О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Gumroad] Understanding Drawing - A Guide From Beginner to Imagination [ENG-RUS]

Тема в разделе "Комплексные курсы", создана пользователем Jinny_Nou, 18/6/20.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
23000.00 руб
Участников:
43 из 43
Переводчик:
Rimskaya
Расчетный взнос:
588.37 руб
Дата сборов: 20.02.23
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.018
    Симпатии:
    1.446
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Понимание рисования - путеводитель с нуля до навыка воображения:
    принципы, уровни, навыки, ошибки, чек-листы

    "Gumroad" на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 883 руб

    [​IMG]
    Автор: Volen CK

    Год: 2019

    Продолжительность: 7 часов 54 минуты

    Язык: Английский

    «Понимание рисования» – это результат более 6 лет исследований, тестирования, практики, неудач и обучения. За это время я прошел сотни курсов, просмотрел сотни руководств и демонстраций от разных художников, прочитал множество книг, пытаясь собрать воедино то, что мне нужно делать, чтобы улучшить свое мастерство. Я самоучка, и никогда раньше не ходил на уроки рисования, не рисовал в детстве и начал в 25 лет с нулевым опытом и пониманием, во что ввязываюсь. Иногда я делал это правильно – хотя очень часто – я ошибался.

    Неважно, учитесь ли вы у опытного художника или самостоятельно, вы всегда в ответе за свое развитие. Это только ваша задача – собрать разрозненные знания и навыки об искусстве воедино и попытаться понять, какие шаги предпринять, чтобы повысить свой скилл художника. В самом начале это может быть непростой задачей. Искусство – сложная дисциплина, ведь в нем объединено столько навыков. Оно переплетается с другими областями, а язык искусства неточный – некоторые термины используются разными художниками для обозначения очень разных вещей. Вы можете быстро запутаться.

    Моя цель в этом курсе – дать вам контекст. Чтобы вы могли понять, что важно, а что нет. Новичкам очень легко принять технику или стиль за то, что необходимо делать. Тогда как по прошествии времени становится понятно, что мышление и навыки, необходимые для творчества так и не были развиты.

    Рисование – невероятно важный навык, который нужно развивать. Это важно для визуального общения. А с практикой и усвоением навыков он становится очень мощным инструментом. Мы начинаем думать через рисунок, чтобы создавать то, что диктует нам наше воображение, вместо того, чтобы ограничиваться техникой. Но это развитие навыков должно быть целенаправленным. Мы должны видеть картину в целом, чтобы понимать следующий шаг ведущий к прогрессу.

    На курсе мы начнем с самого начала – поговорим о цели рисования. Мы исследуем визуальный язык. Поговорим о структуре и о том, как мы часто принимаем конечный результат, который видим, за работу проведенную ради создания рисунка. Поговорим о причине и следствии. Как начать тренировать нашу способность мыслить размерно и пространственно. Как начать создавать объекты.

    Мы разберем процесс рисования на отдельные уровни, привязанные к навыкам, которые нужно тренировать, чтобы перейти от абсолютного новичка – от символического рисования к реалистичной или стилизованной работе. Эти уровни и навыки также связаны со знанием – нам строго необходимо усвоить теорию и довести ее до высокого уровня, чтобы пользоваться ей, не задумываясь.

    Мой курс это – 7 часов 54 минуты контента и 1 час 40 минут комментированного скетчинга. Это идеи и принципы, о которых мы поговорим в процессе создания нескольких рисунков на одну и ту же тему для изучения различного мышления и способов решения проблем.



    For a full, detailed description of each video (along with easier to read text :) ) please visit: http://www.volenck.com/understanding-drawing/

    Now available for download & streaming!

    Understanding Drawing is the culmination of over 6 years of research, investigation, testing, practice, failing and learning. During this time I’ve taken hundreds of courses, gone through hundreds of tutorials and demos from different artists, read a multitude of books, trying to piece together what it is that I need to do in order to improve my art. I’m self-taught, I’d never taken art classes before, didn’t draw as a kid and started at 25 with 0 previous experience and no idea what I’m getting myself into. Sometimes I got it right – very often though – I got it wrong.

    Regardless of whether you’re studying with an experienced artist, or learning by yourself – you’re always in charge of your development. It’s your responsibility to piece together a big picture view of art and to try to figure out the next steps for your work. At the very beginning – this can be a very daunting task. Art can be massively complicated, with so many skills being tangled together. There is overlap between different fields, language that is imprecise – words are used to mean several very different things to different artists. Things can get very confusing very quickly.

    My goal with this course is to provide you with context. To go through what’s important and what is not. As beginners it’s very easy to mistake a convention or a style as something we need to be doing, only to realize later on we never developed the thinking and the skills required to produce our own work.

    Drawing is an incredibly important skill to develop. It’s essential for visual communication. And with practice and internalization of skills, it becomes very powerful and so much faster. We begin to be able to think through drawing, in order to create what we imagine, rather than being constrained to technical issues. But this development of skill has to be deliberate. We have to be able to see the big picture, in order to know what we need to do next to progress.

    We’ll start from the very beginning – we’ll talk about what the purpose of drawing is. We’ll examine visual language. We’ll talk about structure and how we often mistake the end result we see for the work that went in to produce the image. We’ll talk about cause and effect. How to begin training our ability to think dimensionally and spatially. How to start creating objects. We’ll deconstruct drawing down to separate Levels, tied to distinct Skills that we need to train in order to go from absolute beginner – from symbolic drawing, to realistic or stylized imagination work. These Levels and Skills are also coupled with Knowledge – we absolutely need to acquire certain theory and drill it to a very high level, in order to internalize it and be able to act on it, without having to think about it.


    7 Hours 54 Minutes of content, with 1 Hour 40 Minutes of fully narrated sketching – different examples of the ideas and principles we talk about, multiple drawings of the same subject to explore different thinking and problem solving.

    You will receive access to 22 videos, 2 image files with our main key ideas, a Resources File with books, videos & course recommendations, a Contents file.

    If you are not satisfied for any reason – send me an email, I’m more than happy to refund you in full.


    • 01 – Introduction
    • 02 – Overview of Contents


    • 03 – Understanding Drawing Roadmap – A first look at Levels, Skills, Traps and Maps


    • 04 – Maps – Drawing as Language, Compound Skill, Pro vs Beginner, Theory vs Practice, Levelling up
    • 05 - What is Drawing - Visual Illusion, Structure vs Outline, Styles & Copying, Brain & Perception
    • 06 - Types of Drawing, 2D and 3D, Cause and Effect in Images, Drawing Through, Experienced Artists and Structure
    • 07 – Form as Combination of Structure and Light, More on Shapes and Volumes, Multiple Passes of
    • 08 - My Early Work - Going Through Levels and Improving Skills, From Symbolic Drawing to Imagination
    • 09 - Levels & Skills In-Depth, Progressing, Skill Training and the Brain
    • 10 – Observation – Training Like an Athlete, Developing Perceptual & Mechanical Skills, Proportions, Alignments, Relationships
    • 11 – Understanding – Construction, Perspective, Going from Flat Shapes to Volumes, Reading 2D images as 3D
    • 12 – Understanding Part 2 – Perspective, Camera Lenses, Building Objects, Perspective Resources,
    • 13 - Feeling Form, Knowledge, Design – Internalized Perspective, Using Drawing to Learn ABOUT Things, Simple Designs and Imaginative Pieces
    • 14 - Imagination - Reality as Inspiration, Process, Strategy, Using Research, Beginner Mistakes & Misconceptions, Style
    • 15 - Traps - No Big Picture View, Thinking Not Tools or Style, No Process, Bad Ways to Practice
    • 16 - Closing Thoughts, Quotes & Training - If You See The Way Broadly, You Will See it In All Things
    • 17 - Sketching Demo – Simple Cartoon Characters with Volumes
    • 18 - Sketching Demo - Hand with Volumes, Feeling Form
    • 19 - Sketching Demo - Gladiator - Figure, Gesture and Structure
    • 20 - Sketching Demo - Robot Perspective Sketch
    • 21 - Sketching Demo - Head Structure and Light
    • 22 - Get Started! and Thank You

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Rimskaya, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 2/3/23
    Goodim, GendalfSakh, janepetrova и 5 другим нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.853
    Симпатии:
    8.937
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    butuzzz нравится это.
  3. AlumShaman

    AlumShaman Магистр клуба

    Регистрация:
    23/6/20
    Сообщения:
    244
    Симпатии:
    227
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Лучший курс для построения базы своего обучения.

    Автор рассказывает не только что нужно учить и в каком порядке, но и объясняет почему.
    Он показывает в чем разница между подходами и часто встречающиеся ошибки.

    Смотрю его уже второй раз в оригинале.
    Отличная вещь именно для понимания рисования.

    А дальше можно строить своё самостоятельно обучение, используя любые другие курсы.
    По ним Volen тоже даёт рекомендации.
    Но если что-то из предложенного не устраивает, всегда можно найти подходящее.

    Ведь теперь ты обладаешь пониманием того что и зачем нужно.

    Записывайся скорее!
     
    Диего Вендиго, Emtus, 25jh25jh и 4 другим нравится это.
  4. Chelman

    Chelman Магистр клуба

    Регистрация:
    4/12/16
    Сообщения:
    142
    Симпатии:
    68
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Работы его на артстэйшн рисованием не назовёшь )
    Работает только в 3D + рендер, наверно в фотошопе.

    По описанию не понял, чему конкретно он учит?
     
  5. AlumShaman

    AlumShaman Магистр клуба

    Регистрация:
    23/6/20
    Сообщения:
    244
    Симпатии:
    227
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Рассказывает о том из чего состоит рисование. Какие навыки и зачем нужно качать.
    Показывает подходы к их освоению. Даёт карту для постоянной прокачки своих навыков.
    Рассказывает о своём процессе обучения, о часто встречающихся ошибках, о том как заниматься самообразованием в рисунке.
    Немного даёт рекомендаций по материалам для обучения.

    Клад для тех, кто хочет заниматься самостоятельно.
     
    Chtovnutri, 25jh25jh, KatSan и 3 другим нравится это.
  6. baishuang

    baishuang Штрафник

    Регистрация:
    30/12/20
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    15
    Язык №1:
    Русский;
    Язык №2:
    English, 中文.
    Подозрительно долго собираем участников на столь необходимый для большинства курс.
    Volen CK в доступной форме рассказывает о том, как конкретно Вы могли бы – и можете – сделать собственный творческий путь приятнее, что отличает от тех видеоматериалов, которые нацелены научить как нужно делать то или иное действие.
     
    Chtovnutri, Helaine, 25jh25jh и 3 другим нравится это.
  7. butuzzz

    butuzzz Штрафник

    Регистрация:
    29/1/20
    Сообщения:
    88
    Симпатии:
    63
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Присоединяйтесь господа CG-художники, незаметно присоединяйтесь! ;-)
     
    AlumShaman нравится это.
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.853
    Симпатии:
    8.937
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Очередь на перевод Rimskaya:
    Февраль
    [The Gnomon Workshop] Procedural Shading Techniques For Houdini & Arnold [ENG-RUS] Дата сборов: 08.02.23
    [Gumroad] Understanding Drawing - A Guide From Beginner to Imagination [ENG-RUS] Дата сборов: 20.02.23
    [Levelup.Digital] Creating a Renaissance Juliet [ENG-RUS] Дата сборов: 26.02.23

    Март
    [Rebelway] One-Punch Man Impact in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 01.03.23
    [Rebelway] Webinar: Advanced Water FX in HOUDINI [ENG-RUS] Дата сборов: 04.03.23
    [Rebelway] Free Tutorial: Complex Cliffs and Bricks in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 10.03.23
    [Arise.Works] Houdini Attributes and VOPs Workshop [ENG-RUS] Дата сборов: 16.03.23

    Апрель

    [Rebelway] Advanced water FX in HOUDINI Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 21.04.23
    Май
    [Rebelway] Advanced water FX in HOUDINI Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 21.05.23
    Июнь
    [Entagma] Houdini 19 Tutorial - Melting Things using FLIP [ENG-RUS] Дата сборов: 02.06.23
    [CGcircuit] VDB Fracturing in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 08.06.23
    [FXPHD] Height Fields in Houdini Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 14.06.23
    [FXPHD] USD in Houdini 19.5 [ENG-RUS] Дата сборов: 20.06.23
    [CGcircuit] Rigging in Houdini Kinefx VOL 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 29.06.23
    Июль
    [SideFX] Zombies For Everyone - Quick Intro To Crowds [ENG-RUS] Дата сборов: 14.07.23
    [Gumroad] Handpaint Complete Guide [ENG-RUS] Дата сборов: 23.07.23
     
    Последнее редактирование: 13/2/23
    25jh25jh и AlumShaman нравится это.
  9. Vint07

    Vint07 Заказчик

    Регистрация:
    6/8/22
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Доброго времени суток. Как бы мне попасть в переписку на оплату, а то то ли не пришла то ли я ее удалил когда переписки сортировал.
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.853
    Симпатии:
    8.937
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    вы её удалили, вернул обратно
     
  11. Vint07

    Vint07 Заказчик

    Регистрация:
    6/8/22
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Спс
     
  12. ТушканчикФ

    ТушканчикФ Член клуба

    Регистрация:
    17/2/24
    Сообщения:
    95
    Симпатии:
    86
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Курс потрясающий!

    Для новичков в рисовании МАСТХЭВ! БЕРИТЕ не задумываясь) Поможет выстроить план обучения, понять из каких навыков состоит рисунок и в каком порядке их прокачивать. Объяснит и покажет на примерах, почему не стоит перепрыгивать в этой иерархии навыков

    Для среднего уровня тоже будет интересно, осознать картину целиком, увидеть, где какие есть затыки, чтобы сэкономить время и получить максимальный результат)

    Я, кстати, медлила в покупке этого перевода и зря! Было бы очень здорово посмотри я его раньше) В идеале несколько лет назад)) Так что решайтесь, курс распределит всё по полочкам) Автор проделал отличную работу в разработке такого материала, рекомендую!

    Благодарю за перевод!
     
    Rimskaya и Antonio нравится это.