О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Отпуск Переводы Owlik

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 22/11/23.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Owlik
    [переводчик в отпуске, оплаты принимаются]

    Переводит Видеокурсы озвучкой

    Языки: Английский

    Направления перевода: 3D графика, 2D графика, кинопроизводство, рисование, анатомия

    Направления по программам: Blender, Marmoset, Substance 3D Painter, Zbrush, Photoshop, RizomUV, Adobe Illustrator, 3ds Max, Figma


    Бесплатный перевод:

    [RizomLab] Livestream: RizomUV 2023.0 Features & Fixes [ENG-RUS]

    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Gumroad] Hard Surface Unwrapping in Blender [ENG-RUS]
    [Udemy] 3D Classroom Environment Creation in Blender [ENG-RUS]
    [Creative Shrimp] Cinematic lighting in Blender Part 2 Night Lighting [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Game Environment Concept Art Fundamentals [ENG-RUS]

    [Gumroad] Intro to Kitbashing for environment design [ENG-RUS]
    [Gumroad] Advanced Kitbashing for Environment Design [ENG-RUS]
    [Gumroad] Handgun for Video games Tutorial | Complete edition Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Blender Megacourse: Beginner to Expert Part 9 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Handgun for Video games Tutorial | Complete edition Part 2 [ENG-RUS]

    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Февраль
    [Gumroad] Handgun for Video games Tutorial | Complete edition Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 13.03.25
    [Gumroad] Handgun for Video games Tutorial | Complete edition Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.05.25




    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):


    Зарезервированные переводы (набор участников):
    [Udemy] Full Asset Creation Workflow (Zbrush,Painter 3D,Blender) [ENG-RUS]
    [Udemy] Zbrush Portrait Study: George [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction to 3D Modeling with Nomad Sculpt [ENG-RUS]
    [Udemy] Creating your first 3D Model with Nomad Sculpt [ENG-RUS]
    [Udemy] 3D Character Modeling Tutorial in Nomad Sculpt [ENG-RUS]
    [Udemy] Batman! Nomad Sculpt Full Tutorial [ENG-RUS]
    [Udemy] Spider-Man Full Tutorial in Nomad Sculpt [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender: 3D Modeling & Professional Rendering [ENG-RUS]
    [Artstation] Post Apocalyptic Knife - Game Asset [ENG-RUS]
    [Artstation] Realistic Game Assets [ENG-RUS]
    [Artstation] Grooming Of Pug In Houdini [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Ultimate Stylized Character Creation Course [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating A Custom 3D Kit For Concept Art [ENG-RUS]
    [Udemy] The Blender 4 Ultimate Guide [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Animal Anatomy: Modeling A Fossa [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] High-Fidelity Environment Design [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating A Dynamic Character Illustration [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Designing Environments For Games [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Designing Mechs In VR Using Medium [ENG-RUS]

    [FXPHD] Texturing a Knight in Armour with Substance 3D Painter [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Blender 2024 for Complete and Total Beginners [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Blender 4.0 Beginner Workflow For Cinematic Art - Step-By-Step Tutorial [ENG-RUS]
    [Gumroad] Complete 3D Asset in Blender - Step by Step Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] 2024 Blender Beginner Course - Create Cinematic Scenes [ENG-RUS]
    [Domestika] Creation of Characters: From 2D to 3D [ENG-RUS]
    [Udemy] Stylized sculpting from real life references in zBrush [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender 3D Artist: Forge AAA Weapons [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Creating 3D Assets for Game/Production Studios [ENG-RUS]
    [Udemy] 3D House Design Mastery in Blender - Graphics & Design [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Blender Interior 3D Modelling & Rendering [ENG-RUS]
    [Udemy] Create & Design a Modern Interior in Blender [ENG-RUS]

    [ChamferZone] Learning Blender - A step by step beginners Tutorial for 3D Artists [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender: Create and rig realistic Batmobile from A to Z [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender Stylised 3D Game Model Complete Beginners Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Character Sculpting for Games with ZBrush [ENG-RUS]
    [Gumroad] Introduction to 3D Modeling - Blender Beginner Course V1.1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction to Blender for Architecture [ENG-RUS]
    [Artstation] Efficient Environment Design for Blender [ENG-RUS]
    [Artstation] Sculpting Materials in Zbrush – Volume 1 - In-Depth Tutorial Course [ENG-RUS]

    [ArtStation] Sculpting Materials in Zbrush – Volume 2 - In-Depth Tutorial Course [ENG-RUS]
    [LearnSquared] ZBrush Basics [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] 3D Modeling for Production [ENG-RUS]


    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование: 22/1/25
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.036
    Симпатии:
    8.973
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский