Полный список переводов по Modo

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Houdini

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Blender

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по 3ds Max

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Maya

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить или разместят в очередь на перевод. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения…

Подробнее

Полный список переводов по ZBrush

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Fusion 360

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по CINEMA 4D

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Unity

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Unreal Engine

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Завершено [MZed] Mastering Color [ENG-RUS]

Тема в разделе "Цветокоррекция", создана пользователем Jinny_Nou, 8/9/18.

Этап:
Завершена
Цена:
30000.00 руб
Участников:
69 из 69
Переводчик:
Water
Расчетный взнос:
478.26 руб
Дата сборов: 17.11.19
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    1.583
    Симпатии:
    250
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Углубленное изучение и овладение цветом для видео
    "MZed" на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 718 руб

    [​IMG]
    Автор: Ollie Kenchington

    Студия: MZed

    Продолжительность: 07 часов 30 минут

    Язык: Английский

    В курсе по углубленному изучению и овладению цветом для видео профессиональный колорист Олли Кенчингтон расскажет об искусстве и науке цветокоррекции и предоставит полное руководство по профессиональной цветокоррекции видео.Олли в этом мастер-классе не оставляет без внимания ни одну тему: от фундаментальных принципов работы с цветом и контрастом до новейших HDR-техник грейдинга RAW-материалов. Поэтому данный курс будет полезен и для новичков, и для профессиональных колористов.

    Другие курсы автора:
    - [MZed] Directing Color [ENG-RUS]
    - [MZed] The Definitive Guide to DaVinci Resolve [ENG-RUS]


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Water, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 27/11/19
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. ARTOV

    ARTOV Член клуба

    Регистрация:
    23/1/17
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Как хорошо, что появился такой курс! Сейчас много курсов для тех, кто хочет овладеть DaVinci Resolve, но там учат работе с программой и не учат колористике)
     
    AnimPer, Cubase, bekhacom95 и 3 другим нравится это.
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Очередь переводов от Water:

    Сентябрь
    [Art Camp] Art Camp 3: Landscapes Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 24.09.19
    Октябрь
    [PRO EDU] Learning to Light Day Interiors [ENG-RUS] Дата сборов: 12.10.19
    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.10.19

    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 21.10.19
    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 27.10.19
    Ноябрь
    [MZed] Mastering Color [ENG-RUS] Дата сборов: 17.11.19
    [Lynda] DaVinci Resolve Guru: Color Correcting Log, Raw, and Flat Footage [ENG-RUS] Дата сборов: 29.11.19
    Декабрь
    [MZed] Directing Color [ENG-RUS] Дата сборов: 08.12.19
    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 5 [ENG-RUS] Дата сборов: 14.12.19
    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 6 [ENG-RUS] Дата сборов: 20.12.19
    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 7 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.12.19

    Все готовые переводы, и зарезервированные переводы данного переводчика можно посмотреть ТУТ.
     
    Cubase нравится это.
  5. Water

    Water Переводчик

    Регистрация:
    19/7/15
    Сообщения:
    1.387
    Симпатии:
    144
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Польский
    Курс переведен.

    Поделюсь своим впечатлением - это второй курс от MZED, который я перевожу (первым был курс по видеосъемке [MZed] Philip Bloom's Cinematic Masterclass [ENG-RUS]), и снова меня очень приятно удивило качество курса. Видно, что в MZed стараются держать планку. Важный плюс - это то, что у видео большое разрешение (QHD, 2560х1440), поэтому можно различить даже нюансы цветокоррекции .

    Практически вся работа в курсе идет в DaVinci Resolve, и хотя сам автор говорит, что техники работы универсальны, он нередко использует инструменты, которые есть только в Resolve. Поэтому если вы хотите красить например в Adobe Premier, придется разобраться, какие есть аналоги. Сами техники цветокоррекции и грейдинга разобраны подробно, это очень здорово. Самый большой плюс - это то, что объясняется, не только, как применять те или иные инструменты, но и зачем это вообще надо и почему этапы работы получаются именно такими.

    Сам автор постоянно подчеркивает, что этот курс во многом связан с курсом по режиссуре цвета [MZed] Directing Color [ENG-RUS], будет интересно посмотреть, как они друг с другом перекликаются. Советую повторить материалы о том, что такое
    Цветовая субдискретизация, Битность изображения, потому что термины эти используются на протяжении всего курса, и не все объясняются.

    Небольшой минус курса - нет материалов для практики, только видеозанятия. Это в принципе легко решается - можно использовать свои, либо скачать из Интернета. В последней главе речь пойдет о RAW, в этом случае можно скачать исходники со страниц фирм-производителей камер. Мне лично будет интересно сравнить техники цветокоррекции RAW с тем, что будут объяснять в курсах Linda ([Lynda] DaVinci Resolve Guru: Color Correcting Log, Raw, and Flat Footage [ENG-RUS]). Также можно обратить внимание на тему [FilmSimplified] Davinci Resolve Practice [ENG-RUS] - это прежде всего практический курс по цветокоррекции ProRes RAW.

    Ссылки на тестовые файлы RAW:
    https://filmplusgear.com/blackmagic-raw-braw-testfile-for-download/
    https://www.red.com/sample-r3d-files
    https://www.arri.com/en/learn-help/learn-help-camera-system/camera-sample-footage

    Наконец, еще одна особенность - оборудование в курсе используется профессиональное и очень недешевое. Один только HDR референс-монитор стоит около 2 млн. рублей. Это накладывает свой отпечаток, потому что HDR-видео (им посвящено последнее занятие) на обычном мониторе не увидишь. Большинству людей о таком оборудовании остается только мечтать :)
     
    Последнее редактирование: 9/11/19
    Staz97165, Cubase, Antonio и ещё 1-му нравится это.
  6. Serafim

    Serafim Заказчик

    Регистрация:
    21/10/18
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Включите, пожалуйста, меня в покупку.
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  8. webru1

    webru1 Заказчик

    Регистрация:
    3/5/19
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте меня тоже, пожалуйста
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  11. PetrPorh

    PetrPorh Заказчик

    Регистрация:
    7/5/19
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Здравствуйте. Включите пожалуйста меня в покупку.
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  13. physics

    physics Заказчик

    Регистрация:
    14/12/16
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Здравствуйте. Включите пожалуйста меня в покупку.
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  15. Staz97165

    Staz97165 Заказчик

    Регистрация:
    13/2/16
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
     
    Последнее редактирование модератором: 27/11/19
  16. roninzkm

    roninzkm Заказчик

    Регистрация:
    15/10/16
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    8
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    украинский
    Добавьте меня в покупку.
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ему уже завершена, жмём приобрести и оплачиваем