Клуб "Перевод всем"

Симуляция толпы для фильмов в Houdini Часть 2
CGcircuit на русском
​

Автор: Mikael Pettersen

Студия: CGcircuit

Год: 2018

Продолжительность: 02 часа 29 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: SideFX Houdini

Описание:
Это вторая часть курс по системе симуляции толпы в Houdini от Mikael Pettersén, который работает ведущим техническим директором по симуляциям толпы в MPC. В этот раз мы...

Концепт-дизайн персонажа видеоигр
Pluralsight на русском​

​

Год выпуска: 2018

Производитель: Pluralsight

Автор: David Kegg

Продолжительность: 1 час 40 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Photoshop CC

Курс "Концепт-дизайн персонажа видеоигр" является руководством для начинающих по созданию дизайна персонажей, задействованных в гейм-индустрии. Данный курс рассматривает создания базового концепт-дизайна персонажа с самых основ. В начале курса ведется обсуждение...

Основы по работе с камерой для проектирования сцены
The Gnomon Workshop на русском

​

Автор: Aristomenis Tsirbas

Студия: The Gnomon Workshop

Год: 2014

Продолжительность: 2 часа 4 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: Maya, LightWave

В этом курсе режиссер Аристоменис (Мени) Цирбас...

Композиция и постановка


​

Студия: Watts Atelier

Продолжительность: 11 часов 30 минут

Язык: Английский

Цель этого урока – просто и доступно объяснить, как использовать элементы создания композиции - от мотивов, перекрытий, связывания и мощи теней до концепции контрастов и таинственной вещи, называемой настроением.

Список курсов от Watts Atelier:
[Watts Atelier] Drawing Fundamentals Phase I [ENG-RUS]...

Совершенствование 3D моделирования в Cinema 4D. Часть 1
Gumroad на русском

​

Автор: Mario Brajdich

Студия: Gumroad

Год: 2017

Продолжительность: 6 часов 22 минуты (В этой части курса будут переведены видео с 1 по 17й)

Язык: Английский

Программное обеспечение: Cinema 4D R18

Описание:
В этом курсе вы сможете ознакомиться с ключевыми аспектами 3D моделирования.
Мы начнем с создания и корректирования базовых форм, затем используем уже созданную геометрию в создании новых полигонов, которые пригодятся нам в создании...

Симуляция толпы для фильмов в Houdini Часть 1
CGcircuit на русском

​

Автор: Mikael Pettersen

Студия: CGcircuit

Год: 2018

Продолжительность: 02 часа 11 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: SideFX Houdini

Описание:
Этот курс позволит вам быстро начать работать с толпой в Houdini. Сейчас автор работает ведущим техническим директором по симуляции толпы в MPC. В курсе вы...

Работа с геометрией в Houdini 16

​

Автор: Jeff Wagner

Студия: SideFX

Год: 2017

Продолжительность: 02 часа 08 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: SideFX Houdini 16

В этом мастер-классе Джефф Вагнер подробно расскажет о работе с геометрией в Houdini 16, в том числе о новых SOP-нодах и методах построения сетей.

Содержание мастер-класса:
- альтернативы ноде Copy SOP
- альтернативы ноде Group SOP
- улучшения блоков ForEach
- новые блоки Compile
- построение эффективных SOP-сетей
- методы работы...

ОБНОВЛЕНИЕ ЗА 18.10.2018
(данный список обновляется несколько раз в месяц, самая актуальная информация на текущий день в блоке "Объявление")

Курсы и книги начинают переводится после того как в Зарезервированные темы запишутся достаточно человек.


МОТИВАЦИЯ И РАБОТА В ИНДУСТРИИ:
-//-//-//-//-//-//-//-


АНАТОМИЯ:
- [Proko] Anatomy of the Human Body: Skeleton [ENG-RUS]
- [Uartsy] Female Figure Sculpting in ZBrush Part 1 [ENG-RUS]


РИСОВАНИЕ И ЖИВОПИСЬ:
- [Watts Atelier] Composition and Staging [ENG-RUS]
- [Foundation Patreon] Intro to Marker Rendering part 1 [ENG-RUS]
- [Foundation Patreon] Intro to Marker Rendering part 2 [ENG-RUS]
- [Скулизм] Oil Painting [ENG-RUS]
- [Скулизм] Landscape Sketching in Watercolor and Gouache [ENG-RUS]
- [Scott Robertson] How to Render доп. видеоматериалы к книге: часть 2 [ENG-RUS]


СКУЛЬПТУРА:
-//-//-//-//-//-//-//-


ЦИФРОВАЯ ЖИВОПИСЬ:
- [Art Camp] Art Camp 2 Part 1 [ENG-RUS]
- [Art Camp] Art Camp 2 Part 2 [ENG-RUS]
- [Gumroad] Concept Art for Production [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Game Character Concept Design Fundamentals [ENG-RUS]
- [Udemy] Learn Digital Painting to Make Cell Shaded Concept Art [ENG-RUS]
- [Udemy] Digitally Painting and Drawing Eyes [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Game Environment Concept Design [ENG-RUS]
- [CartoonSmart] Digital Painting with Paris Christou Level 2 [ENG-RUS]


