Создание 3D персонажа с Шейном Ольсоном

Воркшоп по созданию 3D персонажа проходит по опробованной мной системе обучения, которая научит вас всем этапам создания стилизованных игровых персонажей от А до Я - от наброска до игровой модели с текстурами, готовой к интеграции в игровой движок!

Подробнее

Создание Многопользовательских Игр на С++

Этот курс создан бывшим инженером из Epic Games и одобрен данной студией. Он научит вас использовать С++, чтобы вы могли делать собственные игры и искусственный интеллект в Unreal Engine 4.

Подробнее

Автоматические материалы и рендеринг в Modo

Данный урок является подробным разбором того, как создавать автоматические материалы без наличия UV в Modo с нуля и как рендерить их и осуществлять композитинг в Photoshop, чтобы сделать финальные рендеры как на картинках.

Подробнее

Искусство и наука рисования

Серия курсов «Наука и искусство рисования» наполнена эффективными идеями процесса рисования и предложениями, которыми в доступной форме делится с вами один из наиболее популярных преподавателей по рисованию на сегодняшний день.

Подробнее

Режиссура для дизайнеров персонажей

Каждый фильм и мультфильм создается с претензией на уникальность. И именно это и является основной проблемой для большинства художников. Этот курс сосредоточен как-раз таки на создании уникальных персонажей для производства.

Подробнее

3ds Max: стилизованная окружающая среда для анимации

Присоединитесь к Zaheer Mukhtar, и он проведет вас через каждый шаг процесса по созданию стилизованного окружения начиная от поиска референсного изображения до рабочего процесса, делая финальные пассы рендеринга и готовя сцену для экспорта.

Подробнее

Курс по рисованию цветными карандашами

Это комплексная учебная методика для начинающих и продолжающих художников, созданная в качестве руководства по обучению профессиональному уровню рисования качественных цветных карандашных рисунков с помощью кратких и «легко усваиваемых» модулей.

Подробнее

Производство звука для фильмов

Вы когда-нибудь смотрели фильм, наслаждаясь его звуком? А сами когда-нибудь хотели работать в больших кинопроизводствах? Если так, "Производство звука для фильмов" - это курс для вас.

Подробнее

Практический курс по анатомии. Часть 7

Продолжая серию лекций по анатомии, мастер изображения человеческого тела Чарльз Хью начинает этот курс с обзора основных структурных элементов скелета бедра и ноги, после чего Чарльз приступает к разбору основных групп мышц.

Подробнее

Техника рисования скетчей для промышленных дизайнеров

Пособие для промышленных дизайнеров. Хорошо показана работа маркерами, цветными карандашами и шариковой ручкой.

Подробнее

Дизайн ювелирных изделий в Gemvision Matrix

Этот курс для тех, кто хочет создавать ювелирные изделия с помощью САПР-программ на профессиональном уровне. Мы не будем фокусироваться конкретно на использовании программы, вы увидите как создать ювелирное изделие с высоким стандартом качества.

Подробнее

Основы Cinema 4D Mograph

Модуль Mograph в Cinema 4D - один из самых мощных и широко используемых инструментов, доступных сегодня моушн дизайнерам. В этом курсе вы сможете подробно ознакомиться с использованием инструментов Mograph в Cinema 4D.

Подробнее

Основы UX-стратегии

Курс пошагово разберет весь процесс стратегического планирования от начала до конца. Вы узнаете, как научиться принимать правильные решения на каждом этапе работы над проектом. А также увидите, как принимаемые решения влияют на качество продукции и охват потребителей.

Подробнее

Дэн Браун учит писать триллеры

В это Мастерклассе Дэн пошагово рассказывает о своём процессе превращения идей в цепляющие истории. Узнайте о его методе исследования на уровне профессионала, вытачивания персонажей и поддержания напряжения вплоть до драматичного и удивительного финала.

Подробнее

Cкетчинг маркерами

Автор рассматривает характерные особенности маркера как художественного, выразительного инструмента, а также показывает, как дизайнер может "выжать" из этого инструмента по максимуму.

Подробнее

Создание персонажа рыцаря-дракона в Blender

Этот курс охватывает каждый отдельный шаг процесса создания стилизованного PBR-персонажа с топологией, которую можно использовать в анимации.

Подробнее

Houdini FX: Риггинг деревьев для фильма

Этот курс посвящен процедурному созданию и анимации деревьев в Houdini. Вы узнаете, как создать модель дерева и как анимировать ее при разной погоде. Кроме того, вы увидите, как симулировать процесс естественного роста.

Подробнее

Переводит Переводы abasovna

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 29/5/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    22.836
    Симпатии:
    4.653
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик abasovna


    Переводит Видеокурсы озвучкой

    Языки: Английский

    Направления перевода: 3D графика: создание интерьера и экстерьера, рендеринг и освещение, анимация и риггинг, динамика и симуляция.

    Направления перевода по программам: 3ds Max, Maya, Houdini, Marvelous Designer, After Effects, Photoshop, Zbrush, Topogan, DDo

    Бесплатные переводы:
    [Learn Squared] Intro to 3D Concept Design Part 1 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Quick Start to Rigging in Maya: Volume 5 [ENG-RUS]
    [Evermotion] Using SSS to shade strawberries [ENG-RUS]

    [Evermotion] Post-production of 3d scene in Adobe Photoshop [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Rigging Tank Treads in Maya [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Quick Start to Rigging in Maya: Volume 3 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Quick Start to Rigging in Maya: Volume 4 [ENG-RUS]



    Переведённые курсы (завершённые заказы):

    [Digital Tutors] Creating a Car Crash in Maya [ENG-RUS]
    [Evermotion] The Archviz Training vol. 2 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Modeling Realistic Interiors in 3ds Max and Marvelous Designer [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Rendering Realistic Interiors in 3ds Max and V-Ray [ENG-RUS]
    [Digital-Tutors] Exploring Different Smoke Types in 3ds Max and FumeFX [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Exploring Different Explosion Types in 3ds Max and FumeFX [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Imagination as a Tool for Environment Design for Animation [ENG-RUS]
    [Udemy] Become a Professional Character Animator [ENG-RUS]
    [lynda.com] Mastering UVW Mapping in 3ds Max [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Game Character UVs Made Easy in 3ds Max [Eng-Rus]
    [3DMotive] UV Unwrapping in Maya [ENG-RUS]
    [SimplyMaya] Interiors and Furniture Vol 3 Headus UVLayout [ENG-RUS]

    [Udemy] Architectural Interior Visualization in 3Ds max & V-Ray 3.0 [ENG-RUS]

    [3DMotive] Physics Pile In 3ds Max [ENG-RUS]
    [Digital-tutors] Topology Tools in TopoGun 2.0 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creating and animating character with clothes 3ds Max and Marvelous Designer [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Compositing a 3D Architectural Rendering in Photoshop and 3ds Max [ENG-RUS]
    [Digital-VIZ] Complete Exterior Training [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Map Baking Techniques for Games in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to RealFlow 2014 [ENG-RUS]

    [Udemy] Learning Maya after knowing 3ds Max: Modelling [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Combat Animation for Games [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Skill-Builder: Mastering Topology in Maya [Eng-Rus]


    [Digital Tutors] Quick Start to Rigging in Maya: Volume 1 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Quick Start to Rigging in Maya: Volume 2 [ENG-RUS]
    [CG Workshops] Character Facial Rigging [Eng-Rus]
    [Digital Tutors] Joint-Based Facial Rigging in Maya [ENG-RUS]
    [Gumroad] Expressive Facial Rigging [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Advanced Character Rigging in Maya [ENG-RUS]


    [CG Elves] Mastering Marvelous Designer: Beginners Course [ENG-RUS]
    [CG Elves] Tuxedo 3-Piece Suit Workshop [ENG-RUS]
    [CG Elves] Capes & Cloaks Workshop [ENG-RUS]
    [CG Elves] Hoods & Hats Workshop [ENG-RUS]
    [CG Elves] Camille Bathing Robe Workshop [ENG-RUS]

    [CG Elves] Military Clothes & Officer Uniform Workshop [ENG-RUS]
    [CG Elves] Jackets & Coats Workshop [ENG-RUS]
    [CG Elves] Skirts Workshop [ENG-RUS]
    [CG Elves] Pants & Shorts Workshop [ENG-RUS]
    [CG Elves] Shirts, Tops & Hoodies Workshop [ENG-RUS]
    [CG Elves] Conquering Sleeves Workshop [ENG-RUS]
    [CG Elves] Dresses Workshop [ENG-RUS]
    [CG Elves] Marvelous Designer 6 [ENG-RUS]


    [Gumroad] Marvelous Designer For Concept Art [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Creating a Detailed Dress in Marvelous Designer [ENG-RUS]
    [3DMotive] Intro to Marvelous Designer [ENG-RUS]
    [Uartsy] Clothing Design For Games [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Creating Realistic Clothing in ZBrush [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Marvelous Designer Fundamentals [ENG-RUS]
    [cubebrush] Marvelous Designer 6: Making A Jacket From Scratch [ENG-RUS]


    [The Gnomon Workshop] Advanced Visual Effects Techniques [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Houdini Rigging Animation Fundamentals [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] L-systems for trees in Houdini [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Hard surface modeling in Houdini [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Floating islands of Houdini 1-3 Parts [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Gears of Houdini [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Houdini Rocket Ship [ENG-RUS]
    [FXPHD] Houdini Wire and Cloth Dynamics [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Volume rendering using houdini and arnold [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Creating Custom Houdini Solvers with VEX Wrangles [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Houdini Cloth Techniques [ENG-RUS]
    [CGSociety] Abstract Effects in Houdini [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini Engine 2 Masterclass Thin Client [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini Projects: Terrain Generation 1 [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini Projects: Terrain Generation 2 [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 15 Masterclass Material Stylesheets [ENG-RUS]
    [SideFX] Wagner Webinars: Houdini VEX [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini 15 Masterclass Loops [ENG-RUS]
    [SideFX] Creating Geometry With VEX [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Designing VEX Driven Digital Assets in Houdini [ENG-RUS]
    [FX HIVE] Introduction to Vex for Visual Effects in Houdini [ENG-RUS]
    [CG Workshops] Body Mechanics [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Houdini Fast Track Vol 1: Fundamentals [ENG-RUS]
    [SideFX] Geometry Workflows in Houdini 16 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Practical Houdini Math Tips [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Houdini: VEX Fundamentals [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Game Character Rigging Fundamentals [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Exploring Houdini's SOP Solver [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Houdini: Intermediate Ocean FX [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Январь
    [CG Workshops] Character Facial Rigging for Production [ENG-RUS] Дата сборов: 27.01.19
    Февраль
    [The Gnomon Workshop] Cloth modeling pipeline with Marvelous designer [ENG-RUS] Дата сборов: 14.02.19

    [Cubebrush] Making a Sci Fi Overall in Marvelous Designer 6.5 [ENG-RUS] Дата сборов: 20.02.19
    [The Gnomon Workshop] Pre-visualisation for film [ENG-RUS] Дата сборов: 26.02.19

    Март
    [Mackley Studios] Autodesk Maya Mythical Creature Animation [ENG-RUS] Дата сборов: 07.03.19
    [Lynda] Houdini Essential Training [ENG-RUS] Дата сборов: 19.03.19
    [Rohan Dalvi] Terrain building in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 25.03.19

    Апрель
    [Rohan Dalvi] Procedural Texturing and Baking in Houdini Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 06.04.19
    [Rohan Dalvi] Procedural Texturing and Baking in Houdini Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 09.04.19
    [Rohan Dalvi] Ornamental Designs in Houdini Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.04.19
    [Rohan Dalvi] Ornamental Designs in Houdini Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 24.04.19

    Май
    [Pluralsight] Building Character FX Rigs in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 15.05.19
    [Side FX] Houdini 16.5 Masterclass: OpenCL [ENG-RUS] Дата сборов: 24.05.19
    [SideFX] Houdini For the New Artist [ENG-RUS] Дата сборов: 27.05.19



    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):


    Зарезервированные переводы (набор участников):
    [Digital Tutors] Accelerating the Face Rigging Process in Maya [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] Rigging Wings in 3ds Max [ENG-RUS] *
    [CG Workshops] Rigging the Body [ENG-RUS] *

    [Pluralsight] Maya Rigging Fundamentals [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Blend Shape-based Facial Rigging in Maya [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Maya Facial Rigging Fundamentals [ENG-RUS] *
    [VFX learning] Advanced Facial Rig in Maya 2018 [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Creature Rigging for Games [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Character Skin-Weighting Techniques in Maya [ENG-RUS]


    [Udemy] Intro to Interior Design Course [ENG-RUS] *
    [Uartsy] CG Pro Secrets of Success [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Interior Rendering Strategies with V-Ray and 3ds Max [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Interior Modeling Techniques in 3ds Max [ENG-RUS] *

    [Digital Tutors] Skill-Builder: Interpretive Modeling in Maya [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Creating Cartoon Characters in Maya [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] Accelerating the Character Creation Pipeline in Maya [ENG-RUS] *


    [Lynda] Cloth Simulation in 3ds Max [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Creating Men Formal Wear with Marvelous Designer [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] Creating Costumes for Production in Maya [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Creating a Victorian Style Gown with Marvelous Designer [ENG-RUS] *

    [Gumroad] Marvelous Designer 7: Making a Biker Style Jacket [ENG-RUS] *
    [cubebrush] An Introduction to Marvelous Designer [ENG-RUS] *
    [CG Elves] Marvelous Designer 7 [ENG-RUS] *


    [Pluralsight] Maya Dynamics: BOSS Ocean Simulations [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Maya Dynamics: Bifrost for Small-scale Simulations [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Maya Dynamics: Quick Tips for Essential Effects [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Maya Dynamics: nParticles and Expressions [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Maya Dynamics: nHair, Xgen, and Interactive Grooming [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Maya Dynamics: Creating Effects With Multiple Solvers [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Maya Dynamics: Common Effects Techniques [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Maya Dynamics: Interactive Clouds and Skies [ENG-RUS]

    [CGcircuit] 3D Data Visualization in Autodesk Maya [ENG-RUS]


    [Pluralsight] Rendering a RealFlow Ocean in Maya [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] Introduction to Bifrost in Maya [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] 3ds Max UV Mapping Fundamentals [ENG-RUS] *

    [Digital Tutors] Tornado Particle Effects in 3ds Max and FumeFX [ENG-RUS] *

    [cmiVFX] Maya Ultimate Animation Guide [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Animation Tips in Maya [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] Exploring Animation Principles in Maya: Animating with Props [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Building Walk Cycles in Maya 2017 [ENG-RUS]

    [Udemy] Learning 3ds Max after knowing Maya: Modeling [ENG-RUS] *
    [The Gnomon Workshop] Creating Key Art Illustration for Film and Games [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] 12 Principles of Animation in Maya [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] Creating a Narrative Previs Concept in Maya and After Effects [ENG-RUS] *

    [Digital Tutors] Designing a Jiggle System for Animation in Maya [ENG-RUS] *

    [AnimSquad] Master Class: Disney's Zach Parrish & Brent Homman [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Expressive Face and Hand Hybrid Animation [ENG-RUS] *
    [CGcircuit] 3D Medical Animation in Autodesk Maya [ENG-RUS] *
    [Lynda] Maya: Fundamentals of Medical Animations [ENG-RUS] *
    [Pluralsight] Planning and Executing a Complete Animation in Maya [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Character Retopology in Topogun & Maya for Beginners [ENG-RUS]


    [Lynda] Learning TouchDesigner [ENG-RUS] *
    [cmiVFX] Houdini Craft Rigging and Animation Volume 1 [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Houdini Craft Rigging and Animation Volume 2 [ENG-RUS]

    [cmiVFX] Houdini Craft Rigging and Animation Volume 3 [ENG-RUS]
    [cmiVFX] Houdini Interior Rendering Masterclass [ENG-RUS] *

    [Pluralsight] Stereoscopic Fundamentals [ENG-RUS]
    [Side FX] Horse Rig [ENG-RUS] *
    [Side FX] Cat Quad-Rigging [ENG-RUS] *
    [Udemy] Game Asset Creation with Houdini [ENG-RUS] *

    [CGcircuit] Houdini For The New Artist Part II [ENG-RUS]
    [Cubebrush] Houdini Rocks Volume 1 [ENG-RUS] *

    [Cubebrush] Houdini Rocks Volume 2 [ENG-RUS]
    [Cubebrush] Houdini Rocks Volume 3 [ENG-RUS]
    [Cubebrush] VFX'n'GO Houdini Rocks Volume 4a [ENG-RUS]

    [Hossamfx] Intro To CHOPs In Houdini FX [ENG-RUS] *
    [Hossamfx] Tree Rigging For Feature Film [ENG-RUS]


    [Entagma] Patreon Advanced CG Tutorials Part 1 [ENG-RUS]
    [Entagma] Patreon Advanced CG Tutorials Part 2 [ENG-RUS]
    [Entagma] Patreon Advanced CG Tutorials Part 3 [ENG-RUS]

    Houdini help: VEX and VOP nodes [ENG-RUS]
    [Robert Magee] Houdini Foundations [ENG-RUS]


    [Digital Tutors] Daydreamer: Production Pipeline Volume 1 [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] Daydreamer: Production Pipeline Volume 2 [ENG-RUS] *

    [Digital Tutors] Daydreamer: Production Pipeline Volume 3 [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] Daydreamer: Production Pipeline Volume 4 [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] Daydreamer: Production Pipeline Volume 5 [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] Daydreamer: Production Pipeline Volume 6 [ENG-RUS] *
    [Digital Tutors] Daydreamer: Production Pipeline Volume 7 [ENG-RUS] *


    Пример перевода:

     
    Последнее редактирование: 31/12/18
    rastarokot и Atalu нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    22.836
    Симпатии:
    4.653
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводы распланированы до конца Мая