Клуб "Перевод всем"

Руководство о том как стать ротоскопером с NUKE и Silhouette
Pluralsight на русском
​

Студия: Pluralsight​

Автор: Benjamin Jean

Год: 2016

Продолжительность: 1 час 49 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Nuke

Описание:
Ротоскопирование и клинап абсолютно необходимы и неизбежны, когда кто-либо хочет стать композером в VFX компании. В этом курсе вы изучите и поймете основы ротоскопирования и клинапа, которые помогут стать хорошим CG художником и сделать свой первый шаг в VFX...

Говард Шульц: Лидерство в бизнесе
Masterclass на русском

​

Автор: Howard Schultz

Студия: Masterclass

Язык: Английский

Продолжительность: 1 час 43 минуты + 20 страниц PDF

Описание:
Постройте бизнес на года
Бывший CEO сети Starbucks Говард Шульц, который вырос в социальном жилье, а затем возглавил компанию, совершившую мировую революцию среди кофеен. Не имея формального бизнес-образования, он полагался на собственные...

Анимация в 3ds Max: Ограничители, Контроллеры и Параметры связей
Lynda на русском



​

Автор: Brian Bradley

Студия: Lynda

Год: 2018

Продолжительность: 1 час 43 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: 3Ds Max

Описание на русском:
Autodesk 3ds Max имеет мощный набор инструментов для анимации, с помощью которых можно оживить любых персонажей, любые механические системы и виртуальное окружение.
В этом курсе вы познакомитесь с главными инструментами, создания и управления анимацией.
Чтобы...

Инструменты риггинга и анимации автомобиля в Houdini. Часть 1
cmiVFX на русском

​

Автор: Alaliwi Hossam-Aldin

Студия: cmiVFX

Год: 2014

Продолжительность: 03 часа 51 мин

Программное обеспечение: Houdini

Язык: Английский

Описание:
Это первая из трёх частей по Houdini FX для моделирования движения в реальном времени. Мы начнем этот курс с того, что построим систему риггинга, которая подойдет для любого типа четырехколесного транспортного средства. Наша цель...

Цифровые иллюстрации в детских книгах
"Domestika" на русском"


​

Автор: Teresa Martínez

Год:

Продолжительность: 2 часа 59 минут

Язык: Spanish / English / Portuguese

Программное обеспечение: Photoshop

Научитесь рассказывать истории с помощью иллюстраций в Photoshop

Тереза Мартинес является детским иллюстратором более 15-лет. Она сотрудничает с такими международными издательствами, как SM, Editorial Castillo или Macmillan, и она твёрдо убеждена, что иллюстратор является вторым автором истории. И...

Пайплайн фотограмметрии. Том 1
"CGcircuit" на русском
[Эксклюзив]

​

Автор: Matthew Skonicki

Студия: CGcircuit

Год: 2018

Продолжительность: 07 часов 50 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Substance, Substance Designer, Unreal 4, ZBrush

В данном курсе рассматривается введение в фотограмметрию, касающееся конкретно съемки в дневном свете на улице. Используя Reality Capture и снимки с камеры, сделанные на месте, мы воссоздадим фотореалистичные модели и текстуры для...

Houdini для новичка: Karma & LOPS
​

Автор: Tyler Bay

Год: 2019

Продолжительность: 22 мин 29 сек

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini 18

С выпуском Houdini 18 у нас появился Solaris! Это реализация LOPs (lighting operators) и USD (Universal Scene Description — файловый формат описания 3D-сцены) в Houdini, предназначенная для того, чтобы облегчить работу в рамках студийных пайплайнов, при управлении большими объемами данных, а также работе над...

Pyro Часть 1: Дым и пар
Cg Forge на русском
[Эксклюзив]

​

Автор: Tyler Bay

Студия: CG Forge

Год: 2019

Продолжительность: 1 час 53 мин.

Язык: Английский

Программное обеспечение: SideFX Houdini 17.5

Этот курс поможет вам начать пользоваться Pyro в Houdini. Мы начнем с обзора общего принципа работы Pyro, а затем уже перейдем к конкретному примеру, а именно создание пара от кофе в чашке. Мы проанализируем референс, поговорим о том как лучше всего сделать такой эффект,...

Создание коры дерева в Substance Designer
Gumroad на русском


​

Автор: Daniel Thiger

Год: 2019

Продолжительность: 1 час 40 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Substance Designer

Описание:

В этом мастерклассе по Substance Designer, который подойдет не только новичкам, но и художинкам среднего уровня, вы научитесь создавать материал коры дерева. Основное внимание будет уделено не воссозданию какого-либо определенного типа коры, а скорее изучению методологии...

Овладение цветом с Ронни Виллифордом
CreatureTeacher на русском
Эксклюзив

​

Автор: Ronnie Williford

Язык: Английский

Продолжительность: 6 часов 25 минут

Язык: Английский

В этом эксклюзивном новом курсе художник и аниматор Ронни Виллифорд ("Лило и Стич", "Мулан", "Горбун из Нотр-Дама") рассказывает о своем подходе в работе с цветом.

У Ронни более...

Создание города с помощью OSM данных
SideFX на русском
​

Автор: Simon Verstraete

Студия: SideFX

Год: 2020

Продолжительность: 51 минута

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini 18

Описание:
В этом курсе вы увидите создание квартала города с помощью данных из Open Street Map. Эту информацию мы обработаем с помощью инструментов из SideFX Labs, которые объединим в Houdini Digital Asset и загрузим в UE4 с помощью плагина Houdini Engine....

Базовый курс Sketchup 2020
Lynda на русском

​

Студия: Lynda

Автор: Tammy Cody

Год: 2020

Продолжительность: 2 ч. 26 мин.

Программное обеспечение: Trimble SketchUp Pro 2020
​

Улучшите свои навыки 3D моделирования, освоив базовые основы SketchUp. В этом курсе вы получите ускорение с помощью этого простого в использовании приложения для 3D моделирования, освоив основополагающее понимание инструментов черчения и проектирования, предлагаемых SketchUp 2019. Инструктор Tammy Cody...

Что вам нужно знать – старший художник
"Artstation Learning" на русском


​

Автор: Alex Beddows

Год: 2019

Продолжительность: 52 минуты

Язык: Английский

В этом курсе Алекс Беддоус рассказывает о том, с какими проблемами сталкиваются работающие в индустрии старшие художники. Он обсуждает некоторые наиболее трудные вопросы, встающие перед художниками-лидерами, например, как быть надежной опорой для своей команды, как избегать негативного поведения и не гнаться за лидерскими...

Создание стилизованного 3D-ассета для игр. Часть 2
CG Master Academy на русском
[Эксклюзив]

​

Автор: Kevin Griffith

Язык: Английский

Продолжительность: 22 часов 07 минут

Продолжительность данной части: 14 часов (неделя 5-10)

Программное обеспечение: Maya, Photoshop, ZBrush, 3D Coat, Marmoset, and UDK 4

Описание:

В этом курсе вы научитесь создавать ключевые ассеты окружения и пропы, которые идеально впишутся в стилизованное игровое...

Создание 3D окружения в Blender (версия 2020). Часть 2
"Udemy" на русском"


​

Автор: Rob Tuytel, Erik Selin

Год: 2020

Продолжительность всего курса: 28 часов

Продолжительность данной части: 14 часов

Язык: Английский

Программное обеспечение: Blender 2.81

Описание курса:

На этом курсе вы получите фундаментальные знания по созданию объемных пейзажей, научитесь получать максимум от программы Blender в создании высококачественных 3D окружений.

Начнем с нуля.

Видимая внешняя сложность часто...

Выразительная гибридная анимация лица и рук
Pluralsight на русском​

​

Автор: Mark Butler

Студия: Pluralsight

Год: 2017

Продолжительность: 01 час 04 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: Maya 2017, MotionBuilder 2017

Коммуникация между людьми в первую очередь происходит с помощью глаз, лица и рук, и в этом курсе, посвященном гибридной анимации, мы поговорим о том, как использовать лицевой мокап и анимацию рук для того, чтобы сделать персонажей выразительными и правдоподобными....

Продвинутое создание ассетов в Houdini для VFX и Игр
"Rebelway" на русском"
[Эксклюзив]

​

Автор: Saber Jlassi

Студия: Rebelway

Год: 2018

Продолжительность: 28 часов 46 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini 16.5 & Houdini 17 , Arnold 5.2, Unreal Engine 4

Этот курс сфокусирован на процедурном создании сложных скальных формаций и ассетов окружения в Houdini, а также на процедурном создании текстур в Houdini Cop. Мы будем создавать множество ассетов и...

Дизайн военного робота
"The Gnomon Workshop" на русском


​

Автор: Aaron Beck

Студия: The Gnomon Workshop

Год: 2018

Продолжительность: 03:17:09

Язык: Английский

В этом уроке, Аарон Бек делится своим рабочим процессом для визуализации научно-фантастического военного робота. В уроке продемонстрирована работа над грубыми набросками, и обсуждение идей, которые за ними стоят. Далее будет показана проработка и создание финальной иллюстрации в Photoshop. Будут детально разобраны техники фотоманипуляций и цифровой...

Реал-тайм эффекты в Niagara
SideFX на русском



​

Автор: Simon Verstraete

Студия: SideFX

Год: 2020

Продолжительность: 1 час 13 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini 18, UE4

Описание:

Узнайте, как использовать плагин Houdini Niagara для переноса данных point cache, сохраненных в формате JSON, в систему Niagara в UE4 вместе с такими атрибутами, как возраст, жизнь, идентификатор и цвет. Данные point cache могут быть как статическими, так и...

Наука анимации персонажа
motiondesign.school на русском

​

Автор: Markus Magnusson

Студия: motiondesign.school

Год: 2019

Продолжительность: 9 часов 21 минута

Язык: Английский

Программное обеспечение: Adobe Illustrator; Adobe After effects

Описание:
Придайте своим 2D-персонажам как можно больше жизни в этом всеобъемлющем курсе о потрясающем мире Анимации Персонажа. Маркус рассмотрит множество принципов классической анимации и дизайна персонажа. А...​