Клуб "Перевод всем"

Разработка стилизированного персонажа в ZBrush
Uartsy на русском


​

Автор: Mike Defeo

Студия: Uartsy

Год:

Продолжительность: 26 часов 35 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: ZBrush

Майкл Дефео - скульптор, который специализируется на превращении 2D персонажей в полноценные 3D модели. На протяжении 15 лет Майкл возглавлял студии по моделированию и скульптурированию в Blue Sky Studios, вдохнув жизнь в бессчетное...

Рисование c помощью 3D: Продвинутый курс

​

Автор: Stéphane Wootha Richard

Год: 2018

Продолжительность: 02:26:41 (с комментариями) + 05:10:16 (без звука)

Язык: Английский

Программное обеспечение: ZBrush 4R7 KeyShot Photoshop

Изменив свой подход к рисованию и включив 3D-и 2D-хаки в...

Искусство монтажа трейлеров
"FilmeditingPRO" на русском
[Эксклюзив]

​

Студия: FilmeditingPRO

Продолжительность: 07 часов 7 минут + 15 страниц

Язык: Английский

Описание:
Пошаговый курс от голливудских профессионалов. Уникальная возможность поучиться монтажу трейлеров у профессионалов.

Для кого нужно искусство монтажа трейлера?
Для монтажеров, которые хотят продвигать свои проекты: фильмы, шоурилы, онлайн-видео, продукты, мероприятия и даже самих себя.

Кто...

ОБНОВЛЕНИЕ ЗА 15.11.2019
(данный список обновляется несколько раз в месяц, самая актуальная информация на текущий день в блоке "Объявление")

Курсы и книги начинают переводится после того как в Зарезервированные темы запишутся достаточно человек.


МОТИВАЦИЯ И РАБОТА В ИНДУСТРИИ:
-//-//-//-//-//-//-//-


АНАТОМИЯ:
- [Gumroad] Female Anatomy Tutorial [ENG-RUS]


РИСОВАНИЕ И ЖИВОПИСЬ:
- [Foundation Patreon] Intro to Marker Rendering part 1 [ENG-RUS]
- [Foundation Patreon] Intro to Marker Rendering part 2 [ENG-RUS]
- [Scott Robertson] How to Render доп. видеоматериалы к книге: часть 2 [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 5 [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 6 [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 7 [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 1: Introduction to Composition [ENG-RUS]
- [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 2: Notan and Chiaroscuro [ENG-RUS]


СКУЛЬПТУРА:
-//-//-//-//-//-//-//-


ЦИФРОВАЯ ЖИВОПИСЬ:
- [Gumroad] Octane for Concept Art - Advanced [ENG-RUS]
- [CG Master Academy] Environment Concept Design [ENG-RUS]
- [Udemy] The Digital Painting Mega Course: Beginner to Advanced [ENG-RUS]
- [Stephane Wootha Richard] Drawing with 3D - Advanced [ENG-RUS]
- [Artstation Masterclasses] Environmental Storytelling via Composition and Shape Language [ENG-RUS]
- [Learn Squared] Cinematic Concept Design [ENG-RUS]
- [ArtStation Masterclasses] Creative Creature Design [ENG-RUS]
- [Udemy] Painting Environments [ENG-RUS]


СОЗДАНИЕ КОМИКСОВ И МАНГИ:
-//-//-//-//-//-//-//-


РАЗРАБОТКА ИГР:
- [Udemy] Unreal Engine 4 Class: Blueprints Part 2 [ENG-RUS]
- [Udemy] Learn the ART of Video Games [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Swords and Shovels: Combat System [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Swords and Shovels: Character Stat System [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Swords and Shovels: Loot System [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Swords and Shovels: Character Inventory System [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Swords and Shovels: Game Managers, Loaders, and the Game Loop [ENG-RUS]
- [Udemy] Complete C# Unity Developer 3D Learn to Code Making Games Part 1 [ENG-RUS]
- [Udemy] The Beginner's Guide to Artificial Intelligence in Unity [ENG-RUS]
- [Udemy] RPG Core Combat Creator: Learn Intermediate Unity C# Coding Part 3 [ENG-RUS]
- [Udemy] RPG Core Combat Creator: Learn Intermediate Unity C# Coding Part 4 [ENG-RUS]
- [Udemy] Introduction To Character Animation In Unreal Engine 4 [ENG-RUS]
- [Gumroad] Making an Office Environment in Unreal 4 [ENG-RUS]
- [Udemy] Learn C++ for Game Development in Unreal Engine [ENG-RUS]
- [Udemy] Unreal Engine 4 Class: Blueprints Part 3 [ENG-RUS]
- [Udemy] Welcome To Game Design - Introduction to Game Design Theory [ENG-RUS]


КИНОПРОИЗВОДСТВО:
- [MZed] Directing Color [ENG-RUS]
- [MZed] Mastering Color [ENG-RUS]
- [Lynda] DaVinci Resolve Guru: Color Correcting Log, Raw, and Flat Footage [ENG-RUS]
- [FilmeditingPRO] The Art of Trailer Editing [ENG-RUS]
- [SVS] Writing Picture Books [ENG-RUS]
- [Lynda] Writing Fundamentals: The Craft of Story [ENG-RUS]
- [Georgina Shorter] Designing for Screen: Production and Art Direction Explained [ENG-RUS]
- [Lynda] Cinematic Composition for Video Productions [ENG-RUS]
- [PRO EDU] Blocking & Lighting A-Z [ENG-RUS]
- [Hurlbut Visuals] Advanced Commercial Directing Bundle [ENG-RUS]
- [FXPHD] NUKE Tips and Tricks Volume 4 [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Facial Tracking in 3DEqualizer and Maya [ENG-RUS]


ФОТОГРАФИЯ:
- [RGG EDU] Advanced Texture Cleanup [ENG-RUS]


2D АНИМАЦИЯ И РАСКАДРОВКА:
-//-//-//-//-//-//-//-


ДИЗАЙН:
- [School of Motion] Design Bootcamp Week 3 [ENG-RUS]
- [Koos Eissen] Sketching Drawing the Techniques for product designers [ENG-RUS]


САУНД-ДИЗАЙН И ЗВУКОЗАПИСЬ:
- [Udemy] Game Music Composition: Make Music For Games From Scratch Part 1 [ENG-RUS]
- [Masterclass] Timbaland Teaches Producing and Beatmaking [ENG-RUS]


3D ГРАФИКА:

1. Базовые курсы по 3D
- [Gumroad] Visual Design Basics - Intro to Design [ENG-RUS]
- [Pluralsight] 3ds Max Graphite Modeling Tools Fundamentals [ENG-RUS]
- [lynda] Blender 2.8 Essential Training [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Introduction to Houdini 17 [ENG-RUS]
- [SideFx] PDG Mutagen Toolset [ENG-RUS]
- [SideFx] Creating Normal Map Stamp [ENG-RUS]

2. Полный процесс разработки 3D
- [Digital Tutors] Game Asset Production Pipeline for Unity [ENG-RUS]
- [Uartsy] Military Mech Design [ENG-RUS]
- [Digital Tutors] Daydreamer: Production Pipeline Volume 1 [ENG-RUS]
- [FXPHD] SPT201 SpeedTree Techniques for VFX [ENG-RUS]
- [CG Master Academy] Weapons and Props for Games [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Houdini Randomization and Scattering [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Houdini Terrain Techniques [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Building a Stylized Environment Volume 1 [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Building a Stylized Environment Volume 2 [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Building a Stylized Environment Volume 3 [ENG-RUS]

3. Моделирование и Скульптинг
- [Uartsy] Stylized Character Development [ENG-RUS]
- [Gumroad] Sculpting In Blender For Beginners [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Optimized Game Character Modeling [ENG-RUS]
- [CG Master Academy] Hard Surface Modeling for Films [ENG-RUS]
- [Gumroad] Blender Advanced: Cargo Spaceship [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Vehicle Modeling for Production [ENG-RUS]
- [CG Elves] Marvelous Designer 7 [ENG-RUS]
- [CGMA 3D] Hair Creation & Styling for Games [ENG-RUS]
- [Artstation Masterclasses] Designing for Production in ZBrush [ENG-RUS]
- [SideFx] Tree Swing Vellum [ENG-RUS]

4. Текстурирование и Шейдинг
- [Gumroad] MM44 Mech Hard Surface Texturing with Substance Painter [ENG-RUS]
- [Pluralsight] CINEMA 4D UV Mapping Fundamentals [ENG-RUS]
- [Levelup.Digital] Creating Roof Tiles in Substance Designer [ENG-RUS]
- [Levelup.Digital] Mosaic Creation Techniques with Substance Designer [ENG-RUS]
- [Artstation Masterclasses] Creating Believable Stone Walls in Substance Designer [ENG-RUS]
- [Udemy] Substance Painter 2 for All Levels [ENG-RUS]
- [Gumroad] Texturing Realistic Skin for Characters [ENG-RUS]

