О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Мастерство работы с мышцами в Houdini

Симуляция мышц в визуальных эффектах всегда была долгим, дорогим и сложным процессом. НО ЭТО МЕНЯЕТСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС. Студийный пайплайн для VFX

Подробнее

Создание 3D-персонажей в Blender

Создание высококачественных 3D-персонажей — трудная, но увлекательная задача. Под чутким руководством опытного 3D-художника по персонажам, процесс станет менее пугающим и более приятным.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Введение в Blender для дизайна архитектуры

Добро пожаловать на наш курс Введение в Blender для дизайна архитектуры под руководством Димитара – опытного архитектора с более чем десятилетним опытом работы в Blender.

Подробнее

Лица для игр

Научимся моделировать и рендерить лицо для игр, начиная в Zbrush и завершая в Marmoset. Автор курса Rafa Souza.

Подробнее

Полный курс по Procreate: от новичка до эксперта

В этом курсе вы узнаете все о цифровой иллюстрации и анимации в Procreate. Вы узнаете о рисовании и создании эскизов, а также о настройках холста, кистях, слоях, масках, текстурах и т.д.

Подробнее

Искусство редактирования музыки для кинематографа

"Искусство редактирования музыки" от Film Editing Pro - это тщательно продуманная программа, которая обеспечивает комплексный подход к освоению искусства редактирования музыки для кино.

Подробнее

Создание моделей оружия для игр в Blender и Substance Painter

В этом курсе вы научитесь создавать высококачественные модели оружия для игр, следуя профессиональным методам работы. Вы пройдете весь процесс: сбор референсов, создание Hi-poly и Low-poly, UV развертка, запекание, текстурирование и рендеринг.

Подробнее

Создание персонажа – продвинутое текстурирование

В процессе обучения мы рассмотрим ретопологию, текстурирование и процесс создания материалов (описание всех свойств поверхности) для персонажа. Я поделюсь практически всеми знаниями, накопленными мною за 12 лет.

Подробнее

Освойте создание Аватара для Витубинга с нуля в Live2D

Киру, опытная художница в Live2D, предлагает вам курс для всех художников и энтузиастов Витубинга (VTuber) - вы сможете овладеть искусством создания Аватаров для Витуберов, начиная с эскизов и заканчивая их полной анимацией.

Подробнее

Дизайн персонажей для кино и видеоигр с David Paget

Начиная с принципов дизайна и итерационного процесса генерации идей, курс фокусируется на изучении сущности персонажа путем развития его отношения и глубокого изучения того, что заставляет чувствовать персонажа реальным и обоснованным.

Подробнее

Дизайн персонажей от начинающего до продвинутого с Фрэнком Калико

Мы начнем с основ, где вы узнаете о базовых инструментах, необходимых для работы в Clip Studio Pro. Далее мы перейдем к материалам среднего уровня, где вы узнаете все, что нужно знать, чтобы начать создавать персонажей.

Подробнее

Скетчинг для иллюстраций и анимации

Присоединяйтесь к 11-недельному курсу легендарного аниматора студии Disney Рона Хасбенда. Вы отправитесь в увлекательное путешествие по созданию набросков и научитесь применять эти навыки в иллюстрации и анимации.

Подробнее

Профессиональные техники композа

Добро пожаловать на мой курс, разработанный специально для композиторов, которые уже имеют опыт работы с Nuke и готовы решать реальные производственные задачи.

Подробнее

Практическая композиция

В этой серии уроков Стефан Вута Ришар (Stéphane Wootha Richard) раскрывает ключевые навыки, необходимые для создания красивых 2D-иллюстраций, начало которых – ваша идея.

Подробнее

Продвинутая перспектива

От простых объяснений одноточечной и двухточечной перспективы, до создания сложных объектов и окружения в трехточечной перспективе. Этот курс обязательно расширит ваши умения и навыки в этом направлении.

Подробнее

Введение в машинное обучение для VFX и игр

Этот курс представляет собой всестороннее введение в основы искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения (ML).

Подробнее

Руководство по выживанию: Анатомия

Этот курс - это то, что я узнал об анатомии за более чем десять лет работы художником, и все это сведено к "руководству по выживанию" для рисования анатомии человека. Это простой способ начать с основ.

Подробнее

Код Клиента: руководство фрилансера по поиску, привлечению и удержанию клиентов

Поднимите свою карьеру фриланс моушн-дизайнера на новый уровень с помощью верного метода поиска, установления контактов и привлечения клиентов. Вы узнаете о новых способах поиска и привлечения клиентов, а также о том, как выработать философию фриланса.

Подробнее

Иллюстрация для моушн-дизайна

В курсе «Иллюстрация для моушн-дизайна» Вы узнаете основы современной иллюстрации от Сары Бет Морган. К концу курса Вы будете готовы создавать невероятные иллюстрированные произведения искусства, которые сможете сразу же использовать в своих анимационных проектах.

Подробнее

Гайд по физическим симуляторам Blender

От моделирования твердых тел, частиц, мягких тел, тканей и жидкостей до продвинутых сочетаний различных функций симуляторов, — узнайте, как удвоить свои выразительные возможности!

Подробнее

Unreal Engine 5 C++ Multiplayer: Создай свою кооперативную игру

Основной игровой проект в этом курсе представляет собой кооперативную приключенческую игру для двух игроков, но вы можете применить код и приемы из курса - к любому типу многопользовательской онлайн-игры.

Подробнее

Разработка игр с повествовательным сюжетом в UE5

Проходя множество этих тщательно подготовленных видеоуроков, вы будете участвовать в практическом проекте, который проведет вас от основ до продвинутых техник.

Подробнее

Создание стилизованного персонажа для игр

В этом курсе вы изучите весь процесс создания стилизованного персонажа для игр. Вы освоите High-Poly, Low-Poly, ретопологию, UV развертку, запекание текстур, Lookdev и рендеринг!

Подробнее

Полный мега-курс по Python: от Новичка до Эксперта

В этом курсе вы познакомитесь с несколькими концепциями информатики, которые мы реализуем с помощью Python. Таким образом, на протяжении всего курса ваши навыки решения проблем и способности к программированию будут оттачиваться, чтобы подготовить вас к следующему шагу в…

Подробнее

Изучите ИИ в игровой разработке на Python

Искусственный интеллект (ИИ) меняет наши жизни и целые отрасли. От самоуправляемых автомобилей до персонализированных рекомендаций на стриминговых сервисах — ИИ стоит в центре новаторских технологий, формирующих будущее.

Подробнее

Blueprint в Unreal Engine 5 - полный курс разработчика

К концу этого учебного курса вы проработаете над 4 различными проектами, которые помогут вам лучше разобраться в темах и получить практический опыт работы с Unreal Engine 5.

Подробнее

Создание гиперреалистичного 3D персонажа

Основываясь на многолетнем опыте, в этом курсе Şefki Ibrahim собрал полный процесс разработки гиперреалистичного персонажа: от создания похожести (likeness) и текстурирования до груминга, лукдева, освещения и анимации.

Подробнее

Переводится [Domestika] Lighting and Color for Digital Portraits in Photoshop [ENG-RUS]

Тема в разделе "Люди", создана пользователем KatrinaS, 3/8/21.

Метки:
Этап:
Набор участников
Цена:
23000.00 руб
Участников:
39 из ∞
Переводчик:
Влада
100%
Расчетный взнос:
648.71 руб
Дата сборов: 05.11.25
  1. KatrinaS

    KatrinaS Переводчик

    Регистрация:
    21/7/15
    Сообщения:
    1.435
    Симпатии:
    38
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    English
    Свет и цвет в цифровом портрете
    by Karmen Loh (Bearbrickjia)

    [​IMG]
    Автор: Karmen Loh (Bearbrickjia)

    Год: 2021

    Продолжительность: 6 ч 53 мин

    Язык: Английский


    Описание:
    Создайте особые настроение и атмосферу в своих произведениях при помощи света и цвета.
    Когда речь идет о настроении работы или самом её концепте, цвет и свет – вот лучшие друзья художника. Кармен Ло, художница, известная также как Bearbrickjia, получила признание благодаря узнаваемым чертам своих работ – свечений и ореолов, создающих ощущение волшебства. Всё это посредством инструментов Photoshop. В этом курсе она покажет вам, как рассказать свою историю с помощью цвета и света так, чтобы визуально улучшить ваши цифровые произведения искусства.

    Это второй курс Кармен на Domestika. В своем первом курсе она даёт основы создания фэнтези портрета в Photoshop, делясь собственным пошаговым методом. Данный курс является идеальным продолжением для тех, кому понравился тот первый, а также для всех тех, кому хочется добавить своим произведениям чуточку волшебства. Готовы ли вы погрузиться в эту неземную портретную вселенную Bearbrickjia?

    В самом начале вы познакомитесь с самой Кармен, узнаете, что привело её в цифровую иллюстрацию, а также что вдохновляет её на работу.

    Своё знакомство со светом и цветом вы начнёте, анализируя кадры из фильмов, произведения искусства и многое другое, чтобы увидеть, как создаются настроение и атмосфера. Посмотрите различные типы освещения для портретов и узнаете назначение каждого из них. А далее вы начнёте работать над первым практическим упражнением по отработке основных цветов и освещения.

    Что касается конечного проекта, найдите тему или историю, которую хотите рассказать, и соберите референсы для мудборда - доски настроения. Набросайте свои идеи в Photoshop, поэкспериментируйте с любимыми инструментами и фишками Кармен. Узнайте, как применять базовые цвета и освещение к портрету.

    В заключительном блоке улучшите свой портрет уникальными деталями и посмотрите, как Кармен использует такой инструмент, как пластика, в качестве завершающего штриха. Наконец, добавьте немного блеска и глубины в своё произведение и узнайте, как экспортировать его для печати и на цифровые носители.

    Каков конечный продукт курса?
    Вы создадите цифровой портрет, рассказывающий историю, используя цвет и свет для придания особого настроения и атмосферы.

    Для кого этот курс?
    Для всех, кто интересуется цифровой живописью и особенно для тех, кто заинтересован в улучшении своих навыков в области работы с цветом и освещением для целей создания атмосферы своей работы.

    Что вам понадобится:
    Для прохождения этого курса рекомендуется иметь опыт художественной работы в Adobe Photoshop.
    Что касается материалов, то вам понадобится компьютер с Photoshop’ом и графический планшет.

    Capture mood and atmosphere in your artwork with lighting and color techniques
    Color and lighting are an artist’s best ally when it comes to capturing a mood or concept. Artist Karmen Loh, also known as Bearbrickjia, has mastered the art of capturing dream-like hues and halos in her portraits using Photoshop. In this course, she shows you how to tell your story through the use of color and lighting to visually enhance your digital artwork.

    This is Karmen Loh’s second course on Domestika. In her first course, she teaches the basics of creating a fantasy portrait on Photoshop by sharing her step-by-step method. This course is the ideal sequel for those who enjoyed her first course, as well as anyone who wants to give their artwork a sense of magic and wonder through lighting and color. Are you ready to delve into Bearbrickjia’s ethereal portrait universe?

    Meet Karmen, discover how she got started in digital illustration, and learn about what inspires her work. See what you’ll learn throughout the course to help develop your final project.

    Delve into lighting and color by analyzing movie stills, art, and more to see how mood and atmosphere are created. See different types of lighting for portraits and learn the purpose of each one. Start working on Karmen’s first practical exercise to practice basic color and lighting.

    Get started with your final project by finding a theme or story you want to tell and collecting references to create a mood board. Sketch out your ideas in Photoshop by experimenting with Karmen’s favorite tools and tricks. Learn how to apply base colors and lighting to the portrait by understanding how to use complementary colors and shadows.

    In the final unit, enhance your portrait with unique details and see how Karmen uses tools like Liquify to polish her artwork. Lastly, add some glow and depth to your artwork and learn how to export your finished piece for print and digital media.

    What is this course's project?
    Create a digital portrait that tells a story, using lighting and color to fill it with mood and atmosphere.
    Who is it for?
    For anyone interested in digital portrait painting, especially those interested in improving their color and lighting skills to enhance the mood and atmosphere of their work.

    What you need
    To take this course, it is recommended to have previous digital drawing experience with Adobe Photoshop.

    As for materials, you will need a computer with Photoshop and a graphics tablet.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Влада, курс переводится
     
    Последнее редактирование модератором: 17/3/25
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.766
    Симпатии:
    9.167
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. OnzaRain

    OnzaRain Магистр клуба

    Регистрация:
    21/4/15
    Сообщения:
    270
    Симпатии:
    56
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    "Самый ожидаемый перевод"
    Я думаю, что для художника создание атмосферы рисунка должно быть на первом месте! Урок как раз об этом.
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.766
    Симпатии:
    9.167
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    AlumShaman нравится это.