СОЗДАНИЕ КОМИКСОВ И МАНГИ:
-//-//-//-//-//-//-//-


РАЗРАБОТКА ИГР:
- [Pluralsight] Unity Navigation Fundamentals [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Unity Physics Fundamentals [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Unity Lighting Fundamentals [ENG-RUS]
- [Epic Games] Introduction to Global Illumination in UE4 [ENG-RUS]
- [Epic Games] Post Processing Essentials [ENG-RUS]
- [Epic Games] Real-Time Rendering Fundamentals [ENG-RUS]


КИНОПРОИЗВОДСТВО:
- [Pluralsight] Facial Tracking and Reconstruction in NUKEX [ENG-RUS]
- [cmiVFX] Houdini Mograph Title Design [ENG-RUS]
- [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 16 [ENG-RUS]
- [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 17 [ENG-RUS]
- [School of Motion] Character Animation Bootcamp Part 1 [ENG-RUS]
- [The Art Of Aaron Blaise] STORY! For Live Action & Animation [ENG-RUS]


ФОТОГРАФИЯ:
- [PhLearn] How to Master Color & Tone in Photoshop [ENG-RUS]
- [RGG EDU] The Science Of Color [ENG-RUS]


2D АНИМАЦИЯ И РАСКАДРОВКА:
- [The Art Of Aaron Blaise] STORY! For Live Action & Animation [ENG-RUS]


ДИЗАЙН:
- [Lynda] Universal Principles of Design [ENG - RUS]
- [School of Motion] Design Bootcamp Week 1 [ENG-RUS]
- [Koos Eissen & Roselien Steur] Sketching: Product Design Presentation [ENG-RUS]


САУНД-ДИЗАЙН И ЗВУКОЗАПИСЬ:
- [Udemy] Film Scoring Part 2 Techniques For The Modern Composer [ENG-RUS]
- [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 2 [ENG-RUS]


3D ГРАФИКА:
- [Digital Tutors] Game Asset Production Pipeline for Unity [ENG-RUS]
- [Pixel Academy] Mastering UVW Mapping in Houdini 16.5 [ENG-RUS]
- [Gumroad] Military Radio Tutorial Part 2 [ENG-RUS]
- [Gumroad] Military Radio Tutorial Part 3 [ENG-RUS]
- [CGcircuit] Crowds for Feature Film in Houdini [ENG-RUS]
- [CGcircuit] Crowds for Feature Film in Houdini 2 [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Creating Game Environment Textures with Substance Suite [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Architectural Destruction in Houdini [ENG-RUS]
- [SideFX] Geometry Workflows in Houdini 16 [ENG-RUS]
- [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 01: Intro to Procedural Modelling [ENG-RUS]
- [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 02: Copy/Stamping [ENG-RUS]
- [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 03: Intro to Rigid Body Dynamics [ENG-RUS]
- [Rohan Dalvi] Making dessert in Houdini Part 1 [ENG-RUS]
- [Rohan Dalvi] Making dessert in Houdini Part 2 [ENG-RUS]
- [Gumroad] Mastering 3D Modeling In Cinema 4D Part 1 [ENG-RUS]
- [Lynda] Houdini Dynamics and Simulation [ENG-RUS]
- [3DMotive] UV Mapping in Blender Volume 1 [ENG-RUS]
- [3DMotive] UV Mapping in Blender Volume 2 [ENG-RUS]
- [Digital Tutors] Modeling an Organized Head Mesh in Maya [ENG-RUS]
- [Lynda] Maya: Advanced Modeling [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Introduction to Maya 2017 Interface and workflow Part 1 [ENG-RUS]
- [CGMA 3D] Texturing and Shading for Games [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Game Character Rigging Fundamentals [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Exploring Houdini's SOP Solver [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Houdini: Intermediate Ocean FX [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Creating Props for Games Vol 2 [ENG-RUS]
- [CGMA 3D] Intro to Environment Art [ENG-RUS]
- [Gumroad] ZBrush 2018 What's New [ENG-RUS]
- [Gumroad] Hard Surface Modeling in Blender [ENG-RUS]
- [Richard Yot] Strategies for UV Mapping Hard Surface Models [ENG-RUS]
- [Gumroad] Sci-Fi Weapon Process [ENG-RUS]
- [The Gnomon Workshop] Realistic skin with Zbrush and Keyshot [ENG-RUS]


ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ В CG:
- [Pluralsight] Houdini: VEX Fundamentals [ENG-RUS]
- [Pluralsight] Practical Houdini Math Tips [ENG-RUS]
- [FXPHD] Scripting in After Effects [ENG-RUS]


ИССКУСТВО КУЛИНАРИИ:
- [Masterclass] Gordon Ramsay Teaches Cooking [ENG-RUS]

Обучение искусству цифрового рисования от Art Camp. Том 1 Часть 2
[Эксклюзив]


​

Студия: Art Camp

Автор: Noah Bradley

Год: 2015

Продолжительность: 11 часов 30 минут (7-12 неделя)

Язык: Английский

В этом курсе представлены лучшие упражнения и творческие принипы, которые помогут вам научиться рисовать лучше.

