Аудио для игр Том 1: Как создавать звуки для игр

Погрузитесь в создание звуков для игр, изучив художественные и технические аспекты концептуализации и создания аудио. Мы рассмотрим основы звука в физическом и цифровом виде, использование звука в играх, редактирование звуковых эффектов.

Подробнее

Всеобъемлющее руководство по Python

Этот курс не похож на любой курс по программированию на Python, который вы можете пройти онлайн. Вы будете в числе 10% лучших программистов Python к концу этого курса.

Подробнее

Скульптурирование анатомии от животного до существа

В этом курсе вы сможете изучить анатомию с помощью ZBrush. Начнем мы с изнутри, с рассмотрения скелета, затем мышц и, наконец, кожи. Также мы рассмотрим подготовку к рендеру в Maya и пост-обработку в Photoshop.

Подробнее

Риг лица для мультипликации и кино

Взгляд на лицевой риг для анимационных фильмов. Мы создадим полностью функционирующий риг для лица, рассматривая один элемент за раз. Продолжительность: 19 часов 26 минут

Подробнее

Искусство магических спецэффектов в Hoduini

Магические заклинания, Sci-fi щиты и электромагнитные выбросы. Освоение художественных элементов эффектов – это наша цель в курсе. Обычно магические эффекты являются самой сложной задачей, ведь магия она очень абстрактна.

Подробнее

Текстурирование игрового персонажа

Если вам хотелось бы научиться текстурировать персонажей (например, из Zbrush) и создавать их с правдоподобной кожей/волосами или игровые версии (для игрового движка), но имеется проблема, что вы никогда ранее подобного не делали – тогда данный курс, для вас.

Подробнее

Цвета в Науке о Данных от А до Я

Веселое и увлекательное путешествие, основанное на теории цвета и базовых знаниях цвета, которые помогут вам создать эффективные визуализации для Науки о Данных.

Подробнее

Дизайн Sci-Fi Мехов в Blender

SciFi Mech Design в Blender - это подробный видеокурс, рассматривающий передовые рабочие техники и методы моделирования хард серфейс объектов в Blender. Курс разработан Джошем Гамбреллом и Понте Рюуруи.

Подробнее

Искусство и мастерство монтажа кино с Томом Кроссом

Том Кросс (премия "Оскар" за монтаж) обучит вас навыкам, которые ожидают от редакторов монтажа полнометражных фильмов, а также процессам и методикам, которые сделали его одним из ведущих специалистов в отрасли.

Подробнее

Введение в Машинное обучение для Науки о данных

В этом вводном курсе мы проведем вас по пустошам Машинного Обучения для Науки о данных. Курс объясняет не только Машинное обучение, но и то, как оно вписывается в техносферу вокруг нас и почему является важным сегодня, и как изменит мир в будущем.

Подробнее

Реалистичные интерактивные облака в Houdini

Хотите научиться создавать в Гудини реалистичные облака? Знаете, как анализировать облака в природе? Все еще испытываете трудности с симуляцией облаков? Ну что ж. Вот редкий на современном рынке туториал по моделированию реалистичных интерактивных облаков.

Подробнее

Цифровые иллюстрации в детских книгах

Тереза Мартинес является детским иллюстратором с более чем 15-летним опытом. Её работы публикуются международными издательствами, такими как SM, Editorial Castillo или Macmillan, и она твёрдо убеждена, что иллюстратор является вторым автором истории.

Подробнее

Цифровая живопись с Bobby Chiu (2020)

Готовьтесь взглянуть на цифровую живопись под совершенно новым углом в компании знаменитого Бобби Чу! В течение 9 уроков Бобби будет раскрывтаь перед вами все тайны и секреты фотошопа, а также расскажет, как интегрировать в свою цифровую работу традиционные навыки.

Подробнее

Текстурирование Hard Surface объектов в Mari

В данном уроке я пройдусь по моему процессу твердотельного текстурирования внутри Mari. Я пройдусь по созданию UV, запеканию на UDIM карт кривизны и АО в mightybake, импорту модели в Mari и общему процессу текстурирования используя редактор узлов.

Подробнее

Креативность для кодеров: Как генерировать идеи с нуля

Подготовили лист бумаги, но идей нет? Уперлись в тупик? Мучаетесь от прокрастиации? Не знаете с чего начать? Вы не одиноки. Мы докажем вам, что креативность - это тренируемый навык, и мы поможем вам прокачать ваши творческие мускулы.

Подробнее

Словарь гейм-дизайна

Почему видеоигры не становятся лучше? Почему нам кажется, что мы играем в одни и те же игры, снова и снова? Почему игры не меняют нашу жизнь, как это делают отличная музыка, книги и фильмы? Проблема в языке. Мы до сих пор не знаем, как говорить об игровом дизайне.

Подробнее

Анимация в Callipeg с Трэвисом Блейзом

В этом новом курсе по анимации Трэвис Блейз (Братец медвежонок, Лило и Стич, Горбун из Нотр-Дама ) демонструрет свой подход к анимации в Callipeg для iPAD.За плечами Трэвиса свыше 30 лет работы в качестве профессионального художника-сценариста и аниматора.

Подробнее

Как рисовать освещение от Аарона Блейза

В этом новом 10+ часовом курсе, всемирно известный художник Аарон Блейз обучит вас как рисовать освещение.

Подробнее

Говард Шульц: Лидерство в бизнесе

Бывший CEO сети Starbucks Говард Шульц, который вырос в социальном жилье, а затем возглавил компанию, совершившую мировую революцию среди кофеен. В своем 90-минутном курсе Говард поделится всем, чем он научился о бизнесе, лидерстве и предпринимательской жизни.

Подробнее

Дизайну игрового окружения в Unreal Engine

В этом курсе мы создадим профессиональную игровое окружение нового поколения, используя современные инструменты и ресурсы.Продолжительность: 45 часов

Подробнее

Введение в скульптинг

Если вы хотели научиться скульптингу, то этот курс точно для вас, на нем вы научитесь использовать все необходимые инструменты и получите знания, которые помогут вам стать настоящим художником-скульптором.

Подробнее

Переводит Переводы Alex_cg

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 31/3/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.088
    Симпатии:
    6.021
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Alex_cg


    Переводит Видеокурсы озвучкой

    Направления перевода: 3D графика, Photoshop, Видеомонтаж, Композитинг, Разработка игр

    Направления перевода по программам: 3D max, Zbrush, Maya, Photoshop, Affter Effects, Premiere Pro, Unity, UE4

    Бесплатные переводы:
    [Richard Williams] Animator's Survival Kit [RUS]
    [Digital Tutors] Taking Skin Textures from Good to Great in MARI [ENG-RUS]
    [The Foundry] Mari 3 New features [ENG-RUS]

    [Lynda] Unity 4 2D Essential Training [ENG-RUS]


    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Viscorbel] PostProduction [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Fundamentals of Perspective Vol. 1-3 [ENG-RUS]
    [Viscorbel] 4 Seasons [ENG-RUS]
    The HOUSE FX [ENG-RUS]
    Animating the House [ENG-RUS]
    [Hourences] The Solus project: Level Introduction [ENG-RUS]
    [Hourences] The Solus Project: Blueprint Introduction [ENG-RUS]
    [Hourences] The Solus Project: Blueprint Continued 1 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Destruction in Houdini [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to MARI 2.0 [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Introduction to Maya Fluid Effects Volume 1 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction to Maya Fluid Effects Volume 2 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction to Maya Fluid Effects Volume 3 [ENG-RUS]
    [Turbo Squid] FumeFX Essentials [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Introduction to Materials in Houdini [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating Simulations in MassFX and 3ds Max [ENG-RUS]

    [cmiVFX] Houdini Fur Tools [ENG-RUS]
    [Digital-Tutors] Simulating a Rocket Launch Sequence in 3ds Max and FumeFX [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 1 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 2 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 3 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 4 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 5 Part 1 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 5 Part 2 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 6 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 7 [ENG-RUS]
    [CGSociety] Environment Modelling for Games Week 8 [ENG-RUS]
    [CG Academy] Particle Flow Fundamentals 1 Principles and Workflow [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Quick Start to Modeling in Maya: Volume 1 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Quick Start to Modeling in Maya: Volume 2 [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Quick Start to Modeling in Maya: Volume 3 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Quick Start to Modeling in Maya: Volume 4 [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Quick Start to Modeling in Maya: Volume 5 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Texturing Low Polygon Weapons in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] UV Mapping Techniques for Games in 3ds Max [ENG-RUS]

    [CGSociety] Houdini PyroFx in Film Production [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Unity 5 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Creating a Realistic Human Eye in CG [ENG-RUS]
    [CG Academy] Particle Flow Fundamentals 2: Operators 1 [ENG-RUS]

