//-//-//-//-

10. 3D Моделирование ювелирных изделий
-//-//-//-//-//-//-//-

11. Архитектурная 3D визуализация
-//-//-//-//-//-//-//-

12. Книги по 3D
-//-//-//-//-//-//-//-

ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ В CG:
- [Digital Tutors] Getting Started with Python Scripting in Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 24.09.20
- [Udemy] Naked C#: A Beginner's Guide to Coding [ENG-RUS] Дата сборов: 18.09.20


ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ И НАУКА О ДАННЫХ:
-//-//-//-//-//-//-//-


ИССКУСТВО КУЛИНАРИИ:
-//-//-//-//-//-//-//-


РАЗНОЕ:
-//-//-//-//-//-//-//-


БЕСПЛАТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ЗАКАЗЧИКОВ:
- [Udemy] Introduction to Natural Language Processing [ENG-RUS]
- [Udemy] Welcome to Artificial Intelligence! [ENG-RUS]
- [Udemy] What is Data Science? [ENG-RUS]
- [Udemy] Introduction to Artificial Intelligence in Software Testing [ENG-RUS]
- [Udemy] Intro to Data for Data Science [ENG-RUS]
- [Udemy] Artificial Neural Network for Regression [ENG-RUS]
- [Udemy] Weka for Data Mining and Machine Learning - For Beginners [ENG-RUS]

БЕСПЛАТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ЧЛЕНОВ КЛУБА И МАГИСТРОВ КЛУБА:
- [Gumroad] How to create cinematic landscapes [ENG-RUS]

Текстурирование техники в Substance Painter: От чистенького до матерого
The Gnomon Workshop на русском

​

Автор: James Schauf

Студия: The Gnomon Workshop

Год: 2018

Продолжительность: 10 часов

Язык: Английский

Программное обеспечение: keyshot, substance painter, maya

Описание:
Добро пожаловать на курс “Текстурирование техники в Substance Painter: От чистенького до матерого”

В данном практикуме, James Schauf разберет с вами 2 разных проекта, каждый из которых...

Матчмувинг в 3D Equalizer. Часть 1

​

Автор: Ben Swinbanks

Производитель: CGSociety

Год: 2015

Продолжительность: 12 часов 41 мин

Продолжительность этой части: 4 часа 48 минут (неделя 1-4)

Язык: Английский

Описание:
Множество людей начинают свою карьеру в индустрии спецэффектов к фильмам работая с трекингом и матчмувом. В этом курсе преподаватель расскажет и покажет полный процесс трекинга с помощью 3D Equilizer.
Начнем с основ - разберем интерфейс 3DE,...

Учимся 3D моделированию. Полноценное руководство по работе в Blender 2.8. Часть 1
"Udemy" на русском
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1043 руб


​

Автор: Ben Tristem, Michael Bridges

Студия: Udemy

Год: 2019

Продолжительность: 7 часов 50 минут (главы 1, 2, 3)

Язык: Английский

Программное...

Основы скульптинга игровых существ
Pluralsight на русском

​

Автор: Dan John Cox

Студия: Pluralsight

Год: 2018

Продолжительность: 4 часа 4 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: Zbrush 4R8

Создание игровых существ - самая увлекательная сторона работы в игровой индустрии. Это занятие включает в себя как фантастические так и, подчас, исследовательские аспекты работы.. Такие существа являются соединением между реальностью и очень часто эту грань очень сложно сохранить. В этом курсе вы...

Создание притягательного UI в Unity
Pluralsight на русском


​

Автор: Lisa Walkosz-Migliacio

Студия: Pluralsight

Год: 2018

Продолжительность: 2 часа 30 минут

Язык: Английский

Описание

Пользовательские интерфейсы - это связующее звено между игрой и игроком, которое часто недооценивают. В этом курсе "Создание притягательного UI в Unity" вы узнаете, как создать захватывающий интерфейс, который перенесет вашу игру на новый уровень. Сперва вы узнаете об основах эстетики цифровых дизайнов. Затем, вы...

Создание волюметрических эффектов в Houdini
The Gnomon Workshop на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 346 руб


​

Автор: Robby Branham

Год: 2019

Продолжительность: 3 часа 09 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini, Maya, Nuke

В этом введении в тему волюметрических эффектов старший VFX-художник Робби Бренем раскрывает принципы создания...

Стена расскажет: экспертиза сценарной работы

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данной книге 286 руб​

​

Автор: Hampton Fancher

Год: 2019

Язык: Английский

Количество страниц: 45

Издательство: Melville House

Перед вами оригинальное руководство по искусству сценарного мастерства – написано так, как только автор сценария «Бегущий по лезвию» мог сделать...

Дизайн уровней в играх
"CG Master Academy" на русском
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1121 руб

​

Автор: Patrick Haslow

Студия: CG Master Academy

Год: 2019

Продолжительность: 14 часов 31 минута

Язык: Английский

Программное обеспечение: Maya, Unity

Спроектируйте впечатляющий уровень для вашей...

UE4: Продвинутый проект Архитектурной Визуализации в реальном времени
"Udemy" на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 576 руб


​

Автор: Adam Zollinger

Год: 2019

Продолжительность: 05 часов 9 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Unreal Engine

Описание:

Заметка: Это курс, основанный на проекте. В нем есть много 3d содержимого,...