Создание 3D персонажа с Шейном Ольсоном

Воркшоп по созданию 3D персонажа проходит по опробованной мной системе обучения, которая научит вас всем этапам создания стилизованных игровых персонажей от А до Я - от наброска до игровой модели с текстурами, готовой к интеграции в игровой движок!

Подробнее

Создание Многопользовательских Игр на С++

Этот курс создан бывшим инженером из Epic Games и одобрен данной студией. Он научит вас использовать С++, чтобы вы могли делать собственные игры и искусственный интеллект в Unreal Engine 4.

Подробнее

Автоматические материалы и рендеринг в Modo

Данный урок является подробным разбором того, как создавать автоматические материалы без наличия UV в Modo с нуля и как рендерить их и осуществлять композитинг в Photoshop, чтобы сделать финальные рендеры как на картинках.

Подробнее

Искусство и наука рисования

Серия курсов «Наука и искусство рисования» наполнена эффективными идеями процесса рисования и предложениями, которыми в доступной форме делится с вами один из наиболее популярных преподавателей по рисованию на сегодняшний день.

Подробнее

Режиссура для дизайнеров персонажей

Каждый фильм и мультфильм создается с претензией на уникальность. И именно это и является основной проблемой для большинства художников. Этот курс сосредоточен как-раз таки на создании уникальных персонажей для производства.

Подробнее

3ds Max: стилизованная окружающая среда для анимации

Присоединитесь к Zaheer Mukhtar, и он проведет вас через каждый шаг процесса по созданию стилизованного окружения начиная от поиска референсного изображения до рабочего процесса, делая финальные пассы рендеринга и готовя сцену для экспорта.

Подробнее

Курс по рисованию цветными карандашами

Это комплексная учебная методика для начинающих и продолжающих художников, созданная в качестве руководства по обучению профессиональному уровню рисования качественных цветных карандашных рисунков с помощью кратких и «легко усваиваемых» модулей.

Подробнее

Производство звука для фильмов

Вы когда-нибудь смотрели фильм, наслаждаясь его звуком? А сами когда-нибудь хотели работать в больших кинопроизводствах? Если так, "Производство звука для фильмов" - это курс для вас.

Подробнее

Практический курс по анатомии. Часть 7

Продолжая серию лекций по анатомии, мастер изображения человеческого тела Чарльз Хью начинает этот курс с обзора основных структурных элементов скелета бедра и ноги, после чего Чарльз приступает к разбору основных групп мышц.

Подробнее

Техника рисования скетчей для промышленных дизайнеров

Пособие для промышленных дизайнеров. Хорошо показана работа маркерами, цветными карандашами и шариковой ручкой.

Подробнее

Дизайн ювелирных изделий в Gemvision Matrix

Этот курс для тех, кто хочет создавать ювелирные изделия с помощью САПР-программ на профессиональном уровне. Мы не будем фокусироваться конкретно на использовании программы, вы увидите как создать ювелирное изделие с высоким стандартом качества.

Подробнее

Основы Cinema 4D Mograph

Модуль Mograph в Cinema 4D - один из самых мощных и широко используемых инструментов, доступных сегодня моушн дизайнерам. В этом курсе вы сможете подробно ознакомиться с использованием инструментов Mograph в Cinema 4D.

Подробнее

Основы UX-стратегии

Курс пошагово разберет весь процесс стратегического планирования от начала до конца. Вы узнаете, как научиться принимать правильные решения на каждом этапе работы над проектом. А также увидите, как принимаемые решения влияют на качество продукции и охват потребителей.

Подробнее

Дэн Браун учит писать триллеры

В это Мастерклассе Дэн пошагово рассказывает о своём процессе превращения идей в цепляющие истории. Узнайте о его методе исследования на уровне профессионала, вытачивания персонажей и поддержания напряжения вплоть до драматичного и удивительного финала.

Подробнее

Cкетчинг маркерами

Автор рассматривает характерные особенности маркера как художественного, выразительного инструмента, а также показывает, как дизайнер может "выжать" из этого инструмента по максимуму.

Подробнее

Создание персонажа рыцаря-дракона в Blender

Этот курс охватывает каждый отдельный шаг процесса создания стилизованного PBR-персонажа с топологией, которую можно использовать в анимации.

Подробнее

Houdini FX: Риггинг деревьев для фильма

Этот курс посвящен процедурному созданию и анимации деревьев в Houdini. Вы узнаете, как создать модель дерева и как анимировать ее при разной погоде. Кроме того, вы увидите, как симулировать процесс естественного роста.

Подробнее

Переводит Переводы Volariel

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 2/5/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    22.825
    Симпатии:
    4.649
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Volariel

    Переводит: Книги и Видеокурсы

    Языки: Английский

    Направления перевода: теория изобразительного искусства, традиционная мультипликация, визуальные повествования, рисование

    Направления перевода по программам: Adobe Photoshop, TVPaint Animation, Krita


    Бесплатные переводы:
    [3DTotal] Master custom brushes for characters [ENG-RUS]
    [Bruce Blitz] How To Draw Blitz Cartoons [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 1 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 2 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 3 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 4 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 5 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 6 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 7 [ENG-RUS]
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 8 [ENG-RUS]



    Переведённые курсы/книги (завершённые заказы):
    Framed Ink: Drawing and Composition for Visual Storytellers [ENG-RUS]
    [Ed Ghertner] Layout and Composition for Animation [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Complete Animation Course [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Creating Photo Real Creatures in Photoshop – The Frogman [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Paint Water: Waves [ENG-RUS]

    [Tom Bancroft] Creating Characters with Personality [ENG-RUS]
    [Tom Bancroft] Character Mentor [ENG-RUS]
    [SVS] Visual Storytelling Techniques [ENG-RUS]
    [SVS] Drawing Heroes and Sidekicks [ENG-RUS]
    [SVS] Visualizing Drawing in Perspective [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Comic Book Pencilling [ENG-RUS]
    [SVS] Drawing with Digital Pencils [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Character Design with Aaron Blaise [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Painting Clouds in Photoshop [ENG-RUS]
    [SVS] Drawing Villains and Monsters [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Designing and Rendering Fantasy Characters in Pencil [ENG-RUS]

    [The Art Of Aaron Blaise] Painting Photo Real Creatures in Photoshop 2 The Forest Queen [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Animals Course Big Cats [ENG-RUS]
    [Marcos Mateu Mestre] Framed Perspective Vol. 1: Technical Drawing for Visual Storytelling [ENG-RUS]

    [Marcos Mateu Mestre] Framed Perspective Vol. 2: Technical Drawing for Shadows, Volume, and Characters [ENG-RUS]
    [CG Master Academy 2D] Fundamentals of Character Design [ENG-RUS]
    [SVS] Making Graphic Novels [ENG-RUS]
    [SVS] How to get your First 10k Followers [ENG-RUS]
    [SVS] Finding work/life balance [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] STORY! For Live Action & Animation [ENG-RUS]
    [SVS] Battling Creative Block [ENG-RUS]
    [SVS] How to get Freelance Work [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    [3DMotive] 2D Action Shot Composition [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):


    Зарезервированные переводы (набор участников):
    [Tony White] How to Make Animated Films [ENG-RUS]
    [Jazza Studios] Jazza Animation Foundation [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Creating Comics and Graphic Novels [ENG-RUS]

    [David's Doodles] The Art of Character Design with David Colman Volume 1 [ENG-RUS]
    [David's Doodles] The Art of Character Design with David Colman Volume 2 [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Horses [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Animation - TVPaint 11 [ENG-RUS]

    [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Bears [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Charcoal Drawin [ENG-RUS]
    [TVPaint Développement] TVPaint Animation 11 tutorials [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Experimenting in Charcoal with Aaron Blaise [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Digital Painting in Photoshop [ENG-RUS]

    [Lynda] Wacom Essential Training [ENG-RUS]
    [Lynda] The Value of Professional Graphic Design[ENG-RUS]
    [Lynda] Scheduling for Creatives [ENG-RUS]
    [SVS] How to Ink [ENG-RUS]
    [Lynda] Lettering comic books with illustrator [ENG-RUS]
    [SVS] Draw 50 Things [ENG-RUS]
    [SVS] Characters and conversations [ENG-RUS]
    [SVS] All about contracts [ENG-RUS]
    [SVS] How Did They Get Their Start? [ENG-RUS]

    [Udemy] How to digitally draw/paint a realistic Dragon in Photoshop [ENG-RUS]
    [ArtStation Masterclasses] Narrative Design through Compositional Storytelling [ENG-RUS]
    [Udemy] Painting Machines: Concept Art Vehicles, Robots & Weapons [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Painting Fur: Wolf Portrait [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Wolves, Coyotes & Foxes Part 1 [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Wolves, Coyotes & Foxes Part 2 [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Dialogue/Lip Sync Animation [ENG-RUS]

    [The Art Of Aaron Blaise] Acting 2D Animation [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Basic Physics & Timing of an Animated jump [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Animation - a Bear Running [ENG-RUS]
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Basic Skills [ENG-RUS]
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Dynamic Mark Making [ENG-RUS]
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Form & Space [ENG-RUS]
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Measuring & Proportion [ENG-RUS]
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Contours [ENG-RUS]
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Shading Fundamentals [ENG-RUS]
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Shading: Beyond the Basics [ENG-RUS]
    [Udemy] The Art & Science of Figure Drawing: Gesture [ENG-RUS]
    [Udemy] How to Draw Dynamic Comic Book Superheroes - Start to Finish [ENG-RUS]

    [Udemy] How to draw Awesome Poses: Figures in Action [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Draw Pretty Faces for Comic Books [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Pen & Ink Drawing Tutorial with Aaron Blaise [ENG-RUS]
    [Udemy] Freelance Writing: Start Your Freelance Writing Career [ENG-RUS]
    [Udemy] Freelance Writing For Beginners [ENG-RUS]
    [Udemy] Copywriting - Become a Freelance Copywriter In 7 Days [ENG-RUS]
    [Udemy] Copywriting - Become a Freelance Copywriter, your own boss [ENG-RUS]
    [Udemy] Freelancing A-Z: How To Start A Successful Freelance Career [ENG-RUS]
    [Udemy] Grow Your Business By Becoming A Freelancer [ENG-RUS]
    [Udemy] Success and Freelancing - A Complete Freelancer Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Freelance Success For Artists: A Quick & Easy Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Become Your Own Boss By Working As A Freelancer [ENG-RUS]
    [Lynda] Freelancing Foundations [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Acting for Animation Course Part 1 [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Acting for Animation Course Part 2 [ENG-RUS]




    Примеры перевода:
    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]
    [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG]
     
    Последнее редактирование: 30/12/18
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    22.825
    Симпатии:
    4.649
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    очередь на перевод июнь-август 2017 определена
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    22.825
    Симпатии:
    4.649
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводы распланированы до конца июля