Мастер-класс по дизайну уровней: все в одном полном курсе

Он охватывает не только основы дизайна уровней. Он охватывает больше, и мы рассматриваем основные принципы, лучшие способы делать вещи и то, что делает дизайнера хорошим и готовым для работы в отрасли.

Подробнее

Новый раздел "Генеративные нейросети"

Перевод курсов по Midjourney, Dall-E, Stable Diffusion, ChatGPT, Adobe Firefly и другим.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Игровой Ассет: Постапокалиптичный Нож

Сегодня я хочу поделиться с вами своими знаниями, а точнее показать, как создается реалистичное постапокалиптическое оружие для видеоигр!

Подробнее

Создание Человека-паука в Nomad Sculpt

В этом курсе среднего уровня сложности мы с нуля создадим 3D модель Человека-паука (Майлз Моралес/ «Паутина вселенных»). Начнем с блокаута и шаг за шагом проработаем все формы, которые превратятся в наше тело, мышцы и костюм.

Подробнее

Маркетинг для запуска игр в Steam, на консолях и мобильных устройствах

Это включает в себя сторонние примеры, а также маркетинговые примеры разработанные и управляемые Карлосом Коронадо, а также интервью с другими испаноязычными разработчиками, которые добились успеха в своих проектах и что они объяснят нам, как они подошли к маркетингу…

Подробнее

Введение в Nuke 14. Том 1

Курс ведет Кристоф Заплеталь, внештатный художник Flame и Nuke, который работает в индустрии почти 25 лет, работая как над коммерческими, так и над художественными проектами, а также является инструктором в HFF в Мюнхене, Германия.

Подробнее

Голливудские VFX в Maya и Nuke

Этот курс научит вас тому, что вам нужно знать, чтобы создавать художественные работы с помощью 3D-инструмента Maya: от HDRI до разработки внешнего вида, освещения, финального рендеринга, манипуляции с изображением и даже теории, стоящие за этим.

Подробнее

Основы Adobe Firefly

Генеративный искусственный интеллект захватывает мир. И ответом Adobe на революцию ИИ стало появление Adobe Firefly, совершенно нового семейства генеративных моделей искусственного интеллекта.

Подробнее

Создание города-крепости в Unreal Engine 5

Изучите полный рабочий цикл создания кинематографического окружения на этом комплексном курсе, который проводит старший специалист по окружению Цзяньфэн Ли (Аллан).

Подробнее

Курс по созданию стилизованных 3D-моделей в Blender 4

Этот курс специально разработан для того, чтобы помочь каждому, будь то новичок в 3D-моделировании или просто новичок в Blender, создать стилизованные модели профессионального уровня AAA.

Подробнее

Цветокоррекция для художников по играм и освещению в Da Vinci Resolve

По окончании этого курса вы сможете заниматься цветокоррекцией для фотографий, видео и 3D-рендеров. Каждый пример будет тестировать и обучать вас различным проблемам, с которыми вы можете столкнуться в будущем.

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Скульптура с Андреа Блазич

На этом курсе вы узнаете подход Андреа к традиционной скульптуре: как правильно выбирать дизайн, как почувствовать свой путь в искусстве, правильное исполнение и как воплотить свое творение в жизнь!

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

EmberGen Bootcamp: курс по симуляции эффектов в реальном времени

Станьте квалифицированным топ-специалистом для любой студии, опередив своих коллег и освоив новый инструмент, который молниеносно внедряется в индустрию.

Подробнее

Наброски чего угодно с KleinerHai

Вы научитесь рисовать все: от монументальных пейзажей до мельчайших деталей жизни, создавая вселенные с каждым штрихом. Вдохновение - это не то, чего вы ждете, это то, чем вы владеете.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Создание короткометражек в Blender c помощью ИИ

В этом курсе вы узнаете как использовать возможности Blender 3D, ведущей программы для создания 3D с открытым исходным кодом, чтобы вдохнуть жизнь в свои анимационные короткометражные фильмы, используя преобразующие возможности искусственного интеллекта.

Подробнее

Полный курс по Godot 3D: создавайте 3D игры с помощью Godot 4

Узнайте, как максимально эффективно использовать новый игровой движок Godot 4, создавая крутые 3D-видеоигры.

Подробнее

Unreal Engine: Создание Виджетов Для UI

В этом курсе вы узнаете, как использовать систему Unreal "Widget Blueprint" для создания пользовательского интерфейса (UI) для ваших игр и приложений.

Подробнее

Unreal Engine 5 Sci-Fi VFX: Часть 1

Это первая часть курса из трех, в которой вы узнаете, как полноценно сделать эффект, от концепции до готового для внедрения в геймплей результата. Вы увидите мой рабочий процесс, который был использован во многих моих спецэффектах при работе над AA и AAA играми.

Подробнее

Изгибы: женская красота

Преподаватель курса Рафа Соуза отмечает, что курс «Изгибы: женская красота» имеет для него особую важность, поскольку изучение моделирования женского тела помогло ему самому осознать некоторые философские аспекты красоты.

Подробнее

Технический процесс для игровых персонажей AAA. Том 1

В этой серии я провожу работу используя 3dsmax, однако я стараюсь, чтобы она не зависела от программного обеспечения, поэтому мы больше сосредоточимся на конкретных технических моментах - правильности хода топологии и других принципах.

Подробнее

Полное руководство по Mari

Начнем с текстурирования простого грамофона. Затем познакомимся с рисованием текстур в Mari на примере фигурного (в виде быка) деревянного ящика. После этого, затекстурим игрушечную машинку, используя нодовую схематику. В завершении, разработаем текстуры для органической…

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Логика создания AI рукопашного боя с использованием Blueprint в UE

Курс фокусируется на фундаментальных принципах работы с нодами искусственного интеллекта поведения движения и контроля боя. Каждый шаг в этом проекте демонстрируется с самого начала, воссоздавая логику боя на манер любых подобных игр.

Подробнее

Эс Девлин учит, как превращать идеи в искусство

Вы узнаете, как создавать яркие визуальные истории - от набросков до коллабораций - и научитесь превращать нечто абстрактное (ваши идеи и воображение) в искусство, которое можно увидеть, почувствовать и поделиться.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

Материалы Unreal Engine 5: Том 1 Окружения

Часть 1 этого курса охватывает целостный обзор редактора материалов в Unreal 5 — от типов материалов и режимов наложения до отдельных математических узлов и входных данных, уделяя особое внимание не только тому, как что-то делать, но и почему, и рассматривая основную логику и…

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3400 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Переводит Переводы Owlik

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 22/11/23.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.347
    Симпатии:
    8.530
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Owlik


    Переводит Видеокурсы озвучкой

    Языки: Английский

    Направления перевода: 3D графика, 2D графика, кинопроизводство, рисование, анатомия

    Направления по программам: Blender, Marmoset, Substance 3D Painter, Zbrush, Photoshop, RizomUV, Adobe Illustrator, 3ds Max, Figma


    Бесплатный перевод:

    [RizomLab] Livestream: RizomUV 2023.0 Features & Fixes [ENG-RUS]

    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Gumroad] Hard Surface Unwrapping in Blender [ENG-RUS]
    [Udemy] 3D Classroom Environment Creation in Blender [ENG-RUS]

    Зарезервированные переводы (активные темы):


    Апрель
    [Creative Shrimp] Cinematic lighting in Blender Part 2 Night Lighting [ENG-RUS]
    Май
    [Pluralsight] Game Environment Concept Art Fundamentals [ENG-RUS] Дата сборов: 14.05.24
    Июнь
    [Gumroad] Intro to Kitbashing for environment design [ENG-RUS] Дата сборов: 01.06.24
    [Gumroad] Advanced Kitbashing for Environment Design [ENG-RUS] Дата сборов: 13.06.24



    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):


    Зарезервированные переводы (набор участников):
    [Udemy] Full Asset Creation Workflow (Zbrush,Painter 3D,Blender) [ENG-RUS]
    [Udemy] Zbrush Portrait Study: George [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction to 3D Modeling with Nomad Sculpt [ENG-RUS]
    [Udemy] Creating your first 3D Model with Nomad Sculpt [ENG-RUS]
    [Udemy] 3D Character Modeling Tutorial in Nomad Sculpt [ENG-RUS]
    [Udemy] Batman! Nomad Sculpt Full Tutorial [ENG-RUS]
    [Udemy] Spider-Man Full Tutorial in Nomad Sculpt [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender: 3D Modeling & Professional Rendering [ENG-RUS]
    [Artstation] Post Apocalyptic Knife - Game Asset [ENG-RUS]
    [Artstation] Realistic Game Assets [ENG-RUS]
    [Artstation] Grooming Of Pug In Houdini [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Ultimate Stylized Character Creation Course [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating A Custom 3D Kit For Concept Art [ENG-RUS]
    [Udemy] The Blender 4 Ultimate Guide [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Animal Anatomy: Modeling A Fossa [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] High-Fidelity Environment Design [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating A Dynamic Character Illustration [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Designing Environments For Games [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Designing Mechs In VR Using Medium [ENG-RUS]

    [FXPHD] Texturing a Knight in Armour with Substance 3D Painter [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Blender 2024 for Complete and Total Beginners [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Blender 4.0 Beginner Workflow For Cinematic Art - Step-By-Step Tutorial [ENG-RUS]
    [Gumroad] Complete 3D Asset in Blender - Step by Step Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] 2024 Blender Beginner Course - Create Cinematic Scenes [ENG-RUS]
    [Domestika] Creation of Characters: From 2D to 3D [ENG-RUS]
    [Udemy] Stylized sculpting from real life references in zBrush [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender 3D Artist: Forge AAA Weapons [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Creating 3D Assets for Game/Production Studios [ENG-RUS]
    [Udemy] 3D House Design Mastery in Blender - Graphics & Design [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Blender Interior 3D Modelling & Rendering [ENG-RUS]
    [Udemy] Create & Design a Modern Interior in Blender [ENG-RUS]
    [Gumroad] Handgun for Video games Tutorial | Complete edition [ENG-RUS]

    [ChamferZone] Learning Blender - A step by step beginners Tutorial for 3D Artists [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender: Create and rig realistic Batmobile from A to Z [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender Stylised 3D Game Model Complete Beginners Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Character Sculpting for Games with ZBrush [ENG-RUS]
    [Gumroad] Introduction to 3D Modeling - Blender Beginner Course V1.1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction to Blender for Architecture [ENG-RUS]
    [Artstation] Efficient Environment Design for Blender [ENG-RUS]
    [Artstation] Sculpting Materials in Zbrush – Volume 1 - In-Depth Tutorial Course [ENG-RUS]

    [ArtStation] Sculpting Materials in Zbrush – Volume 2 - In-Depth Tutorial Course [ENG-RUS]

    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование модератором: 15/4/24 в 09:31