Искусство монтажа экшн-сцен

Пошаговый обучающий курс по монтажу экшн-сцен от голливудских профессионалов. Это курс для всех, кто заинтересован в быстром профессиональном росте своих навыков и не хочет тратить время, на то, чтобы долго доходить до мастерства путем проб и ошибок.

Подробнее

Процедурное текстурирование кожи в Mari

Это наиболее подробное и исчерпывающее руководство тому, как Гаэль создал собственный шаблон процедурной текстуры кожи, охватывающее большую часть аспектов текстурирования.

Подробнее

Анатомия одежды (CGMA)

В этом курсе мы разберем различные материалы, от их прочности и конструкции до свойств поверхности и того как они поглощают и отражают свет. Также мы будем использовать закон складок, разберем как движение влияет на геометрию ткани, точки напряжения, абстракции.

Подробнее

Динамическая мужская анатомия для художников

Думаете, что вылепить анатомически-правильную модель человека вам не под силу? Уже пытались разобраться с анатомией, но вас надолго не хватило? Тогда это курс для вас.

Подробнее

Визуальное Программирование с Bolt в Unity

Хотели ли вы когда-либо создать свою игру без программирования? Теперь вы можете! В этом курсе мы разберём основы Bolt, официального решения визуального скриптинга Unity.

Подробнее

Иллюстрирование детских книг (Marco Bucci)

Хотите адаптировать свои работы к рынку детских книг? С Марко вы получите все необходимые навыки и узнаете о том, какие шаги вам нужно предпринять, при этом разбирать он это будет на реальных примерах, опубликованных книгах.

Подробнее

Искусство кастинга

В этом курсе вы познакомитесь с методами и процессом создания ролей для фильма или сериала. От разбора сценария до поиска подходящих актёров для ваших персонажей - научитесь искусству кастинга проекта от начала и до конца и узнаете.

Подробнее

Композитинг в Nuke для 3D художников

Композитинг в Nuke для 3D художников — это идеальный курс для всех, кто работает с 3D-рендерингом. Сюда входят художники по свету и художники по спецэффектам, которые хотят завершить композицию и добавить последние штрихи в свои кадры и сцены.

Подробнее

Система поиска пути в Unity

Несмотря на то, что в комплекте с Unity уже идет отличная система поиска пути, мы углубимся в использование черных ящиков для прокладывания путей, через игровые уровни.

Подробнее

Введение в дизайн реквизита (пропов)

Работайте вместе с профессиональным иллюстратором и концепт-художником Джейком Паркером, который проведет вас через весь процесс дизайна реквизита от начала до конца.

Подробнее

Как рисовать медведей (Aaron Blaise)

В этом углубленном видео курсе, продолжительность которого составляет более 20-ти часов, аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан») научит вас всему, что вам необходимо знать о том, как рисовать медведей.медведей. (2 Части)

Подробнее

Куртка-бомбер в стиле киберпанк

В этом курсе вы увидите весь процесс создания 3D для дизайна одежды. Все видео записаны в реальном времени, и каждое действие комментируется. Сложность: от среднего уровня до продвинутого.

Подробнее

Понимание принципов освещения

Искусство освещения занимает умы художников и иллюстраторов с незапамятных времен по причине необычайной способности света придавать произведению ощущение реальности и задавать атмосферу.

Подробнее

Создание модульного окружения в Blender 2.9

Этот курс по созданию модульного окружения посвящен созданию ландшафтов большого масштаба, вы сможете создавать города, поселки и замки очень быстрым и эффективным способом.

Подробнее

Создания модульного китбашинга в Blender 2.9

Вы увидите как создаются различные варианты крепостных стен из дерева и камня, с бойницами и без, ворота, мосты, черепичные крыши, башни и винтовые лестницы, окна и двери, а также различные аутентичные элементы и декор из дерева, камня и глины.

Подробнее

Эффекты взрывов в Houdini 18.5

В этом курсе по спецэффектам от Rebelway вы узнаете, как создавать реалистичный и детальный эффект ядерного взрыва, а также других типов взрывов с нуля. Присоединяйтесь к Rebels и отправляйтесь в путешествие по захватывающему миру визуальных эффектов!

Подробнее

Кинематография: теория и практика. 3-е издание

В этой книге вы не только найдете информацию о необходимом оборудовании и технологиях. Вы узнаете о концепциях и подходах, которые позволят снимать профессионально, эффективно и с художественным мастерством.

Подробнее

Мастер-класс по V-Ray 5: полное руководство

Этот курс длится 900 минут, это более чем 15 часов видео в 75 уроках, где рассматривается все касательно V-Ray в 3ds Max, включая освещение, материалы, камеры, рендеринг и так далее.

Подробнее

Как создавать звуки для игр

Создавайте захватывающие игровые эффекты и саунд-дизайн, изучая художественные и технические навыки аудио для игр. Мы рассмотрим основы звука в физическом и цифровом виде, использование звука в играх, редактирование звуковых эффектов.

Подробнее

Ваша карьера в анимации. 2-е издание

«Ваша карьера в анимации» – это самая подробная и полезная книга о карьере в анимации, которую вы когда-либо прочитаете. – Билл Плимптон, аниматор / продюсер.

Подробнее

Упражнения по цифровой живописи

Как и спортсменам, художникам нужно тренироваться, чтобы поддерживать свое мастерство. Приготовьтесь оттачивать свои художественные навыки вместе с Уотер Толп ежедневно в течение 9 недель с его "Упражнениями для digital-художников"!

Подробнее

Эффекты для игр в реальном времени

Поскольку рилтайм набирает обороты, лучшим дополнением к Houdini является движок Unreal. В этом курсе мы глубоко погрузимся в художественную сторону FX в реальном времени, получив основы, необходимые для достижения успеха.

Подробнее

Инвентарь для RPG в Unity

Внедрение системы инвентаря в стиле RPG. Весь код предоставляется в виде гибкого пакета ассетов. Улучшите свои знания C#.

Подробнее

Создание системы диалогов и квестов в Unity

Используя Unity 2020.1, мы покажем вам, как включить в ваши игры две основные игровые механики: диалоги и квесты.

Подробнее

Создание модели дрона в Blender

Научитесь 3D моделированию и создайте высококлассную (на самом современном уровне технического исполнения) модель дрона для видеоигр.

Подробнее

Онлайн-воркшоп по рисованию (Steve Ahn)

Автор поделится всеми основными навыками рисования, которые он наработал за свой 12-летний опыт в анимационной индустрии. Steve Ahn работал над такими проектами, как Вольтрон, Аватар: Легенда о Корре, Черепашки Ниндзя(2015), Бен 10 и многими другими. (3 Части)

Подробнее

Подписка на перевод уроков по Houdini

Эксперимент от клуба, подписка на переводы новых уроков по Houdini анонсированных на SideFX до конца 2021 года! Записывайся и поддержи эксперимент :)

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 2700 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Переводит Переводы KatrinaS

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 3/8/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    32.730
    Симпатии:
    6.663
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик KatrinaS


    Переводит: Видеокурсы озвучкой, книги

    Языки: Английский

    Направления перевода: Анатомия, рисование

    Бесплатные переводы:
    [3DTotal] Character Portrayal [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 2 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 3 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 4 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 5 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 6 [ENG-RUS]д
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 7 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 8 [ENG-RUS]


    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Gumroad] Intro to Sketching for Environment Getting started [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw Clothing and Drapery [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Theory I: Value [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Theory I: Hue and Saturation [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Theory I: Complementary Colors [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Color Theory I: Color Temperature [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 3. Box Forms [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 4. Combining Spheres and Boxes [ENG-RUS]

    [Vilppu] Drawing Manual 5. Ellipses and Cylinders [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 6. Basic Procedure [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 7. Using Anatomy Part One [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 8. Using Anatomy Part Two [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 9. Combining 2D & 3D Observations [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 10. Indirect Lighting and Model Tone [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 11. Direct Lighting [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 12. Atmospheric Perspective [ENG-RUS]
    [New masters academy] An introduction to composition [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Creating Movement and Force [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] The Use of Opposites [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] 2D/3D and The Frame [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Geometry and Structure [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composing with Figures [ENG-RUS]
    [New masters academy] Composing with groups of figures [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Working With Subjective Elements [ENG-RUS]
    [New masters academy] Color and tone for composition [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Developing a Two-Figure [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing facial expressions [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the Arm and Hand [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the neck [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the shoulder girdle [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the ribcage [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the pelvis and upper leg [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Figure Fundamentals Volume 1 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Figure Fundamentals Volume 2 [ENG-RUS]
    [Skillfeed] Drawing Wrinkles and Realistic Clothing in Photoshop [ENG-RUS]
    [Watts Atelier] Drapery [ENG-RUS]

    [Masterclass] Gordon Ramsay Teaches Cooking II: Restaurant Recipes At Home Video [ENG-RUS]
    [21 Draw] Social Media For Artists [ENG-RUS]
    [Masterclass] James Suckling Teaches Wine Appreciation Video [ENG-RUS]
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 1 [ENG-RUS]
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 2 [ENG-RUS]
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 3 [ENG-RUS]
    [21 Draw] Lighting + Shading: Make Your Art Shine! [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Октябрь
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 13.10.21
    [Domestika] Understanding Lighting Principles for Digital Painting [ENG-RUS] Дата сборов: 13.10.21
    Декабрь
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 5 [ENG-RUS] Дата сборов: 06.12.21
    Январь
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 6 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.01.22
    Февраль
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 7 [ENG-RUS] Дата сборов: 10.02.22
    Март
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 8 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.03.22
    Апрель
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 9 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.04.22


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):

    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 10 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 6 [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (набор участников):

    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 1: Introduction to Animal Drawing with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 2: Dogs & Cats with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 3: Grazing Animals with Glenn Vilppu [ENG- RUS]

    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 4: Horses with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 5: Elephants with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 6: Birds with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Sketching Animals on Location with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Perspective for Beginners Part One: One-Point Perspective [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Perspective for Beginners Part Two: Two-Point Perspective [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Painting in a Two-Value System with Steve Huston [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Creating a Sense of Realism Through Value with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [Udemy] The Complete Beginners Drawing and Shading Course [ENG-RUS]
    [Udemy] How to Draw Hair [ENG-RUS]
    [Udemy] The Ultimate Portrait Drawing Course - Beginner to advanced [ENG-RUS]
    [Udemy] Marker Sketching: Master Design Sketching with Markers [ENG-RUS]
    [Udemy] The Art & Science of Figure Drawing: SHADING [ENG-RUS]
    [Udemy] The Complete Drawing Masterclass: From Beginner to Advanced [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [The Gnomon Workshop] Developing storytelling skills from life [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [Gumroad] Drawing Vehicles like Scott Robertson Part 1 - Building Forms [ENG-RUS]
    [Gumroad] Drawing Vehicles like Scott Robertson Part 2 - Military [ENG-RUS]
    [Gumroad] Drawing Vehicles like Scott Robertson Part 3 - Classic Cars [ENG-RUS]
    [Gumroad] Drawing Vehicles like Scott Robertson Part 4 - Modern Cars [ENG-RUS]

    [Gumroad] Secrets of Shading [ENG-RUS]
    [Gumroad] Motorcycle Design Fundamentals [ENG-RUS]
    [Gumroad] Motorcycle Design Fundamentals 2 [ENG-RUS]

    [Gumroad] Session 4: Value to Color Bundle [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 5: Tutorial Bundle [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 6: Volumetric Lighting Bundle [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 7: Masterclass Bundle [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 8: Color Script Part I [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 9: Color Script Part II [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 10: Color Script Part III [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [FXPHD] Artistic Foundations Part 1 [ENG-RUS]
    [FXPHD] Artistic Foundations Part 2 [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [Watts Atelier] Observational Color [ENG-RUS]
    [Watts Atelier] Features and Facial Expressions [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [Masterclass] Parris Goebel Teaches Creativity in Choreography [ENG-RUS]
    [Masterclass] Apollonia Poilâne Teaches Bread Baking [ENG-RUS]
    [Masterclass] Kelly Wearstler Teaches Interior Design [ENG-RUS]
    [Masterclass] Issa Rae Teaches Creating Outside the Lines [ENG-RUS]
    [Masterclass] Gordon Ramsay Teaches Cooking II: Restaurant Recipes At Home Book [ENG-RUS]
    [Masterclass] James Suckling Teaches Wine Appreciation Book [ENG-RUS]
    [Masterclass] Niki Nakayama Teaches Modern Japanese Cooking [ENG-RUS]
    [Masterclass] Jon Kabat-Zinn Teaches Mindfulness and Meditation [ENG-RUS]
    [Masterclass] Joe Holder Teaches Fitness and Wellness Fundamentals [ENG-RUS]
    [Masterclass] Emily Morse Teaches Sex and Communication [ENG-RUS]
    [Masterclass] Donna Farhi Teaches Yoga Foundations [ENG-RUS]

    [Masterclass] Robin Arzón Teaches Mental Strength [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [Craftsy] Figure Anatomy for the Artist [ENG-RUS]
    [Craftsy] Picture Book Illustration: Animal Characters [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [21 Draw] Anatomy & Gesture [ENG-RUS]

    [21 Draw] Posing for Character Design by Jeffrey Cruz Chamba [ENG-RUS]
    [21 Draw] How Bring your Characters to Life [ENG-RUS]
    [21 Draw] Fundamentals of Drawing with Maria Lia Malandrino [ENG-RUS]
    [21 Draw] How to Draw a Cartoon Character [ENG-RUS]
    [21 Draw] Beginners Guide to Digital Drawing in Procreate [ENG-RUS]
    [21 Draw] Mastering lighting and shading [ENG-RUS]

    [21 Draw] Character Driven Illustrations [ENG-RUS]

    [21 Draw] Environment Design [ENG-RUS]
    [21 Draw] Drawing Female Characters [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [Domestika] Digital Painting for Characters: Color and Light [ESP-RUS]
    [Domestika] Color Theory: How to Apply It to Your Images [ENG-RUS]
    [Domestika] Principles of Digital Painting for Portraits [ENG-RUS]
    [Domestika] Color Theory Applied to Online Projects [ENG-RUS]

    [Domestika] Lighting and Color for Digital Portraits in Photoshop [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [Сubebrush] An Artist's Guide To Photoshop [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [The Art Of Aaron Blaise] Drawing & Painting Costumed Figures [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Drawing Clear Expressions with Aaron Blaise [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [Scott Robertson] How to Render доп. видеоматериалы к книге: часть 2 [ENG-RUS]
    [Artstation Learning] Practical Composition [ENG-RUS]
    [Painting Lessons] Mastering Color [ENG-RUS]
    [Hotmart] Digital Watercolor Course [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [Richard Schmid] The Captain's Portrait [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] November [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] June [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] May [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] White pine [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] Sequential sketches [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] Richard Schmid paints Michelle Dunaway [ENG-RUS]



    [New masters academy] Drawing a Male Head from Imagination [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing a Male Portrait in Three Colors [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing a Male Torso With Two Colors [ENG-RUS]
    [New masters academy] Constructing the Male Torso in Two Colors [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the Male Back in Sanguine [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Drawing a Female Portrait in Three Colors [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] A Procedural Approach to the Female Figure [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Drawing the Female Head from Imagination [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Drawing the Female Figure From a Photograph [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the female figure using charcoal pencil [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Drawing a Female Figure in Sanguine [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Drawing a Female Back in Two Colors [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Figure Fundamentals Volume 3 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Figure Fundamentals Volume 4 [ENG-RUS]



    Пример перевода:



     
    Последнее редактирование: 22/9/21
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    32.730
    Симпатии:
    6.663
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский