О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Переводит Переводы Влада

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 2/5/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Влада

    Переводит Видеокурсы озвучкой

    Языки: Английский

    Направления перевода: Анатомия, рисование


    Бесплатный перевод:

    [Tutsplus] The Art of Voice Recording [ENG-RUS]

    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [The Gnomon Workshop] Anatomy Workshop: Volume One [ENG-RU]
    [The Gnomon Workshop] Anatomy Workshop: Volume Two [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Anatomy Workshop: Volume Three [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Dynamic Figure Drawing: The Head [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Dynamic Figure Drawing: The Body [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Dynamic Figure Drawing: Hands and Feet [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Drawing the Figure: Volume One [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Drawing the Figure: Volume Two [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Anatomy Workshop: Volume Four [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Anatomy Workshop: Volume Five [ENG-RUS]
    [SVS] Illustrating Children's Books Part 1 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Anatomy Workshop: Volume Six [ENG-RUS]

    [Скулизм] Gesture Drawing [ENG-RUS]
    [SVS] Illustrating Children's Books Part 2 [ENG-RUS]
    [New Maters Academy] Introduction to Animal Anatomy Part 1 [ENG-RUS]
    [SVS] Portfolio and Self Promotion [ENG-RUS]
    [New Maters Academy] Introduction to Animal Anatomy Part 2 [ENG-RUS]

    [SVS] Posing Characters: Children's Book Edition [ENG-RUS]
    [SVS] Stylizing Portraits [ENG-RUS]

    [SVS] How to make Money in Illustration [ENG-RUS]
    [New Maters Academy] Introduction to Animal Anatomy Part 3 [ENG-RUS]
    [SVS] How to Make Money in Illustration 2 [ENG-RUS]

    [SVS] How to Make Money in Illustration 3 [ENG-RUS]
    [New Maters Academy] Introduction to Animal Anatomy Part 4 [ENG-RUS]
    [New Maters Academy] Introduction to Animal Anatomy Part 5 [ENG-RUS]
    [New Maters Academy] Introduction to Animal Anatomy Part 6 [ENG-RUS]
    [New Maters Academy] Introduction to Animal Anatomy Part 7 [ENG-RUS]

    [New Maters Academy] Introduction to Animal Anatomy Part 8 [ENG-RUS]
    [New Maters Academy] Introduction to Animal Anatomy Part 9 [ENG-RUS]
    [New Maters Academy] Introduction to Animal Anatomy Part 10 [ENG-RUS]
    [Masterclass] Christina Aguilera Teaches Singing [ENG-RUS]
    [SVS] Stylizing Human Characters [ENG-RUS]
    [SVS] Editorial Illustration [ENG-RUS]
    [Скулизм] Oil Painting [ENG-RUS]
    [SVS] Perfecting Your Portfolio [ENG-RUS]

    [SVS] Writing Picture Books [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 1 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 2 [ENG-RUS]
    [SVS] All about contracts [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 4 [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 3 [ENG-RUS]
    [Domestika] Digital Illustration for Children’s Stories [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 5 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 6 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 7 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 8 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 9 [ENG-RUS]
    [SVS] What makes a children's book a bestseller [ENG-RUS]
    [Masterclass] Nancy Cartwright Teaches Voice Acting [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 10 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 11 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 12 [ENG-RUS]
    [Udemy] How to Improve Your Creature Design Drawings - Step by Step [ENG-RUS]
    [Marco Bucci] Illustrating Childrens Books and Beyond [ENG-RUS]
    [SVS] Introduction to Prop Design [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Anatomy Workshop: Volume 7 [ENG-RUS]
    [Schoolism] Book Illustration with Marie-Alice Harel [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 1: Introduction to Animal Drawing [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 5: Elephants with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 6: Birds with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 13 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 14 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 15 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 16 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 5: Tutorial Bundle [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 6: Volumetric Lighting Bundle [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 7: Masterclass Bundle [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 8: Color Script Part I [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 9: Color Script Part II [ENG-RUS]

    [Gumroad] Session 10: Color Script Part III [ENG-RUS]
    [Udemy] How to Improve Your Figure Drawing - Step by Step [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 17 [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 18 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 19 [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 1 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 2 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 3 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 4 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 5 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 6 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 7 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Cloth and Drapery 1: The Types of Folds [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 8 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Cloth and Drapery 2: Movements in Cloth [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 9 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Working with Tonal Composition with Steve Huston [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 10 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 11 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 12 [ENG-RUS]
    [Masterclass] Es Devlin Teaches Turning Ideas into Art [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 2: Dogs & Cats with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 4: Horses with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Paint Like The Masters [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (активные темы):
    [Schoolism] Expressive Characters Workout with Wouter Tulp Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 01.03.25
    [Schoolism] Expressive Characters Workout with Wouter Tulp Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 06.04.25
    [Schoolism] Expressive Characters Workout with Wouter Tulp Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.05.25
    [Schoolism] Keyframe Workout with Pablo Carpio Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 17.06.25
    [Schoolism] Keyframe Workout with Pablo Carpio Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 17.07.25



    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):


    Зарезервированные переводы (набор участников):


    Рисование
    [SVS] How to Draw Gesture [ENG-RUS] Описание и Демку
    [The Art of Aaron Blaise] Oil & Digital Portrait Painting with Ken Spirduso [ENG-RUS]
    [The Art of Aaron Blaise] Gesture Drawing with Aaron Blaise [ENG-RUS] Демку
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 3: Grazing Animals with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [SVS] Light and Shadow for Illustrators [ENG-RUS]
    [Domestika] Introduction to Colour Psychology: Chromatic Narrative [ENG-RUS]
    [Domestika] Composition and Color for Creative Illustration [ENG-RUS]
    [Domestika] Lighting and Color for Digital Portraits in Photoshop [ENG-RUS]
    [Domestika] Color Theory Applied to Online Projects [ENG-RUS]
    [Gumroad] Secrets of Shading [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Quick Sketching for Illustration and Animation Week 1 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Quick Sketching for Illustration and Animation Week 2 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Quick Sketching for Illustration and Animation Week 3 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Quick Sketching for Illustration and Animation Week 4 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Quick Sketching for Illustration and Animation Week 5 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Quick Sketching for Illustration and Animation Week 6 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Quick Sketching for Illustration and Animation Week 7 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Quick Sketching for Illustration and Animation Week 8 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Quick Sketching for Illustration and Animation Week 9 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Quick Sketching for Illustration and Animation Week 10 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Quick Sketching for Illustration and Animation Week 11 [ENG-RUS]



    Рисование одежды
    [Drawing America] Will Weston Costume Drawing (Late Fall 2020) [ENG-RUS]
    [Drawing America] Will Weston Costume Drawing [ENG-RUS]


    Иллюстрация детских книг
    [Domestika] Children’s Illustration: From Storyboard to Picturebook [ENG-RUS]
    [Domestika] Illustrated Children's Books: Create a Unique Story [ENG-RUS] Демку
    [Domestika] Creation of a Children's Picturebook [ENG-RUS]
    [Domestika] Illustrated Children's Stories: Characters and Settings [ENG-RUS] перевод названия и Демка
    [Domestika] Children's Illustration with Watercolor [ENG-RUS]
    [Domestika] Creating Characters for Children's Stories with Procreate [ENG-RUS]
    [Domestika] Advanced Techniques for Creating Pop-Up Books [ENG-RUS]
    [Domestika] Illustration Techniques for Children's Books [ENG-RUS]
    [Domestika] Illustration and Character Design for Children’s Stories [ENG-RUS] Демка
    [Domestika] Illustration and Design of Children’s Books [ENG-RUS]
    [Domestika] Children’s Illustration for Editorial Publications [ENG-RUS]
    [Domestika] Illustrated Characters Factory [ENG-RUS]
    [Domestika] Introduction to Children’s Illustration [ENG-RUS] Демка
    [Domestika] Creation of an Illustrated Foldable Book [ENG-RUS] Демка

    [Domestika] Book Cover Illustration: Unraveling the Essence of a Story [ENG-RUS] Демка
    [Domestika] Digital Character Illustration: Conceptualization and Color [ENG-RUS] Демка

    [Domestika] Introduction to Book Cover Design [ENG-RUS] Описание, Название и Демку
    [Domestika] Time Management Techniques for Creators and Creatives [ENG-RUS]
    [Domestika] Children’s Digital Illustration: Colors and Textures [ENG-RUS] Описание и Демка
    [Domestika] Wildlife Illustration for Children's Books [ENG-RUS]
    [Domestika] Fantasy Acrylic Painting [ENG-RUS]


    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 1: Identifying Your Story [ENG-RUS] Общая демка для серии
    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 2: Character Development [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 3: Exploring Character Designs[ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 4: Character Refinement [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 5: Week 5: Structuring Your Story [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 6: Creating Rough Sketches from Thumbnails [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 7: Character Tonal and Color [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 8: Developing an Interior Scene [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 9: Creating an Outdoor Scene [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 10: Refining a Scene [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 11: Rendering & Adding Color [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Picture Book Illustration Week 12: Final Details & Getting Your Book [ENG-RUS]

    Schoolism
    [Schoolism] The Business Of Art [ENG-RUS]
    [Schoolism] Creating Influential Character Designs [ENG-RUS]


    Мастеркласс
    [Masterclass] Elaine Welteroth Teaches Designing Your Career [ENG-RUS]
    [Masterclass] Corey Damen Jenkins Teaches Interior Design [ENG-RUS]
    [MasterClass] Amy Poehler: Prepare to Be Unprepared [ENG-RUS]


    Работа с голосом
    [Udemy] Complete Voice Acting Megacourse: Beginner to Expert [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Voice Training Megacourse: Beginner to Expert [ENG-RUS]

    Пример перевода:
     
    Последнее редактирование: 30/1/25
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский