Завершено [Grant Warwick] Mastering Lighting Lessons 1-4 [ENG-RUS]

Мастерство освещения. Уроки 1-4 (редакция перевода №2)

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 437 руб

​

Автор: Grant Warwick

Год: 2016

Продолжительность: 8 часов 45 минут (Уроки 1-4)

Язык: Английский

Программное обеспечение: 3DS Max, V-Ray, Octane, HDRI Light Studio, PhotoShop

Создание реалистичной картинки один из самых важных аспектов работы CGI художника, но на этом все не заканчивается. Когда реализм уже есть, нужно создать привлекательную и хорошо освещенную картинку с помощью понимания фотографии, цвета и композиции. Это одно из важнейших умений в индустрии. Ну и наконец нужно понимать, что хотят от вас получить люди, занимающейся постобработкой картинки, и как им это дать. И вот здесь на сцену выходит этот курс.

Используя свой опыт и знания в сфере освещения, я дам вам знания в сфере цифрового освещения. Такие умения есть у малого количества CGI художников, так как редко кто из CGIиз них имеет опыт работы с фотографами. Мне повезло работать с известными фотографами и ретушировщиками. Я попытался взять как можно больше их знаний и применить в своей работе.

Так же, этот курс делался с помощью некоторых известных художников, так что в файлах проектов можно найти профессиональные рабочие сцены и вы сможете использовать их в своих проектах.

Освещение очень нужная и важная тема, и я надеюсь, что этот курс станет хорошим дополнением к предыдущему MasteringV-Ray.

Другие части:
[Grant Warwick] Mastering Lighting Lessons 1-4 [ENG-RUS]
[Grant Warwick] Mastering Lighting Lessons 5 Part 1 [ENG-RUS]
[Grant Warwick] Mastering Lighting Lessons 5 Part 2-3 [ENG-RUS]
[Grant Warwick] Mastering Lighting Lesson 6 [ENG-RUS]

Спойлер: Оригинальное описание

Creating realism is one of the most challenging aspects a CGI artist is faced with but the battle doesn’t end there. Once realism is achieved, creating attractive and well lit imagery is one of the most demanded skill sets in the industry and can often only be achieved with a sound understanding of photography, color and composition techniques. On top of this a detailed understanding of what retouchers and post production artists expect is key. This is where Mastering Lighting comes in.

Using my extensive knowledge as a lighting and rendering artist, Mastering Lighting will once again push the envelope in online CGI training by breaking down and deciphering one of the most sought after and valuable skillets, digital lighting, a topic that is often the cause for confusion and misunderstanding due to the rarity of CGI artists being able to work one on one with photographers. I’ve been personally lucky enough to work with multiple world famous photographers as well as some of the best retouchers in the world and have taken as much knowledge from these experts as possible for use in my own workflow.


On top of this, Mastering Lighting will feature collaborations with some of the leading artists in the industry so that the associated scene files are of professional quality with real world use for your own personal or professional jobs.

Lighting is a highly rewarding and exciting topic and by teaching from pure production experience I hope to make this the funnest course online and expand beyond the technical explanations of Mastering V-Ray.

Продающая страница:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Alex_cg, курс переведён

 

Прошу изменить строку "Программное обеспечение: 3DS Max, V-Ray, Octane, HDRI Light Studio, PhotoShop"

Ни описания, ни трейлера на официальной странице нет. Уроков пока четыре, уже есть в сусеках.

 

Мое предположение:
Курс весьма специфичен тем, что более ориентирован на предметную визуализацию. К тому же, кто имеет на руках, увидел, большое внимание посвящено Octane рендеру.

Если бы Грант объяснял на примере экстерьера или интерьера, очередь была бы отсюда и до любого ресурса посвященного компьютерной графике.

Что будет дальше, остается догадываться.

 

Ну Грант начинает с предметки, с простого так сказать, а дальше будут сложнее уроки, 5 урок будет уже окружение, замок в лесу.

 

Lesson 5 и 6 можно посмотреть на канале

 

А как можно присоединиться к покупке этого перевода? И еще у меня висит штрафной статус, но перехожу и в неоплаченных переводах пусто ничего нет. Мог пропустить оплату, так как не часто захожу на форму а на почту вроде не приходило ничего

 

Приветствую! Я переводчик, опыт 10 лет, в том числе в сфере дизайна 3 года. Хотела бы взяться за перевод именно этого курса (3Д консультант под боком имеется). Подскажите, пожалуйста, как это можно сделать? (Кто одобряет переводчиков? Есть ли для них отдельная ветка?) Спасибо!

 

Коллеги давайте поднажмем. Вышли уже на финишную прямую по желающим.

 

Lesson 5 и 6 А где можно скачать эти части ?

 

Вот это курс, я дождался

 

Все ждем, но пока только четыре урока

 

Это добро нельзя пропускать ни в коем случае. С нетерпением жду