Секреты мастеров
Вы изучите работы лучших мировых художников и узнаете методы и принципы, которые они...

Режиссерская работа с актерами. Том 15
[Эксклюзив]
HollyWood Camera Works на русском​

​

Студия: HollyWood Camera Works

Автор: Per Holmes'

Год: 2015

Продолжительность:

Язык: Английский

Представляем вам результат многолетней работы - курс "Режиссерская работа с актерами". Этот курс, созданный Пером Холмсом, является самым обширным и всеобъемлющим курсом в мире....

Освещение на основе изображения в Zbrush 2018 с Michael Pavlovich
Gumroad на русском


​

Автор: Michael Pavlovich

Год: 2018

Продолжительность: 45 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: ZBrush 2018


Содержание:
На этом курсе вы научитесь использовать встроенный рендер Zbrush и разберетесь с созданием освещения на основе HDR изображений. Это обеспечит быстрый и качественный результат. Вы научитесь гибко настраивать свойства материалов, источников освещения и рендер-проходов,...

Реалистичный свет в Blender
Creative shrimp на русском

​

Автор: Gleb Alexandrov

Студия: Creative shrimp

Год: 2016

Продолжительность: 2 часа

Язык: Английский

Программное обеспечение: Blender 2.77, Cycles, Krita 2.9

Реалистичное освещение может стать настоящей головной болью.
Если вам никогда не доводилось создавать густой облачный туман с пробивающимися через него лучами света, то вы не знаете, что такое...

Создание продвинутых материалов в Substance Designer



​

Год: 2017

Производитель: Pluralsight

Автор: Arvin Villapando

Продолжительность: 3 часа 18 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Substance Designer

Построение материалов на основе процедурных методик, может оказаться, при первом рассмотрении, достаточно непростой...

Maya: продвинутое моделирование
Lynda на русском​

​

Студия: Lynda

Автор: Andy Beane

Год: 2017

Продолжительность: ~5 часов.

Программное обеспечение: Maya 2017

Повысьте свой уровень мастерства в Maya, изучив продвинутые методы и инструменты, которые помогут вам с уверенностью подходить к моделированию почти любой формы. В этом курсе инструктор Andy Beane глубоко погружается в моделирование в...

Рисуем текстуры окружения. Часть 1
3DMotive на русском


​

Автор: Ryan Ribot

Студия: 3DMotive

Год: 2014

Продолжительность: 1 час 24 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: Maya, Photoshop, Marmoset

Описание курса:

В этом курсе, мы будем разбирать процесс моделирования и раскрашивания ветхой старенькой хижины! Начнем мы с рассмотрения концепта и планирования основных форм, и, после чего, погрузимся в дивный мир...

Закадровый голос для видео и анимации
Lynda на русском
[Эксклюзив]​

​

Производитель: Lynda

Автор: Марк Саймон

Год: 2018

Продолжительность: 1 час 30 минут

Язык: Английский


Озвучивание (закадровый голос, войсовер) - это не просто весёлые голоса. Этот курс готовит актёров озвучки и режиссёров к тому, что их ожидает в сессии записи, и даёт советы для улучшения навыков озвучивания. Режиссёр и художник по раскадровке Марк Саймон раскрывает отраслевые...

Создание персонализированной системы лицевого захвата движений в Maya​

​

Студия: Pluralsight

Автор: Ron Friedman

Год: 2015

Продолжительность: 01 час 27 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Maya, After Effects, Matchmover

Описание на русском:

В этих уроках мы ознакомимся с процессом создания персонализированной лицевой анимации с помощью After Effects, Matchmover 2014 и Maya 2014. Мы обсудим историю лицевого захвата движений (Мокап), особенности, которые нужно...

Полный курс создания визуальных эффектов в Houdini
Udemy на русском

​

Автор: Raffi Bedross

Студия: Udemy

Год: 2018

Продолжительность: 11 часов 30 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini

Для курса рекомендуется знать основы любого из 3D редакторов типа Maya, Blender или Cinema 4D и т.д. Тогда вам будет намного проще пройти этот курс.

Зачем же изучать Houdini?
Houdini это программа для работы с эффектами и 3D анимацией как например Maya или...

Создание спецэффектов в Blender: космические элементы. Часть 1
Полное руководство по созданию галактики в Blender
Creative shrimp на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 552 руб

​

Автор: Gleb Alexandrov, Aidy Burrows

Студия: Creative shrimp

Год: 2017

Продолжительность: 4 часа 14 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение:...

Основы профессионального дизайна уровней
Pluralsigth на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 268 руб


​

Автор: Barret Hudson

Студия: Pluralsight

Продолжительность: 1 час 49 минут

Язык: Английский

Год: 2017

Вы геймер, который мечтает создавать собственные уровни, как профессионально, так и в...