Как создавать звуки для игр

Создавайте захватывающие игровые эффекты и саунд-дизайн, изучая художественные и технические навыки аудио для игр. Мы рассмотрим основы звука в физическом и цифровом виде, использование звука в играх, редактирование звуковых эффектов.

Подробнее

Онлайн-воркшоп по рисованию (Steve Ahn)

Автор поделится всеми основными навыками рисования, которые он наработал за свой 12-летний опыт в анимационной индустрии. Steve Ahn работал над такими проектами, как Вольтрон, Аватар: Легенда о Корре, Черепашки Ниндзя(2015), Бен 10 и многими другими. (3 Части)

Подробнее

Анатомия одежды (CGMA)

В этом курсе мы разберем различные материалы, от их прочности и конструкции до свойств поверхности и того как они поглощают и отражают свет. Также мы будем использовать закон складок, разберем как движение влияет на геометрию ткани, точки напряжения, абстракции.

Подробнее

Динамическая мужская анатомия для художников

Думаете, что вылепить анатомически-правильную модель человека вам не под силу? Уже пытались разобраться с анатомией, но вас надолго не хватило? Тогда это курс для вас.

Подробнее

Искусство монтажа экшн-сцен

Пошаговый обучающий курс по монтажу экшн-сцен от голливудских профессионалов. Это курс для всех, кто заинтересован в быстром профессиональном росте своих навыков и не хочет тратить время, на то, чтобы долго доходить до мастерства путем проб и ошибок.

Подробнее

Иллюстрирование детских книг (Marco Bucci)

Хотите адаптировать свои работы к рынку детских книг? С Марко вы получите все необходимые навыки и узнаете о том, какие шаги вам нужно предпринять, при этом разбирать он это будет на реальных примерах, опубликованных книгах.

Подробнее

Искусство кастинга

В этом курсе вы познакомитесь с методами и процессом создания ролей для фильма или сериала. От разбора сценария до поиска подходящих актёров для ваших персонажей - научитесь искусству кастинга проекта от начала и до конца и узнаете.

Подробнее

Ваша карьера в анимации. 2-е издание

«Ваша карьера в анимации» – это самая подробная и полезная книга о карьере в анимации, которую вы когда-либо прочитаете. – Билл Плимптон, аниматор / продюсер.

Подробнее

Система поиска пути в Unity

Несмотря на то, что в комплекте с Unity уже идет отличная система поиска пути, мы углубимся в использование черных ящиков для прокладывания путей, через игровые уровни.

Подробнее

Введение в дизайн реквизита (пропов)

Работайте вместе с профессиональным иллюстратором и концепт-художником Джейком Паркером, который проведет вас через весь процесс дизайна реквизита от начала до конца.

Подробнее

Как рисовать медведей (Aaron Blaise)

В этом углубленном видео курсе, продолжительность которого составляет более 20-ти часов, аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан») научит вас всему, что вам необходимо знать о том, как рисовать медведей.медведей. (2 Части)

Подробнее

Кинематография: теория и практика. 3-е издание

В этой книге вы не только найдете информацию о необходимом оборудовании и технологиях. Вы узнаете о концепциях и подходах, которые позволят снимать профессионально, эффективно и с художественным мастерством.

Подробнее

Упражнения по цифровой живописи

Как и спортсменам, художникам нужно тренироваться, чтобы поддерживать свое мастерство. Приготовьтесь оттачивать свои художественные навыки вместе с Уотер Толп ежедневно в течение 9 недель с его "Упражнениями для digital-художников"!

Подробнее

Создание модульного окружения в Blender 2.9

Этот курс по созданию модульного окружения посвящен созданию ландшафтов большого масштаба, вы сможете создавать города, поселки и замки очень быстрым и эффективным способом.

Подробнее

Создания модульного китбашинга в Blender 2.9

Вы увидите как создаются различные варианты крепостных стен из дерева и камня, с бойницами и без, ворота, мосты, черепичные крыши, башни и винтовые лестницы, окна и двери, а также различные аутентичные элементы и декор из дерева, камня и глины.

Подробнее

Эффекты взрывов в Houdini 18.5

В этом курсе по спецэффектам от Rebelway вы узнаете, как создавать реалистичный и детальный эффект ядерного взрыва, а также других типов взрывов с нуля. Присоединяйтесь к Rebels и отправляйтесь в путешествие по захватывающему миру визуальных эффектов!

Подробнее

Создание модели дрона в Blender

Научитесь 3D моделированию и создайте высококлассную (на самом современном уровне технического исполнения) модель дрона для видеоигр.

Подробнее

Подписка на перевод уроков по Houdini

Эксперимент от клуба, подписка на переводы новых уроков по Houdini анонсированных на SideFX до конца 2021 года! Записывайся и поддержи эксперимент :)

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 2700 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Переводит Переводы KatrinaS

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 3/8/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    32.807
    Симпатии:
    6.681
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик KatrinaS


    Переводит: Видеокурсы озвучкой, книги

    Языки: Английский

    Направления перевода: Анатомия, рисование

    Бесплатные переводы:
    [3DTotal] Character Portrayal [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 2 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 3 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 4 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 5 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 6 [ENG-RUS]д
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 7 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 8 [ENG-RUS]


    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Gumroad] Intro to Sketching for Environment Getting started [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw Clothing and Drapery [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Theory I: Value [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Theory I: Hue and Saturation [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Theory I: Complementary Colors [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Color Theory I: Color Temperature [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 3. Box Forms [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 4. Combining Spheres and Boxes [ENG-RUS]

    [Vilppu] Drawing Manual 5. Ellipses and Cylinders [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 6. Basic Procedure [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 7. Using Anatomy Part One [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 8. Using Anatomy Part Two [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 9. Combining 2D & 3D Observations [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 10. Indirect Lighting and Model Tone [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 11. Direct Lighting [ENG-RUS]
    [Vilppu] Drawing Manual 12. Atmospheric Perspective [ENG-RUS]
    [New masters academy] An introduction to composition [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Creating Movement and Force [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] The Use of Opposites [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] 2D/3D and The Frame [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Geometry and Structure [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composing with Figures [ENG-RUS]
    [New masters academy] Composing with groups of figures [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Working With Subjective Elements [ENG-RUS]
    [New masters academy] Color and tone for composition [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Developing a Two-Figure [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing facial expressions [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the Arm and Hand [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the neck [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the shoulder girdle [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the ribcage [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the pelvis and upper leg [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Figure Fundamentals Volume 1 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Figure Fundamentals Volume 2 [ENG-RUS]
    [Skillfeed] Drawing Wrinkles and Realistic Clothing in Photoshop [ENG-RUS]
    [Watts Atelier] Drapery [ENG-RUS]

    [Masterclass] Gordon Ramsay Teaches Cooking II: Restaurant Recipes At Home Video [ENG-RUS]
    [21 Draw] Social Media For Artists [ENG-RUS]
    [Masterclass] James Suckling Teaches Wine Appreciation Video [ENG-RUS]
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 1 [ENG-RUS]
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 2 [ENG-RUS]
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 3 [ENG-RUS]
    [21 Draw] Lighting + Shading: Make Your Art Shine! [ENG-RUS]
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 4 [ENG-RUS]
    [Domestika] Understanding Lighting Principles for Digital Painting [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Декабрь
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 5 [ENG-RUS] Дата сборов: 06.12.21
    Январь
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 6 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.01.22
    Февраль
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 7 [ENG-RUS] Дата сборов: 10.02.22
    Март
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 8 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.03.22
    Апрель
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 9 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.04.22


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):

    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 10 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 6 [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (набор участников):

    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 1: Introduction to Animal Drawing with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 2: Dogs & Cats with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 3: Grazing Animals with Glenn Vilppu [ENG- RUS]

    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 4: Horses with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 5: Elephants with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 6: Birds with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Sketching Animals on Location with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Perspective for Beginners Part One: One-Point Perspective [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Perspective for Beginners Part Two: Two-Point Perspective [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Painting in a Two-Value System with Steve Huston [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Creating a Sense of Realism Through Value with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [Udemy] The Complete Beginners Drawing and Shading Course [ENG-RUS]
    [Udemy] How to Draw Hair [ENG-RUS]
    [Udemy] The Ultimate Portrait Drawing Course - Beginner to advanced [ENG-RUS]
    [Udemy] Marker Sketching: Master Design Sketching with Markers [ENG-RUS]
    [Udemy] The Art & Science of Figure Drawing: SHADING [ENG-RUS]
    [Udemy] The Complete Drawing Masterclass: From Beginner to Advanced [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [The Gnomon Workshop] Developing storytelling skills from life [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [Gumroad] Drawing Vehicles like Scott Robertson Part 1 - Building Forms [ENG-RUS]
    [Gumroad] Drawing Vehicles like Scott Robertson Part 2 - Military [ENG-RUS]
    [Gumroad] Drawing Vehicles like Scott Robertson Part 3 - Classic Cars [ENG-RUS]
    [Gumroad] Drawing Vehicles like Scott Robertson Part 4 - Modern Cars [ENG-RUS]

    [Gumroad] Secrets of Shading [ENG-RUS]
    [Gumroad] Motorcycle Design Fundamentals [ENG-RUS]
    [Gumroad] Motorcycle Design Fundamentals 2 [ENG-RUS]

    [Gumroad] Session 4: Value to Color Bundle [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 5: Tutorial Bundle [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 6: Volumetric Lighting Bundle [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 7: Masterclass Bundle [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 8: Color Script Part I [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 9: Color Script Part II [ENG-RUS]
    [Gumroad] Session 10: Color Script Part III [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [FXPHD] Artistic Foundations Part 1 [ENG-RUS]
    [FXPHD] Artistic Foundations Part 2 [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [Watts Atelier] Observational Color [ENG-RUS]
    [Watts Atelier] Features and Facial Expressions [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [Masterclass] Parris Goebel Teaches Creativity in Choreography [ENG-RUS]
    [Masterclass] Apollonia Poilâne Teaches Bread Baking [ENG-RUS]
    [Masterclass] Kelly Wearstler Teaches Interior Design [ENG-RUS]
    [Masterclass] Issa Rae Teaches Creating Outside the Lines [ENG-RUS]
    [Masterclass] Gordon Ramsay Teaches Cooking II: Restaurant Recipes At Home Book [ENG-RUS]
    [Masterclass] James Suckling Teaches Wine Appreciation Book [ENG-RUS]
    [Masterclass] Niki Nakayama Teaches Modern Japanese Cooking [ENG-RUS]
    [Masterclass] Jon Kabat-Zinn Teaches Mindfulness and Meditation [ENG-RUS]
    [Masterclass] Joe Holder Teaches Fitness and Wellness Fundamentals [ENG-RUS]
    [Masterclass] Emily Morse Teaches Sex and Communication [ENG-RUS]
    [Masterclass] Donna Farhi Teaches Yoga Foundations [ENG-RUS]

    [Masterclass] Robin Arzón Teaches Mental Strength [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [Craftsy] Figure Anatomy for the Artist [ENG-RUS]
    [Craftsy] Picture Book Illustration: Animal Characters [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [21 Draw] Anatomy & Gesture [ENG-RUS]

    [21 Draw] Posing for Character Design by Jeffrey Cruz Chamba [ENG-RUS]
    [21 Draw] How Bring your Characters to Life [ENG-RUS]
    [21 Draw] Fundamentals of Drawing with Maria Lia Malandrino [ENG-RUS]
    [21 Draw] How to Draw a Cartoon Character [ENG-RUS]
    [21 Draw] Beginners Guide to Digital Drawing in Procreate [ENG-RUS]
    [21 Draw] Mastering lighting and shading [ENG-RUS]

    [21 Draw] Character Driven Illustrations [ENG-RUS]

    [21 Draw] Environment Design [ENG-RUS]
    [21 Draw] Drawing Female Characters [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [Domestika] Digital Painting for Characters: Color and Light [ESP-RUS]
    [Domestika] Color Theory: How to Apply It to Your Images [ENG-RUS]
    [Domestika] Principles of Digital Painting for Portraits [ENG-RUS]
    [Domestika] Color Theory Applied to Online Projects [ENG-RUS]

    [Domestika] Lighting and Color for Digital Portraits in Photoshop [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [Сubebrush] An Artist's Guide To Photoshop [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [The Art Of Aaron Blaise] Drawing & Painting Costumed Figures [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Drawing Clear Expressions with Aaron Blaise [ENG-RUS]
    ---------------------------

    [Scott Robertson] How to Render доп. видеоматериалы к книге: часть 2 [ENG-RUS]
    [Artstation Learning] Practical Composition [ENG-RUS]
    [Painting Lessons] Mastering Color [ENG-RUS]
    [Hotmart] Digital Watercolor Course [ENG-RUS]
    ---------------------------
    [Richard Schmid] The Captain's Portrait [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] November [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] June [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] May [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] White pine [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] Sequential sketches [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] Richard Schmid paints Michelle Dunaway [ENG-RUS]



    [New masters academy] Drawing a Male Head from Imagination [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing a Male Portrait in Three Colors [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing a Male Torso With Two Colors [ENG-RUS]
    [New masters academy] Constructing the Male Torso in Two Colors [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the Male Back in Sanguine [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Drawing a Female Portrait in Three Colors [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] A Procedural Approach to the Female Figure [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Drawing the Female Head from Imagination [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Drawing the Female Figure From a Photograph [ENG-RUS]
    [New masters academy] Drawing the female figure using charcoal pencil [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Drawing a Female Figure in Sanguine [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Drawing a Female Back in Two Colors [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Figure Fundamentals Volume 3 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Figure Fundamentals Volume 4 [ENG-RUS]



    Пример перевода:



     
    Последнее редактирование: 23/10/21 в 13:47
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    32.807
    Симпатии:
    6.681
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский