Клуб "Перевод всем"

Добро пожаловать в гейм-дизайн: Введение в теорию гейм-дизайна
"Udemy" на русском
[Эксклюзив]


​

Автор: One Day Code

Студия: Udemy

Год: 2018

Продолжительность: 1 час 30 минут

Язык: Английский


Это не курс по программированию. Цель - понять теорию в основе создания игр.

Вы узнаете многие аспекты гейм-дизайна и как они работают, такие как

• Что такое игра (Цель, Взаимодействие, Препятствия и Правила)
• Типы игр (Цифровые, Аналоговые, Геймификация)
• Игровые циклы...

Substance Painter 2 для всех уровней
Udemy на русском
[эксклюзив]
​

Автор: Sean Fowler

Студия: Udemy

Год: 2018

Продолжительность: 5 часов 31 минута

Язык: Английский

Программное обеспечение: Substance Painter 2


Описание курса:
- На этом курсе вы получите твердые базовые знания текстурирования в Substance Painter 2 на примере низко-полигонального и высоко-полигонального шлема
- Мы начнем с основ Substance Painter 2 на примере низко-полигональной модели летающей тарелки,...

Моделирование техники для профессионально-производственных проектов
The Gnomon Workshop на русском


​

Автор: James Schauf

Студия: The Gnomon Workshop

Год: 2018

Продолжительность: 8 часов

Язык: Английский

Программное обеспечение: Autodesk Maya,

Спойлер: Оригинальное описание

In this workshop, James Schauf shares his workflow for modeling a Mad Max inspired hot rod. James begins by covering the...

Было принято решение внести новое небольшое правило, которое бы облегчило бы нам старт перевода и остальным ожидание перевода.

Правило: При разделении темы на части, все кто записан в теме автоматически переносятся в остальные части. Перенос только на момент разделения.

Пример:
Был 1 курс и его продолжительность 33 часа, народу было много но не достаточно для старта перевода
[Greyscalegorilla] Gorilla Guide to X-Particles [ENG-RUS]

Данный курс разделили на 3 части
[Greyscalegorilla] Gorilla Guide to X-Particles Part 1 [ENG-RUS]
[Greyscalegorilla] Gorilla Guide to X-Particles Part 2 [ENG-RUS]
[Greyscalegorilla] Gorilla Guide to X-Particles Part 3 [ENG-RUS]

Основную тему сделали первой частью и оформили ещё 2 темы и всех людей перенесли во вторую и третью часть.

Данное правило распространяется только на разделение 1-го курса на части и перенос людей только в момент разделения.

О разделении и переносе будет сообщение в теме и в оповещениях.


На что правило не распространяется:
1. Если после разделения и переноса заказчиков кто-то записывается в 1-ю часть, то автоматической записи его в другие части не будет, им нужно будет самим записываться.

2. Если у курса выходит обновление и оформляется вторая часть, то автоматического переноса не будет.

3. Если у курса выходит продолжение в виде второй части (или более) и оформляется вторая часть, то автоматического переноса не будет.

Супер-курс по цифровой живописи: от основ до продвинутого уровня
Udemy на русском
[Эксклюзив]
​

Автор: Austin Batchelor, Stephen Sorensen

Студия: Udemy

Продолжительность: 12 часов 30 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Photoshop (Procreate)

Описание курса:
В этом курс вы создадите более 15 проектов, которые прокачают ваш навык рисования от новичка до знатока.

Данный "Супер-курс по цифровой живописи" позволит вам научиться создавать работы...

Написание музыки для игр: создание музыки с нуля. Часть 1
[Эксклюзив]
Udemy на русском​

​

Производитель: Udemy

Авторы: Karleen Heong

Год: 2017

Продолжительность: 20 часов

Продолжительность данной части: 5 часов 30 минут (Глава 1-5)

Язык: Английский

Программное обеспечение: FL Studio (либо другая DAW), FMOD, Unity 5

Научитесь сочинять музыку для любого типа видеоигр, от полного новичка до компетентного композитора в игровой индустрии....

Техники создания ландшафтов в Houdini 17
The Gnomon Workshop на русском


​

Автор: Robby Branham

Студия: The Gnomon Workshop

Год: 2019

Продолжительность: 3 часа 40 мин

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini 17, Mantra, Redshift, Nuke

В этом курсе вы увидите общий обзор рабочих процессов, связанных с ландшафтами, в Houdini 17. В нем детально рассматриваются ноды Heightfield, чтобы продемонстрировать, как создавать террейны с нуля. Использование масок позволяет создавать...

Путь в FX и дизайн


​

Автор: Ben Watts

Год: 2019

Продолжительность: 49 мин

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini 17

Ben Watts - фриланс художник работающий с межнациональными брендами и большими студиями из маленького городка Swan Hill в Австралии. Это запись его лекции на Node Fest в Мельбурне от 16 Ноября 2018.

Пример перевода:

Курс...

Продвинутый Blender: Грузовой космический корабль
Gumroad на русском

​

Автор: Vaughan Ling

Год: 2019

Продолжительность: 09 часов

Язык: Английский

Программное обеспечение: Blender

В этой серии мы рассмотрим весь процесс создания грузового космического корабля с нуля, включая моделирование, нанесение износа, декалей, создание освещения, рендеринг и немного простой анимации, чтобы вдохнуть жизнь.

Мы пройдемся шаг за шагом через короткие понятные секции, каждая из которых длится...

Дизайн на экране: художественная постановка и режиссура

​

Год издания: 2012

Издательство: The Crowood Press

Автор: Georgina Shorter

Количество страниц: 254

В основе любого повествования лежит художественное оформления фильма, но...

Рандомизация и разброс в Houdini
The Gnomon Workshop на русском

​

Автор: Robby Branham

Студия: The Gnomon Workshop

Год: 2019

Продолжительность: 03 часа 46 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini 17, NUKE, RedShift

В этом курсе старший художник по визуальным эффектам Робби Брэнем предоставит общий обзор процесса рандомизации и разброса в Houdini 17. В Houdini есть разные способы...

Дизайн для продакшн в ZBrush
"The Gnomon Workshop" на русском


​

Автор: Rafael Grassetti

Студия: Artstation Masterclasses

Год: 2018

Продолжительность: 2 часа 11 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Zbrush, Photoshop

Описание курса:

На этом курсе его автор - Рафаэль Грассети продемонстрирует процесс создания дизайна персонажа в ZBrush с расчетом на то что этот дизайн будет использован в дальнейшем продакшн процессе. Вы увидите весь ход рабочего процесса от создания скетча до финальной...

Продвинутые техники постпродакшена (Разложение частот 2.0)



​

Студия: RGG EDU

Автор: Oliver Earth

Год: 2018

Продолжительность: 4 часа

Язык: Английский

Программное обеспечение:

Забудьте все, что вы знали о ретуши до сих пор. Отбросьте старые знания о ретушировании поверхностей и объектов и приготовьтесь узнать о новых техниках работы с кожей, отражающими поверхностями и пр.

Познакомьтесь с новым процессом ретуши вместе с Эрфом Оливером в курсе...

Композиция для художников Неделя 1: Введение в композицию
New Masters Academy на русском
[Эксклюзив]


​

Автор: Bill Perkins

Студия: New Masters Academy

Продолжительность: 02 часа 15 минут

Язык: Английский


В этом 10-ти недельном курсе, известный арт директор Disney и художник Билл Перкинс, расскажет о композиции для художников. В этом курсе подробно разбираются основы дизайна и художественной композиции. Вы научитесь лучше понимать...

Houdini на практике. Жидкости Часть 2. Быстрая река
"CGcircuit" на русском


​

Автор: Steven Knipping

Год: 2019

Продолжительность: 5 часов 5 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini

Applied Houdini ("практический Houdini", "Houdini в практическом использовании") - это серия видеоуроков, заточенных под использование Houdini в продакшне, за авторством Стивена Ниппинга, старшего technical-директора по Rigid Body/FX в ILM (проекты: Звездные войны: Пробуждение Силы, Мстители: Эра...

Hard Surface моделирование для фильмов
"CG Master Academy" на русском
[Эксклюзив]

​

Автор: Jay Machado

Язык: Английский

Продолжительность: 18 часов 37 минут

Программное обеспечение: Maya (or equivalent) and ZBrush (or equivalent)

Описание:
Подготовка хард-сюрфейс моделей для VFX
В этом курсе обсуждается создание неорганических VFX-продакшн ассетов. Лекции посвящены созданию форм, эффективной топологии, искусству кит-башинга,...

Базовый курс Blender 2.8
Lynda на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 253 руб

​

Студия: Lynda

Автор: David Andrade

Год: 2019

Продолжительность: 4 ч. 54 м.

Программное обеспечение: Blender

Blender является мощным open-source решением для 2D и 3D моделирования, анимации, композитинга и пост-продакшена. Получить введение в инструментарий Blender 2.8 вы сможете...​

Создание стилизованного окружения. Том 1
The Gnomon workshop на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 867 руб

​

Автор: Martin Teichmann

Студия: The Gnomon Workshop

Год: 2019

Продолжительность: 4 часа 34 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: 3ds Max, Unreal Engine 4, ZBrush, Substance Designer, Photoshop. World Machine

Описание:

В...

Искусство и наука рисования: Создание динамичных штрихов
"Udemy" на русском
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 397 руб


​

Автор: Brent Eviston

Студия: Udemy

Год: 2017

Продолжительность: 1 час 30 минут

Язык: Английский

То, как вы рисуете говорит о вас так же много, как и то, что вы рисуете. В этом втором курсе из цикла «Искусство и наука...

Всеобъемлющее руководство по Blueprints в Unreal Engine 4. Часть 3
Udemy на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 318 руб


​

Автор: Cubo Class, Luccas Schmigel, Bárbara Fiorot

Студия: Udemy

Год: 2018

Продолжительность этой части: 4 часа 5 минут (главы 13-15)

Общая продолжительность: 30 часов 17 минут

Язык: Португальский и Английский

Программное...