    [CG Academy] Particle Flow Fundamentals 3: Operators 2 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Collisions in Houdini [ENG-RUS]

    [Viscorbel] The Tower [ENG-RUS]
    [Eat 3D] Thinking Particles Part 1 - A Comprehensive Introduction [ENG-RUS]
    [Eat 3D] Thinking Particles Part 2 - Intermediate Concepts [ENG-RUS]
    [Fxphd] Houdini Ocean Effects [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Houdini Snow System Simulations [ENG-RUS]
    [CG Academy] Particle Flow Fundamentals 4: Tests, Forces & Collisions [ENG-RUS]
    [CG Academy] Particle Flow Fundamentals 5: Practical Examples [ENG-RUS]
    [Lynda] Unity 5 2D Essential Training [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Extras [ENG-RUS]

    [Viscorbel] Sofa*3 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Particles in Houdini [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 01 [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 02 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Building FX Tools in Houdini Complete [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 03 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Maya Viewport 2.0 and Shader FX [ENG-RUS]


    переработанные курсы:
    [CGSociety] Introduction to FX using Houdini [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Vray Interior Lighting - Premium [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Vray Studio Lighting - Premium [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Creating V-Ray Materials Vol 3 [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Creating Old N Dirty V-Ray Materials [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Classic Furniture VOL1 SHAPE [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Classic Furniture VOL2 ORNAMENT [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Modeling a complete Bedding set and Round Cushion in Marvelous Designer [ENG-RUS]
    [Gumroad] Painting a Realistic Skin Texture using Mari [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Painting Textures for Terrain in MARI [ENG-RUS]
    [Grant Warwick] Mastering Vray Part 1-11 [ENG-RUS]
    [Grant Warwick] Mastering Vray Part 12 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Texturing Environments with Mari [ENG-RUS]
    [Grant Warwick] Mastering Lighting Lessons 1-4 [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Introduction to MARI 3 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Painting Realistic Skin in Mari 2.0 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Your First Day in MARI [ENG-RUS]
    [Jens Kafitz] Mari 3 Extension Pack R1 [ENG-RUS]

    ******

    [Uartsy] ZBrush Certification Course [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 04 [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 15 Masterclass Distributed Simulations [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Controlling Your Fractures in Houdini [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 05 [ENG-RUS]
    [Grant Warwick] Mastering Lighting Lessons 5 [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 15 Masterclass Crowds [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 06 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Introduction to Hair and Fur in Houdini 15 [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 07 [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Arnold for Houdini [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 08 [ENG-RUS]
    [Uartsy] ZBrush 4R7 Certification [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Crowds in Houdini 15 [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Romantic Bedroom [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 09 [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Classic Chic [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Kitchen Deluxe [ENG-RUS]

    [SideFX] Houdini 15 Mantra Rendering & Texture Baking [ENG-RUS]

    [SideFX] Houdini 15 Masterclass Shading [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 15 Masterclass Grains [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Voronoi Dynamic Fracturing in Houdini [ENG]

    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics I [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics II [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics III [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 10 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Houdini VFX for Games [ENG-RUS]
    [Sidefx] Houdini cloudscape for Games [ENG-RUS]

    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 11 [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 12 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics IV [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics V [ENG-RUS]

    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 13 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Dynamics VI [ENG-RUS]
    [Jens Kafitz] Mari 3 Extension Pack R2 [ENG-RUS]
    [Grant Warwick] Mastering Lighting Lessons 5 Part 2-3 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids I [ENG-RUS]

    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 14 [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids II [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids III [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids IV [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 15 [ENG-RUS]
    [CMIVFX] Houdini XML Based Procedural Cities [ENG-RUS]
    [Allan Mckay] FX Technical Director Transformation Module 16 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Houdini Procedural Foundations [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Procedural Vehicle Modeling [ENG-RUS]
    [Gumroad] Dragons Workshop Posing the Dragon [ENG-RUS]
    [Sidefx] Houdini 16.5 Masterclass Fur & Hair Grooming Toolset [ENG-RUS]
    [Sidefx] Splashmesh Houdini for games [ENG-RUS]
    [Sidefx] Flowmaps Houdini for games [ENG-RUS]
    [Sidefx] Curvesweeper Houdini for games [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Heightfields [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Muscles Overview [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Autorig Tools [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles I [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Flip Fluids [ENG-RUS]
    [Gumroad] Houdini Procedural Lake Houses Volume 1 [ENG-RUS]

