О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [CGMA] Houdini Production Studio: Destruction FX Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Разрушение и деформация", создана пользователем Afteruser, 18/12/21.

Этап:
Завершена
Цена:
31500.00 руб
Участников:
64 из 64
Переводчик:
Alex_cg
Расчетный взнос:
541.41 руб
Дата сборов: 14.02.24
  1. Afteruser

    Afteruser Магистр клуба

    Регистрация:
    20/1/20
    Сообщения:
    801
    Симпатии:
    484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Houdini Production Studio: Эффекты Разрушения. Часть 1
    "CGMA" на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 813 руб

    [​IMG]
    Автор: Louis Manjarrres

    Студия: CGMA

    Год: 2022

    Продолжительность: 18 часов 56 минут

    Продолжительность данной части: 8 часов 48 минут (1-4 неделя)

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Houdini 18

    Этот курс для тех учеников, кто уже хорошо понимает Houdini и потоки данных в ней. Здесь вы научитесь понимать сцену и ее структуру, чтобы сделать рабочий процесс более эффективным. Вы изучите разные способы фрагментации ассетов, процедурные и управляемые. А затем мы используем эти ассеты в симуляции твердых тел, изучим различные методы активации и масштабы эффектов, от камней на земле до огромных зданий. Мы также добавим вторичные эффекты, такие как мелкие обломки, пыль и дым для реалистичности. В этом курсе вы встретитесь почти со всеми возможными задачами из продакшена. К концу этого курса у вас будут знания необходимые для разрушения любого здания и типа материала. А также вы будете отлично понимать общий рабочий процесс, фрагментирование, управление, симуляцию и мелкие вторичные детали.

    In this course, the student will learn how to evaluate a scene and its structures to develop a fracture workflow. With this, they will learn how to art direct fractures, as well as create some procedural fractures for smaller, less hero assets. Taking this fractured assets, We will throw them into RBD simulations, working on different methods of activation and scale of the different structures. We will add some secondaries debris, along with some dust and smoke, as well as small pebbles and cracking for that extra attention to detail. By the end of the course, the students will have all the knowledge required to destroy any given asset of any type of material and in any way that can be asked in production. They will also have a solid understanding of workflow, fracturing, art direction, simulation and attention to detail.

    Другая часть
    [CGMA] Houdini Production Studio: Destruction FX Part 2 [ENG-RUS]

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Alex_cg, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 24/2/24
    SergiFX, 25jh25jh и Trich нравится это.
  2. Afteruser

    Afteruser Магистр клуба

    Регистрация:
    20/1/20
    Сообщения:
    801
    Симпатии:
    484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Трейлер курса:
     
    Antonio нравится это.
  3. Daryk

    Daryk Магистр клуба

    Регистрация:
    12/4/16
    Сообщения:
    184
    Симпатии:
    124
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Товарищи, курс вышел, записываемся!!!
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс большой, а заказчиков много и не достаточно. Было принято решение разделить тему на 2 части и запусти обе части на перевод. Все участники во время разделения перенесены во вторую тему автоматически, всем новым участникам нужно записываться во вторую часть самостоятельно.

    Курс переводится :)
     
  6. Serga_2121

    Serga_2121 Заказчик

    Регистрация:
    19/5/21
    Сообщения:
    105
    Симпатии:
    30
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Добавьте меня пожалуйста
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил )
     
    Serga_2121 нравится это.
  8. dennis192

    dennis192 Штрафник

    Регистрация:
    13/2/24
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    добавьте меня тоже пожалуйста
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил )
     
  10. kirill16

    kirill16 Резервист

    Регистрация:
    27/9/23
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    rus
    Добрый день, подскажите, почему нельзя записаться?
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    исправил
     
  12. SergiFX

    SergiFX Заказчик

    Регистрация:
    26/3/23
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    Spanish
    Не могу понять где скачать аудио запись перевода курса
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    исправил
     
  14. sayan

    sayan Заказчик

    Регистрация:
    16/6/16
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    подскажите тут есть хип-файлы для гудини?
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    мы переводы делаем и вы оплачиваете перевод к курсу