О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [FXPHD] Pantomime Acting for Animation [ENG-RUS]

Тема в разделе "Лицевая анимация и Актёрская игра", создана пользователем Jinny_Nou, 19/12/20.

Этап:
Завершена
Цена:
18000.00 руб
Участников:
27 из 27
Переводчик:
abasovna
Расчетный взнос:
733.34 руб
Дата сборов: 04.12.24
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.018
    Симпатии:
    1.450
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Актинг на примере пантомимы для анимации
    FXPHD на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1100 руб


    [​IMG]

    Автор: Toby Winder

    Год: 2020

    Продолжительность: 4 часа 36 минут

    Язык:
    Английский

    Программное обеспечение: Maya

    В этом курсе мы разберем основы актерской игры для анимации и будем делать это на примере пантомимы. Фундаментом послужат знания и опыт, полученные в предыдущих частях этой серии, Механика тела и основы построения шота, часть 1 и часть 2.
    Вы увидите весь процесс, от генерации идеи и блокинга до сплайнинга и полировки. Во время работы мы будем обсуждать, как и исходя из чего принимаются решения, каким может быть подход в различных студийных системах и, конечно же, как этот процесс может строиться в личной работе.

    Тоби Уиндер — старший аниматор, в настоящее время живущий в Монреале. Он работает в индустрии анимации и визуальных эффектов с 2006 года и участвовал во многих проектах, таких как «Бэтмен: Темный рыцарь», «Доктор Стрэндж» и «Alien Covenant».

    1. Брифинг перед началом работы над шотом, миниатюры и видеореференс.
    2. Риги и инструменты.
    3. Начинаем работать над анимацией.
    4. Блокинг, второй проход.
    5. Сплайнинг анимации.
    6. Полировка.

    Другие части:
    [FXPHD] Principles of Animation [ENG-RUS]
    [FXPHD] Body Mechanics and Shot Building Fundamentals Part 1 [ENG-RUS]
    [FXPHD] Body Mechanics and Shot Building Fundamentals Part 2 [ENG-RUS]
    [FXPHD] Pantomime Acting for Animation [ENG-RUS]

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала abasovna, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 15/12/24
    ERA-7, Daurenbek, Links и ещё 1-му нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Daurenbek

    Daurenbek Штрафник

    Регистрация:
    22/12/21
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Это очень полезный курс. Поскорее бы народ собрался. А еще есть полный курс по лицевой анимации?
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    от этого автора? или вообще?
     
  5. Daurenbek

    Daurenbek Штрафник

    Регистрация:
    22/12/21
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Вообще)) Не нашел здесь углубленного курса по лицевой анимации.
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курсов на эту тему в принципе мало
    https://perevodvsem.ru/forums/licevaja-animacija-i-aktjorskaja-igra.650/ - всё что есть в данном разделе

    если знаете что есть какие то хорошие курсы по анимации и их нет на форуме, то оформите темы
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс в очереди на перевод :)
     
    Serga_2121 нравится это.
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  9. maya_guy

    maya_guy Заказчик

    Регистрация:
    11/8/21
    Сообщения:
    22
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Прошу поменять иконку(статус) темы с "Зарезервирован" на "Переводится" для привлечения большего количества покупателей.
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Забыл тут написать и доисправить тему, сменили тему на зарезервировано, так как у нас курса нет для перевода. Нам нужен курс
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Кус переводится :)
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Есть желающие добавиться? дата завершения 13 декабря