    [SideFX] Houdini 16 Ocean Tools [ENG-RUS]

    [Gumroad] Xgen Hair for Characters [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 compiled SOPs [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Hair And Fur [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 Custom Shading [ENG-RUS]

    [Gumroad] Houdini Procedural Lake Houses Volume 2 [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Applied Houdini Particles II [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 16 New Shading Features [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Mograph in Houdini [ENG-RUS]

    [Gumroad] Houdini Game Dev Toolset [ENG-RUS]

    [Gumroad] Houdini Procedural Lake Houses Volume 3 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Houdini Procedural Lake Houses Volume 4 [ENG-RUS]
    [Sidefx] VAT Paintsplat Houdini for games [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini: Complete Visual Effects Creation Course [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Crowds for Feature Film in Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Crowds for Feature Film in Houdini 2 [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Making dessert in Houdini Part 1 [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Making dessert in Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Architectural Destruction in Houdini [ENG-RUS]
    [Pixel Academy] Mastering UVW Mapping in Houdini 16.5 [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 01: Intro to Procedural Modelling [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 02: Copy/Stamping [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 03: Intro to Rigid Body Dynamics [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Houdini Mograph Title Design [ENG-RUS]
    [Lynda] Houdini Dynamics and Simulation [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles III [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Houdini Pyro and Cluster Simulations [ENG-RUS]
    [Lynda] Houdini: Particles [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids V [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids VI [ENG-RUS]
    [Gumroad] Houdini Procedural Lake Houses Volume 5 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles IV [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 04: Intro To Particles [ENG-RUS]

    [cmiVFX] Houdini Animation Principles [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Procedural Cities with Houdini and Python [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini Game Tools [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 05: Intro to Flip Fluid Simulations [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 06: Intro to Houdini Pyro Effects [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 07: Intro to VOPs [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Image-based Rigid Body Destruction in Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles V [ENG-RUS]
    [Sidefx] Houdini 16 Rigging Part 1-7 [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini: Complete Visual Effects Creation Course Part 2 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles VI [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini Game Art - Create foliage for Games with Houdini [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Unity Particle System Fundamentals [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Volumetric rendering [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Volumetric rendering in mantra [ENG-RUS]
    [Entagma] PBD: Dynamic Weave [ENG-RUS]
    [Entagma] TD fundamentals: parallel transport [ENG-RUS]
    [Entagma] Rayleigh Taylor Instability Using FLIP [ENG-RUS]
    [Entagma] Wire Solver and Constraint Networks in DOPs [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Houdini Particles [ENG-RUS]
    [Hernan Llano] Vectors applied in Houdini [ENG-RUS]
    [Side FX] Character FX & Cloth in Houdini 17 [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Swords and Shovels: Post Processing and Polish [ENG-RUS]
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 08: Intro to Lighting & Rendering [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Liquids I [ENG-RUS]
    [SideFx] Houdini 17 Masterclass RBD Tools Update [ENG-RUS]
    [SideFx] Create Smoke with Pyro FX in Houdini [ENG-RUS]
    [SideFx] Grass Hair And Fur Systems [ENG-RUS]
    [Side FX] Thanos Inspired Portal Effect [ENG-RUS]
    [Gumroad] Look Dev Realistic Skin for Characters [ENG-RUS]
    [Udemy] The Beginner's Guide to Artificial Intelligence in Unity [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn the ART of Video Games [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Hairy Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Liquids II [ENG-RUS]
    [Node Fest] Ben Watts - Pathways into FX & Design [RUS-ENG]
    [Gumroad] Texturing Realistic Skin for Characters [ENG-RUS]
    [SideFx] PDG Mutagen Toolset [ENG-RUS]
    [SideFx] Creating Normal Map Stamp [ENG-RUS]

    [SideFx] Sand Tutorial Grains Solver [ENG-RUS]

    [SideFx] Cluster Pyro in Houdini 17 [ENG-RUS]
    [SideFx] Tree Swing Vellum [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Procedural Modeling in Houdini Part 1 [ENG-RUS]
    [Siggraph 2019] Learning Houdini: You're Doing It Wrong and How to do it Right [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Procedural Modeling in Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [Pixel Front] Create An Atmospheric Environment [ENG-RUS]
    [Udemy] Visual Effects for Games in Unity - Beginner To Intermediate [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Rocket Bus [ENG-RUS]

    [Udemy] Procedural Prop Modeling - Ammo Crate [ENG-RUS]
    [SideFx] Intro to PDG [ENG-RUS]

    [CG Master Academy] Level Design for Games [ENG-RUS]
    [Entagma] PDG for Design in Houdini [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Rocket Bus Redshift [ENG-RUS]
    [VFX HIVE] How to create a total Sun in Houdini [ENG-RUS]

    [CG Master Academy] FX for Games [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Disintegration Effect I - The Head [ENG-RUS]
    [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 1 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Ground Breaking Interaction [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Rocket Bus Mantra [ENG-RUS]
    [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini - Volumes I [ENG-RUS]
    [Mograph] Rigid Body Destruction [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Ноябрь
    [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 17.11.20
    [CGcircuit] Applied Houdini - Volumes II [ENG-RUS] Дата сборов: 29.11.20
    Декабрь

    [Mograph] Stop Being Afraid of Houdini Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 17.12.20
    [CGcircuit] Applied Houdini - Volumes III [ENG-RUS] Дата сборов: 23.12.20
    Январь
    [Udemy] Maya Bootcamp - Projects Based Course [ENG-RUS] Дата сборов: 10.01.21
    [Sidefx] Houdini 17 Rigging Series 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 16.01.21
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids I version 2.0 [ENG-RUS] Дата сборов: 28.01.21
    Февраль
    [Rebelway] Advanced Asset Creation In Houdini For VFX And Games [ENG-RUS] Дата сборов: 27.02.21
    Март
    [Rebelway] Mastering Pyro FX In Houdini Level 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 29.03.21
    Апрель
    [Gumroad] VFX Studio Oriented / Houdini FX Training [ENG-RUS] Дата сборов: 16.04.21
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids II version 2.0 [ENG-RUS] Дата сборов: 28.04.21
    Май
    [Gumroad] Procedural Sci-Fi Cities [ENG-RUS] Дата сборов: 16.05.21
    [CGcircuit] Applied Houdini Volumes IV version 2.0 [ENG-RUS] Дата сборов: 25.05.21
    Июнь
    [Pixel Front] A Full Introduction To Grooming For VFX in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 09.06.21
    [CGcircuit] Applied Houdini Liquids III [ENG-RUS] Дата сборов: 24.06.21
    Июль
    [CGcircuit] Disintegration Effect II - The Skull [ENG-RUS] Дата сборов: 06.07.21
    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 1 Fracturing [ENG-RUS] Дата сборов: 12.07.21
    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 2 RBD Simulations [ENG-RUS] Дата сборов: 21.07.21
    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 3 Particles [ENG-RUS] Дата сборов: 30.07.21


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):
    [Gumroad] VFX Studio Oriented / Houdini FX Training [ENG-RUS]
    [Sidefx] Houdini 17 Rigging Series 2 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Feather Tools For Houdini Indie [ENG-RUS]
    [Rebelway] Mastering Pyro FX In Houdini Level 1 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Introduction to Vellum Grains in Houdini [ENG-RUS]
    [Pixel Front] A Full Introduction To Grooming For VFX in Houdini [ENG-RUS]
    [CG Forge] Pyro I - Smoke & Steam [ENG-RUS]
    [CG Forge] Pyro II Flames & Sparse Pyro [ENG-RUS]

    [Rebelway] Advanced Asset Creation In Houdini For VFX And Games [ENG-RUS]

    [Sidefx] Intoduction to Creature Fur [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Intro to Terrains in Houdini and Unreal [ENG-RUS]
    [FXPHD] Houdini Procedural Spline Modeling [ENG-RUS]
    [Gumroad] Procedural Sci-Fi Cities [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Disintegration Effect II - The Skull [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 1 Fracturing [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 2 RBD Simulations [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 3 Particles [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids I version 2.0 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids II version 2.0 [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Applied Houdini Liquids III [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Volumes IV version 2.0 [ENG-RUS]
    [Sidefx] City Building With OSM Data [ENG-RUS]
    [Sidefx] Procedural Railroad Tracks [ENG-RUS]
    [Udemy] Maya Bootcamp - Projects Based Course [ENG-RUS]
    [Gumroad] Creating Realistic Eye in CG 2.0 [ENG-RUS]
    [Sidefx] Crowd Basics [ENG-RUS]
    [Sidefx] Crowd Workshop [ENG-RUS]
    [Sidefx] Introduction to Crowds [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (набор участников):

    Houdini:
    [MIX Training] Bites of Python [ENG-RUS]

    [Sidefx] Guard Tower Unity [ENG-RUS]
    [Gumroad] Torch Holder Prop Houdini procedural Model Texture [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Asset Creation With Houdini [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 13 Masterclass Bullet [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Houdini: FBX Workflows for VR [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Houdini Engine For Unity Fundamentals [ENG-RUS]
    [Gumroad] Beginner Procedural Modeling Chapters 1-4 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Houdini to Unity: Advanced Production Pipeline [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Introduction to Houdini Digital Assets [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Speedtree Collections With 3D-Coat and Houdini [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Introduction to Houdini Pyro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating Your Own Custom Pyro FX in Houdini [ENG-RUS]
    [cmivfx] Houdini Frictional Viscosities [ENG-RUS]
    [Udemy] Vehicle Modeling in Houdini 16.5 - SciFi Dropship [ENG-RUS]
    [Hossamfx] Procedural Modeling Technics In Houdini FX [ENG-RUS]
    [SideFx] PDG for Indie Gamedev [ENG-RUS]
    [Sellfy] Intro to Houdini [ENG-RUS]
    [ProteusVFX] Fluid FX with Houdini [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini: Complete Visual Effects Creation Course Part 3 [ENG-RUS]

    [Skillshare] Introduction to Particle Dynamics and Fluids in Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Dust storm in Houdini [ENG-RUS]
    [MIX Training] Procedural Modeling For Film and Video Games [ENG-RUS]
    [Udemy] Procedural Race Tracks - Houdini 17.5 and Houdini Engine [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Rocket Bus Octane [ENG-RUS]

    [Mix Training] Understanding Fluid Solvers Volume 1 [ENG-RUS]
    [Mix Training] Understanding Fluid Solvers Volume 2 [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Intro to RenderMan 22 for Houdini 17.5 [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Octane for Houdini 17.5 [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Intro to Vray for Houdini 17.5 [ENG-RUS]

    [Udemy] Houdini FX For Beginners - PRODUCTION MASTERCLASS [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Terminal & Fuel Tanks [ENG-RUS]

    [Sidefx] Sci-Fi Door Generator [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Crate Generator [ENG-RUS]

    [Sidefx] Sci-Fi Stair Generator [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Core [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Panel Generator [ENG-RUS]
    [Sidefx] Sci-Fi Level Builder [ENG-RUS]

    [The VFX School] Film FX Program | Season 01 | The Avengers [ENG-RUS]

    [Gumroad] Peacock Spider Fur Grooming Tutorial in Houdini [ENG-RUS]

    [Rebelway] Mastering Destruction And FX In Houdini [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Rendering with Octane 2020 [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Baking a cake in Houdini Part 1 [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Baking a cake in Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [Hossamfx] Craft Houdini FX Tools VOL 1: Cars [ENG-RUS]
    [Gumroad] Elite Fallen (Add-On) [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Procedural Sci-Fi Sphere Buildup [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Creating Terrains using Satellite Data in Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Large Scale Scenes in Houdini & Redshift [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Total Destruction: Volume 4 Sparse Pyro [ENG-RUS]
    [Cg-school] Tornado FX in Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Applied Houdini Volumes V version 2.0 [ENG-RUS]
    [Sidefx] Houdini Kitchen for Games [ENG-RUS]
    [Sidefx] Complex Roads In Houdini [ENG-RUS]
    [Sidefx] Procedural Pipes [ENG-RUS]
    [Gumroad] Swim with Houdini [ENG-RUS]
    [SideFx] Creating Realistic Fire + Redshift [ENG-RUS]
    [Rebelway] The art of magical FX [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Introduction to smoke simulation [ENG-RUS]
    [SideFx] Explosion with trails + Redshift [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Particles in houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini Lesson On Fire and Embers [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Stylized Skin Growth in Houdini [ENG-RUS]
    [MIX Training] Water Crash FX [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini Snake Lava Monster Project [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Introduction to Vray in Houdini [ENG-RUS]
    [VFXGrace] Realistic Waterfall [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Patterns and textures in Houdini [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] New attribute nodes in Houdini 18.5 [ENG-RUS]



