О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [CBaileyFilm] The Ultimate Short Film Course In Blender Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Создание анимационного фильма", создана пользователем abasovna, 23/12/22.

Этап:
Завершена
Цена:
19250.00 руб
Участников:
51 из 51
Переводчик:
abasovna
Расчетный взнос:
415.20 руб
Дата сборов: 02.02.24
  1. abasovna

    abasovna Переводчик

    Регистрация:
    22/4/15
    Сообщения:
    4.910
    Симпатии:
    314
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Волгоград
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Полный курс по созданию короткометражки в Blender. Часть 1
    CBaileyFilm на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 623 руб

    [​IMG]

    Автор: Chris Bailey

    Год: 2023

    Продолжительность всего курса: 34 часа 36 минут

    Продолжительность данной части: 5 часов 17 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Blender

    Благодаря этому курсу вы научитесь всему, что нужно для создания шикарного короткометражного фильма с Blender!

    Уроки посвящены следующим темам:
    • как написать сценарий к фильму;
    • как сделать раскадровку в Blender с помощью grease pencil;
    • хардсерфис моделирование;
    • процедурное создание материалов;
    • риггинг роботов;
    • создание локаций и пропсов из фильма;
    • принципы анимации;
    • освещение и рендеринг сцен с помощью Eevee;
    • анимирование камер и редактирование фильма в реальном времени.

    Будущее разделение темы

    Часть 1 (5 часов 17 минут):

    1. How To Write Your Film
    2. How to Storyboard with Blender & Grease Pencil!
    3. Hard Surface Model A Sci-Fi Corridor
    4. Procedurally Texture A Spaceship Corridor
    5. Hard Surface Model A Robotic Arm In Blender!
    6. Blender Tutorial: Rust & Scratches (Procedurally)
    7. Rigging Characters Made Easy - Blender Tutorial
    8. Inverse Kinematics Explained in 10 minutes + 20 min of application
    9. Geometry Nodes Blender 3.0 Tutorial - Make A Trash Dump Fast
    10. Animated Conveyer Belt Tutorial Blender 3.0
    11. Making The Sci-Fi Dump Location
    12. Animate Cameras Like Pixar
    13. Light Your Scenes Like A Pro

    Часть 2 (11 часов 40 минут):
    "Dump Run" Part 01 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 02 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 03 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 04 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 05 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 06 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 07 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 08 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 09 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 10 - Animating a Blender Short Film

    Часть 3 (10 часов ):
    "Dump Run" Part 11 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 12 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 13 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 14 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 15 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 16 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 17 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 18 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 19 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 20 - Animating a Blender Short Film

    Часть 4 (7 часов 23 минуты):
    "Dump Run" Part 21 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 22 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 23 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 24 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 25 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 26 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 27 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 28 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 29 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 30 - Animating a Blender Short Film
    "Dump Run" Part 31 - Animating a Blender Short Film

    Часть 5
    Для новых уроков

    Ссылки на темы других частей
    [CBaileyFilm] The Ultimate Short Film Course In Blender Part 1 [ENG-RUS]
    [CBaileyFilm] The Ultimate Short Film Course In Blender Part 2 [ENG-RUS]
    [CBaileyFilm] The Ultimate Short Film Course In Blender Part 3 [ENG-RUS]
    [CBaileyFilm] The Ultimate Short Film Course In Blender Part 4 [ENG-RUS]
    [CBaileyFilm] The Ultimate Short Film Course In Blender Part 5 [ENG-RUS]


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала abasovna, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 12/2/24
    Nova Imperium и butuzzz нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. kantik

    kantik Штрафник

    Регистрация:
    25/1/23
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Записывайтесь, ребята. Выглядит очень интересно.
     
    Yosef4652 и Antonio нравится это.
  4. Alukard017

    Alukard017 Заказчик

    Регистрация:
    29/9/21
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Минск
    Язык №1:
    Русский
    Ждем с нетерпеием!
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс обновился и не 8 часов, а 29 часов 45 минут стал
     
  6. kantik

    kantik Штрафник

    Регистрация:
    25/1/23
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Как раз хотел спросить, почему цену и количество участников увеличили. Немало часов добавилось.
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс обновился и теперь не 29 часов, а 34 часа 36 минут
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс стал очень большой, народу много но не достаточно, мы позже разделим тему на несколько частей и запустим в перевод, с учётом запасной темой под новые уроки автора которые выйдут после
     
    Yosef4652 нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Так как народу много но не достаточно чтобы перевести курс за 1 раз, было принято решение разделить тему на 5 частей и запустить все части сразу на перевод (кроме 5, так как она создана под будущие уроки автора). Все участники автоматически во время разделения темы переносятся, всем новым участникам нужно записываться в другие части самостоятельно.


    Очередь на перевод у abasovna:

    Октябрь

    [Rebelway] Introduction to Houdini FX Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 03.10.23
    [The Gnomon Workshop] Creating a Swamp Scene for Games with SpeedTree & Photogrammetry [ENG-RUS] Дата сборов: 09.10.23
    [FXPHD] Body Mechanics and Shot Building Fundamentals Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 21.10.23

    Ноябрь
    [Rebelway] Introduction to Houdini FX Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 08.11.23
    [ArtStation] Creating Vegetation for Games [ENG-RUS] Дата сборов: 20.11.23
    [FXPHD] Body Mechanics and Shot Building Fundamentals Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.11.23

    Декабрь
    [antCGi Ltd] Rigging in Maya: Fundamentals Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 02.12.23
    [The Gnomon Workshop] Animating Body Mechanics in Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 08.12.23
    [Udemy] Animate a Professional Looking Walk in Autodesk Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 11.12.23
    [The Gnomon Workshop] Animating Creature Walk Cycles in Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 17.12.23

    Январь
    [FXPHD] Principles of Animation [ENG-RUS] Дата сборов: 09.01.24
    [Lynda] Maya: Fundamentals of Medical Animations [ENG-RUS] Дата сборов: 12.01.24
    [SideFX] Introduction to PDG in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 15.01.24
    [SideFx] Rigging Techniques [ENG-RUS] Дата сборов: 18.01.24
    [CGcircuit] Advanced Particles - Sci-fi Growth [ENG-RUS] Дата сборов: 24.01.24

    Февраль
    [CBaileyFilm] The Ultimate Short Film Course In Blender Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 02.02.24
    [ArtStation] Ultimate Forest Environment Course - In-Depth Tutorial Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 14.02.24

    Март
    [CBaileyFilm] The Ultimate Short Film Course In Blender Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 03.03.24
    [ArtStation] Ultimate Forest Environment Course - In-Depth Tutorial Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.03.24

    Апрель
    [CBaileyFilm] The Ultimate Short Film Course In Blender Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 02.04.24
    [ArtStation] Ultimate Forest Environment Course - In-Depth Tutorial Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 20.04.24

    Май
    [CBaileyFilm] The Ultimate Short Film Course In Blender Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.05.24
    [ArtStation] Ultimate Forest Environment Course - In-Depth Tutorial Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.05.24

    Июнь
    [ArtStation] Ultimate Forest Environment Course - In-Depth Tutorial Part 5 [ENG-RUS] Дата сборов: 04.06.24
     
    Последнее редактирование: 2/10/23
  10. Михаил_075

    Михаил_075 Магистр клуба

    Регистрация:
    12/8/19
    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Как же радует, когда такие весьма не коротенькие курсы переводятся таким выразительным и красивым голосом. Круть!
     
    Yosef4652, abasovna и Antonio нравится это.
  11. Yosef4652

    Yosef4652 Заказчик

    Регистрация:
    30/3/24
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Общий привет;).

    Я впервые заморочился, потому сорян, если чего-то очевидного недопонял, (ещё и период напряжённый, на бегу всё).

    Удивило, что надо качать видосы с youtube и клеить к ним перевод. Неожиданно, но ничего, не сахарный, сделаю.
    А вот важнее вопрос: файлы примеров (автор в интро обещает их) никак не заполучить?
     
  12. Yosef4652

    Yosef4652 Заказчик

    Регистрация:
    30/3/24
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Забыл прибавить главное: огонь, что есть такая возможность, вообще. Спасибо всем причастным :).
     
    abasovna нравится это.
  13. abasovna

    abasovna Переводчик

    Регистрация:
    22/4/15
    Сообщения:
    4.910
    Симпатии:
    314
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Волгоград
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    привет) то, что эти видео есть в свободном доступе, уже круто, осталось чуть-чуть поднапрячься и скачать:D
    а файлы он продает на патреоне у себя и на блендер маркете, это мы никак не можем раздать. или же делать все вместе с ним, он всё показывает, всех персонажей и остальное
     
    Yosef4652 нравится это.
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    у нас их нет, если они нужны, то покупать у автора
     
    Yosef4652 нравится это.