О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Gumroad] Session 9: Color Script Part II [ENG-RUS]

Тема в разделе "Свет и Цвет", создана пользователем trilmizzrim, 29/3/18.

Этап:
Завершена
Цена:
14000.00 руб
Участников:
34 из 34
Переводчик:
Влада
Расчетный взнос:
452.94 руб
Дата сборов: 18.05.23
  1. trilmizzrim

    trilmizzrim Штрафник

    Регистрация:
    20/3/16
    Сообщения:
    92
    Симпатии:
    49
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Сценарий цвета. Часть 2
    "Gumroad" на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 680 руб

    [​IMG]
    Автор: Ty Carter

    Студия: Gumroad

    Год: 2017

    Продолжительность: 4 часа 1 минута

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Adobe Photoshop

    Содержание на русском:

    Вы научитесь:
    • создавать сценарий цвета;
    • применять функции Фотошопа себе на пользу;
    • повысить эффективность своей работы;
    • создавать разнообразные и привлекательные работы;
    • воплощать и модифицировать идеи режиссера
    • работать с эмоциями, характерными для различных цветов;
    • вводить символы в свою работы;
    • рисовать костер, факел и прочие искусственные источники света;
    • наиболее эффективно использовать инструменты Фотошопа для построения цветового ключа;
    • рисовать освещенные фигуры;
    • изображать лунный свет и ночное небо;
    • передавать теневую окклюзию;
    • рисовать масштабную архитектуру;
    • понимать и применять цвет в своей работе;
    • рисовать активным и пассивным цветом;
    • изображать различное время суток;
    • создавать точку фокуса;
    • освещать сцену источником света, невидимым для зрителя, а также отбрасывать тень;
    • избегать напряженности в композиции;
    • создавать ритм и баланс в изображении;
    • передавать атмосферную перспективу;
    • придавать изображению глубину и масштабность;
    • намекнуть на детальность без излишней проработки;
    • работать с теплыми и холодными цветами;
    • передавать объем с помощью теплых и холодных цветов;
    • выставлять свет;
    • изображать сложные формы;
    • сохранять живость цвета в выбранном цветовом ключе;
    • делать заключительные штрихи с помощью режимов наложения слоев;
    • переводить сложные формы в простые изображения.


    Содержание на английском:
    You'll learn:

    -to build a color script
    -to take advantage of all photoshop has to offer
    -to work more efficiently
    -to give variety and appeal to your work
    -to effectively modify or articulate specific notes from a director
    -to approach your keys with more forethought and preparation
    -to manipulate inherent emotions in color
    -to incorporate symbols into your work
    -to create campfire, torch, and artificial lights
    -to efficiently use Photoshop tools to build color keys
    -to design light shapes
    -to paint moonlight and night sky
    -to render shadow occlusion
    -to paint large scale architecture
    -understand and utilize relative colors
    -to paint with active and passive color
    -to paint different times of day
    -to build up a focal point
    -to light a scene using an off screen light source and shadows
    -to avoid tangents and tension points
    -to create rhythm/balance within your work
    -to push atmospheric perspective
    -to add scale and depth to a scene
    -to suggest detail without overworking
    -to utilize photographs as a basis for starting a key
    -to push your warms and cools
    -to build depth in a scene
    -to wrap forms using temperatures
    -to design and pool light
    -to render complex shapes
    -to retain vivid colors from rough to finish
    -to add final touches using modes and PS adjustment layers
    -to translate complex shapes into simple paintings

    Продающая страница:


    Другие части:
    Session 3: Local Color Bundle
    Session 4: Value to Color Bundle
    Session 5: Tutorial Bundle
    Session 6: Volumetric Lighting Bundle
    Session 7: Masterclass Bundle
    Session 8: Color Script Part I
    Session 9: Color Script Part II
    Session 10: Color Script Part III


    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Влада, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 28/5/23
    olegk_ и ogoshevchuk нравится это.
  2. trilmizzrim

    trilmizzrim Штрафник

    Регистрация:
    20/3/16
    Сообщения:
    92
    Симпатии:
    49
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    PS. Измените в названии Session 8 на 9, пожалуйста) недоглядела.
     
  3. idaro

    idaro Магистр клуба

    Регистрация:
    4/9/16
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    russian
    3-ю часть планируется включить в перевод?
    она идёт как Session 10
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.578
    Симпатии:
    8.880
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а там если народ наберётся и курс предоставят для перевода мы уже можем что-то планировать переводить. Мы не можем планировать переводить когда народу нет. Открытая тема и Зарезервированная это как заявка (предложение) но не планирование перевода, планирование это после того когда нужное количество заказчиков записалось :)

    и просьба перечитать правила про этапы, чтобы задавать правильные вопросы исходя из логики работы клуба

    [Gumroad] Session 10: Color Script Part III [ENG-RUS] - поиск есть на форуме :)
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.578
    Симпатии:
    8.880
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Очередь на перевод у KatrinaS:
    Апрель

    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 7 [ENG-RUS] Дата сборов: 05.04.22
    Май
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 8 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.05.22
    Июнь
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 9 [ENG-RUS] Дата сборов: 13.06.22
    Июль
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 10 [ENG-RUS] Дата сборов: 01.07.22
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 1: Introduction to Animal Drawing with Glenn Vilppu [ENG-RUS] Дата сборов: 10.07.22
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 5: Elephants with Glenn Vilppu [ENG-RUS] Дата сборов: 16.07.22
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 6: Birds with Glenn Vilppu [ENG-RUS] Дата сборов: 25.07.22
    Август
    [The Art Of Aaron Blaise] Drawing Clear Expressions with Aaron Blaise [ENG-RUS] Дата сборов: 24.08.22
    Сентябрь
    [Gumroad] Session 4: Value to Color Bundle [ENG-RUS] Дата сборов: 14.09.22
    [Gumroad] Session 5: Tutorial Bundle [ENG-RUS] Дата сборов: 29.09.22
    Октябрь

    [Gumroad] Session 6: Volumetric Lighting Bundle [ENG-RUS] Дата сборов: 15.10.22
    [Gumroad] Session 8: Color Script Part I [ENG-RUS] Дата сборов: 30.10.22
    Ноябрь

    [Gumroad] Session 9: Color Script Part II [ENG-RUS] Дата сборов: 14.11.22
    [Gumroad] Session 10: Color Script Part III [ENG-RUS] Дата сборов: 29.11.22