    3ds Max:
    [Grant Warwick] Mastering Lighting Lesson 6 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] 3ds Max 2018 Fundamentals [ENG-RUS]
    [cmiVFX] 3DS Max Destruction Art with M-Particles [ENG-RUS]
    [FXPHD] 3DS Max Destruction Techniques [ENG-RUS]
    [Pluralsight] 3ds Max Lighting Fundamentals [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Studio Lighting Techniques with 3ds Max and V-Ray [ENG-RUS]
    [Udemy] 3D Animation for Architecture 3ds max + Vray (phase 1) [ENG-RUS]

    [Udemy] 3d Animation for Architecture 3ds max + Vray (phase 2) [ENG-RUS]
    [Udemy] 3d Animation for Architecture 3ds max + Vray (phase 3) [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Fire Vortex Simulation [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Explosion, using particles in Houdini [ENG-RUS]

    [Proteus VFX School] Redshift in Production [ENG-RUS]
    [Skillshare] Fire Bullets on Wall [ENG-RUS]
    [Gumroad] Real Time Hair Tutorial [ENG-RUS]
    [FXPHD] Big Water with Phoenix FD [ENG-RUS]
    [redefinefx] Rocket Launch Beginner FX Course by RedefineFX [ENG-RUS]



    Maya:
    [Pluralsight] Maya and Fume FX Dust in Production [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating a Wind Blown Leaves Simulation Using nCloth in Maya [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Simulating a Large Dust Storm in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Simulating Dust Dynamics for Object Impacts in Maya [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Using Advanced Particles to Create Fireworks in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Simulating a Burning Matchstick Effect in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Using Dynamics for Destruction in Maya [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction to nParticles in Maya 2016 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Simulating a Shattering Light Bulb in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Performance-Based Dynamics in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Shattering a Statue Using Bullet Physics in Maya [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Maya Fluid Fundamentals [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating a Realistic Candle Flame in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating a Gasoline Explosion in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating Realistic Fire and Sparks in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Simulating a Volcano Blast in Maya [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Maya Dynamics Using Particles To Create Magical Smoke [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Simulating a Burning Tree in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Simulating a Ground Dust Explosion in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Simulating a Fluid Driven Particle System in Maya [ENG-RUS]
    [Pluralsoght] Maya nParticle Fundamentals [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Simulating a Dry Ice Effect in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Simulating a Disintegration Effect in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating Fire and Smoke using Maya Fluid Effects [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Simulating Sandman Effects in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Simulating Fast Moving Smoke Characters in Maya and NUKE [ENG-RUS]
    [Lynda] Dynamic Simulations with Bullet Physics in Maya [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction to Lighting for Animation [ENG-RUS]
    [Gumroad] Lookdev and Light your Zbrush Sculpts [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] ARCHETYPE VFX Breakdown [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating a Photoreal Interior [ENG-RUS]
    [Udemy] 3D Face Modeling for Beginners using Autodesk Maya [ENG-RUS]
    [Udemy] Realistic Character Modeling For Game In Maya and Zbrush [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Grooming in Yeti: Hair Solutions for an Animation Pipeline [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Product Rendering with V-Ray, Lighting and Post-Production [ENG-RUS]


    Blender:
    [Udemy] Blender 3D Rigid Body Simulation Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender 3D Fluid Simulation Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender 3D Fire and Smoke Simulation Complete Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender 3D Beginners Guide to the Particle System [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender 3D The Cloth Simulation Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender 3D Soft Body Physics Simulation Guide [ENG-RUS]
    [CG Geek] Destroy a Large City Building - Blender VFX [ENG-RUS]
    [CGCookie] Game Character Modeling with Blender [ENG-RUS]
    [Udemy] Submarine Interior Game Environment Creation in Blender [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender 2.8 Architectural Course -Beginner to Intermediate [ENG-RUS]



    Игровые движки:
    [Udemy] Advanced Particle VFX in Unity and After Effects [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Authoring Sci-fi Visual Effects in Unity 5 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction To Visual Effects for Games in Unreal [ENG-RUS]
    [Uartsy] Intro to CryENGINE [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Getting Started with Tilemap in Unity [ENG-RUS]
    [Lynda] Unity 5 Build a Real-Time Strategy Game [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn the ART of Level Design Part 1 [ENG-RUS]

    [Udemy] Advanced AI For Games with Goal-Oriented Action Planning [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn Unity's Entity Component System to Optimise Your Games [ENG-RUS]
    [Udemy] The Beginner's Guide to Artificial Intelligence in Unity Part 2[ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Engine 4 - VFX for Games - Beginner to Intermediate [ENG-RUS]