5. Освещение и Рендеринг
- [Helloluxx] learn Redshift for Cinema 4D: V01 [ENG-RUS]
- [FlippedNormals] Introduction to Arnold [ENG-RUS]

6. Риггинг и Скининг
-//-//-//-//-//-//-//-//-

7. Анимация и Захват движения
- [AnimSquad] Master Class: Disney's Zach Parrish & Brent Homman [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Creating First Person Shooter Animations for Games [ENG-RUS]
- [Digital Tutors] Exploring Animation in Maya: Climbing A Wall [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Animation Tips in Maya [ENG-RUS]

8. Динамика и Симуляция
- [Entagma] Patreon Advanced CG Tutorials Part 4 [ENG-RUS]
- [Side FX] Vellum Worms [ENG-RUS]
- [Side FX] Pyro 17 Trail [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Creating a Dynamic VFX Shot [ENG-RUS]
- [Node Fest] Ben Watts - Pathways into FX & Design [RUS-ENG]
- [Side FX] Houdini Tutorial: Vellum Bubble Inflation [ENG-RUS]
- [CGcircuit] Applied Houdini Liquids II [ENG-RUS]
- [Rohan Dalvi] Hairy Houdini [ENG-RUS]
- [SideFx] Sand Tutorial Grains Solver [ENG-RUS]
- [SideFx] Cluster Pyro in Houdini 17 [ENG-RUS]

9. 3D Печать и сканирование, фотограмметрия
-//-//-//-//-//-//-//-

10. 3D Моделирование ювелирных изделий
-//-//-//-//-//-//-//-

11. Архитектурная 3D визуализация
-//-//-//-//-//-//-//-

12. Книги по 3D
- [3DTotal] Building droids [ENG-RUS]


ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ В CG:
- [3DMotive] Advanced Scripting in Maya Volume 4 [ENG-RUS]
- [3DMotive] Advanced Scripting in Maya Volume 5 [ENG-RUS]


ИССКУСТВО КУЛИНАРИИ:
-//-//-//-//-//-//-//-


БЕСПЛАТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ЗАКАЗЧИКОВ:
- [SkillShare] iPhone Food Photography: Capturing Coffee, Dessert, and More [ENG-RUS]


БЕСПЛАТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ЧЛЕНОВ КЛУБА И МАГИСТРОВ КЛУБА:
- [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 1 [ENG-RUS]
- [Gumroad] How to create a panoramic 360/VR painting VOL I [ENG-RUS]

Создание боевой механики для RPG с помощью C# в Unity. Часть 3
[Эксклюзив]


​

Автор: Ben Tristem, Rick Davidson, GameDev.tv от Ben Tristem

Студия: Udemy

Год: 2019

Продолжительность данной части: 4 часа 17 минут (8-9 глава)

Продолжительность всего курса: 39 часов 30 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Unity 2018

Что...​

Углубленное изучение и овладение цветом для видео
"MZed" на русском
[Эксклюзив]

​

Автор: Ollie Kenchington

Студия: MZed

Продолжительность: 07 часов 30 минут

Язык: Английский

В курсе по углубленному изучению и овладению цветом для видео профессиональный колорист Олли Кенчингтон расскажет об искусстве и науке цветокоррекции и предоставит полное руководство по профессиональной цветокоррекции видео.Олли в этом...

Милитари-дизайн меха
Uartsy на русском
[Эксклюзив]

​

Автор: Ioannis Karathomas

Студия: Uartsy

Продолжительность: 8 часов 30 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Maya, Photoshop, ZBrush

Описание:

Иоаннис Каратомас
Иоаннис в данный момент работает в Zenimax Online Studios в качестве художника по окружению и персонажам, и участвует в разрабатке новой некст-ген ММО The Elder Scrolls Online. Также он работал в Blizzard Entertainment над разработкой Diablo 3,...

Основы инструментария Graphite в 3ds Max
"Pluralsight" на русском


​

Автор: Chidi Mbadugha

Студия: Pluralsight

Год: 2017

Продолжительность: 1 час 55 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: 3ds Max

Для некоторых из нас завеса тайны окутывает панель Ribbon и инструменты которые в ней содержатся в 3ds Max. В данном курсе, Основы инструментария Graphite в 3ds Max, мы покажем вам все инструменты из Graphite, а также покажем вам, как их можно использовать, чтобы упростить и сделать более...

Основы и фундаментальные принципы UV развертки в CINEMA 4D

​

Год: 2017

Производитель: Pluralsight

Автор: Sophie Jameson

Продолжительность: 3 часа 22 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение:...

Продвинутые CG-уроки по Houdini Часть 4: Vellum


​

Студия: ENTAGMA

Год: 2019

Продолжительность: 5 часов

Язык: Английский

Программное обеспечение: SideFX Houdini 17

Нас зовут Мануэль и Мориц, мы CG-художники, работающие на стыке искусства, VFX и технологий. Работая над коммерческими проектами, мы постоянно сталкиваемся с необычными задачами, которые требуют нестандартных решений. И в свое свободное время мы часами сидим перед экраном, исследуя интересные алгоритмы и подходы. Мы решили поделиться с вами...

Введение в анимацию персонажей в Unreal Engine 4
"Udemy" на русском
[Эксклюзив]


​

Автор: Michael Ricks

Студия: Udemy

Год: 2018

Продолжительность: 05 часа 30 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Unreal Engine 4, DAZ Studio, Mixamo, HitFilm3 Express

Описание:
В этом курсе, мы разберем шаги процесса анимации вашего персонажа в Unreal Engine 4. Это курс, основанный на проекте и разрабатывая, я делал его очень-очень веселым! Все файлы сцены, которые вам...

Разработка дизайна и общего вида реалистичной кожи персонажа
Gumroad на русском

​

Автор: Tom Newbury

Студия: Gumroad

Год: 2016

Продолжительность: 3 часа 2 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: Maya, Arnold

Описание на русском:
Это вторая часть урока по созданию текстуры реалистичной кожи персонажа. Я покажу вам процесс освещения бюста персонажа и затем расскажу, как правильно использовать разные карты для создания реалистичной кожи. Начнем с создания карты displacement с...

Введение в CHOPs в Houdini FX
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 654 руб



​

Автор: Hossam Aldin Alaliwi

Год: 2017

Продолжительность: 5 часов 54 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini 15
​

В этом курсе вы увидите, как в Houdini создавать процедурную анимацию, работая в контексте операторов CHOPs...

Введение в написание скрипта в Maya
3DMotive на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 310 руб


​

Автор: Chad Morgan

Студия: 3DMotive

Год: 2015

Продолжительность: 2 часа 13 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Maya

Описание на русском:

В этом курсе, инструктор Чед Морган пройдёт по основам...

Дизайн дроидов

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данной книге 395 руб

​

Издатель: 3DTotal.com

Авторы: Группа авторов

Количество страниц: 55

Программное обеспечение: Photoshop

Цифровое искусство используется во многих отраслях, но ни одна из них не полагается на него так, как индустрия игр! Очевидно, что игры складываются из многих составляющих, но вы могли бы утверждать, что самый важный элемент любой игры - персонажи. В...

Профессиональные хитрости при работе в 3DEqualizer
"FXPHD" на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 587 руб



​

Автор: Philip Maddock

Студия: FXPHD

Продолжительность: 4 часа 33 минуты

Год: 2015

Язык: Английский

Программное обеспечение: 3DE

Описание:
При работе в студии, выполнение быстрых и правильных треков - является важной частью общего дела, а также позволяет вам выделиться на...

Подробное пособие по функциям Unreal Engine. Часть 3
WTF Is? на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1179 руб

​

Автор:Mathew Wadstein

Год: 2017

Продолжительность: 9 часов 45 минут (уроки 201 - 300)

Язык: Английский

Программное обеспечение: Unreal Engine 4

Описание на русском:

WTF Is? - это канал на youtube, который целиком и полностью отведен работе с Unreal Engine, в частности работе с...

Руководство по Redshift
Greyscalegorilla на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 819 руб


​

Автор: Trevor Kerr, Chad Ashley

Студия: Greyscalegorilla

Продолжительность: 19 часов 19 минут

Год: 2018

Язык: Английский

Программное обеспечение: Redshift for Cinema 4D, Blackmagic Fusion, Adobe Photoshop


Описание:
Узнайте, как создаются ошеломляющие рендеры...

Создание органического мира в Unreal Engine 4
CG Master Academy на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 898 руб​

​

Автор: Anthony Vaccaro

Студия: CGMA 3D (CG Master Academy)

Год: 2017

Продолжительность: 18 часов 32 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: UE4, Maya

Описание:

В этом курсе, студенты...

Cоздание песка в Substance Designer
Gumroad на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 683 руб


​

Автор: Josh Lynch

Студия: Gumroad

Год: 2017

Продолжительность: 3 часа 45 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Substance Designer 5.4

На протяжении данного видеокурса вы научитесь создавать реалистичный материал песка внутри Substance Designer.

Мы будем...