    Комплексные:
    [Gumroad] Hardsurface Handgun Tutorial by Simon Fuchs Part 1 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Hardsurface Handgun Tutorial by Simon Fuchs Part 2 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Hardsurface Handgun Tutorial by Simon Fuchs Part 3 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Hardsurface Handgun Tutorial by Simon Fuchs Part 4 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Hardsurface Handgun Tutorial by Simon Fuchs Part 5 [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Transforming Robot Production Pipeline Volume 1-10 [ENG-RUS]
    [Uartsy] Game Art Apprenticeship [ENG-RUS]
    [FXPHD] Tornado Destruction Project Part 1 [ENG-RUS]
    [FXPHD] Tornado Destruction Project Part 2 [ENG-RUS]
    [3Dnice] Game Vehicle Development [ENG-RUS]
    [Uartsy] Learn Character Creation For Games [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Concept Architecture [ENG-RUS]
    [Udemy] Japanese Alley 3D Game Environment Creation [ENG-RUS]
    [Udemy] Sci-Fi 3D Game Environment Design Modeling & Texturing [ENG-RUS]
    [Udemy] Sci-Fi Interior Environment Creation for Virtual Reality [ENG-RUS]
    [Udemy] Victorian Era 3D Game Environment [ENG-RUS]
    [Udemy] Realistic Snowy Game Environment Creation [ENG-RUS]
    [Udemy] Create an Apocalyptic 3D Environment for Games [ENG-RUS]
    [Udemy] 3D Game Environment Cathedral Creation [ENG-RUS]
    [Blue Alley] Environment Creation with Maya and Arnold [ENG-RUS]
    [Udemy] Male Character Creation in Zbrush [ENG-RUS]
    [Udemy] Hyper Realistic Character Likeness Portrait for Films [ENG-RUS]
    [FXPHD] Big Water with RealFlow [ENG-RUS]
    [Udemy] Female Character Creation in Zbrush [ENG-RUS]
    [Yiihuu] Wilderness Warrior - Advanced Film and Television Full Body Character Creation [ENG-RUS]
    [Yiihuu] Creating a Sci-Fi Character for Games [ENG-RUS]


    Текстуринг и Рендер:
    [Pluralsight] Maya Shading and Texturing Fundamentals [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Texture Projection Techniques in MARI [ENG-RUS]
    [Gumroad] Texturing and Lookdev for Production [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating a VFX Environment in MARI and NUKE [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Look Development for Production Assets with Katana and RenderMan [ENG-RUS]
    [Gumroad] Barbarian - Texturing Realistic Skin for Characters [ENG-RUS]
    [Gumroad] Barbarian - Lookdev for Realistic Characters [ENG-RUS]
    [Gumroad] Barbarian - Texturing Props and Accessories for Characters [ENG-RUS]
    [Gumroad] Barbarian - Xgen for Characters [ENG-RUS]
    [Gumroad] Texturing And Shading Realistic Skin In Maya Mari And Zbrush [ENG-RUS]


    Симуляция толпы:

    [cmiVFX] Massive Prime Crowd Simulation [Eng-Rus]
    [Digital Tutors] Getting Started in Massive Prime [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating a Roman Warrior Agent in Massive Prime [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Controlling an Agent's Actions in Massive Prime [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating Crowds with Populate in 3ds Max [ENG-RUS]

    [Sidefx] Intro to Crowds [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Crowds for Feature Film in Houdini 3 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction to Massive Prime [ENG-RUS]



    Разное:

    [Uartsy] Photo-Realistic Hair [ENG-RUS]
    [Viscorbel] Contemporary Dining Room [ENG-RUS]
    [Jens Kafitz]MARI Extension Pack 4[ENG-RUS]
    [Pluralsight] Lighting and Rendering with V-Ray for Revit [ENG-RUS]
    [Udemy] RealFlow 10 lessons [ENG-RUS]

    [FXPHD] KAT101: Introduction to KATANA [ENG-RUS]
    [FXPHD] KAT201: Intermediate KATANA [ENG-RUS]


    Примеры переводов:

     
    Последнее редактирование модератором: 23/11/20 в 16:03
    linzodel нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.088
    Симпатии:
    6.021
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводы распланированы до конца Декабря
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.088
    Симпатии:
    6.021
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский