О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Udemy] The Digital Painting Mega Course: Beginner to Advanced [ENG-RUS]

Тема в разделе "Комплексные курсы", создана пользователем gingerwhisper, 4/4/18.

Этап:
Завершена
Цена:
37500.00 руб
Участников:
70 из 70
Переводчик:
Volariel
Расчетный взнос:
589.28 руб
Дата сборов: 25.01.20
  1. gingerwhisper

    gingerwhisper Переводчик

    Регистрация:
    16/5/16
    Сообщения:
    728
    Симпатии:
    85
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Супер-курс по цифровой живописи: от основ до продвинутого уровня
    Udemy на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 884 руб

    [​IMG]
    Автор: Austin Batchelor, Stephen Sorensen

    Студия: Udemy

    Продолжительность: 12 часов 30 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Photoshop (Procreate)

    Описание курса:
    В этом курс вы создадите более 15 проектов, которые прокачают ваш навык рисования от новичка до знатока.

    Данный "Супер-курс по цифровой живописи" позволит вам научиться создавать работы профессионального качества. Ваши навыки цифровой живописи будут заметно улучшены - либо пишите автору курса, и он вернет вам ваши деньги.

    В этом курсе содержится 14 тематических лекций. Сюда входит порядка 12 часов чистого обучения, которые позволят вам пошагово изучить цифровую живопись от азов до уровня эксперта.

    • Курс начинается с основ. Вы узнаете все о базе цифровой живописи. Основы являются самой важной частью создания профессиональных работы. Вы узнаете всё - от базовых принципов до фотореалистичного рендеринга.
    • Затем вы узнаете, как эффективно работать с цифровыми кистями и научитесь создавать свои собственные.
    • После того, как изучите кисти, вы узнаете об основных принципах света и цвета и о том, как использовать это в ваших рисунках.
    • Затем вы научитесь тому, как рисовать различные поверхности и текстуры.
    • На этом этапе вы уже будете готовы приступить к рисунку в разных стилях. Этому процессу отведено 5 тематических лекций, где буду разобраны разные стили рисовки.
    • Наконец, вы сможете изучить бонусный раздел, где я расскажу вам, как создать профессиональное портфолио и продвигать свои работы в социальных сетях.
    Другие курсы авторов:
    - [Udemy] Photorealistic Digital Painting From Beginner To Advanced [ENG-RUS]
    - [Udemy] Ultimate Guide to Digital Sketching: Beginner to Advanced [ENG-RUS]
    - [Udemy] Digitally Painting Light and Color: Amateur to Master [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn Digital Painting to Make Cell Shaded Concept Art [ENG-RUS]
    - [Udemy] Digitally Painting and Drawing Eyes [ENG-RUS]
    - [Udemy] Ultimate Creature Design and Concept Art [ENG-RUS]
    - [Udemy] The Digital Painting Mega Course: Beginner to Advanced [ENG-RUS]
    - [Udemy] The Ultimate Guide to Digitally Painting Everything [ENG-RUS]

    - [Udemy] Ultimate Guide to Digital Sketching: Beginner to Advanced [ENG-RUS]
    - [Udemy] Ultimate Guide to Drawing Animated Characters [ENG-RUS]


    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Volariel, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 19/3/22
    Vorobushek, Pointlessell и Chelman нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.108
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Rusha

    Rusha Магистр клуба

    Регистрация:
    11/11/16
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Требуется такое количество участников и придется оч долго ждать, а можно уменьшить планку?
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.108
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а вы думайте большие взносы из-за уменьшения количества людей остальные будут готовы оплатить? я не думаю и как показывает практика, так и есть

    Лучше подумайте как лично вы можете помочь и привлечь больше народу к данной теме :)
     
    Rusha нравится это.
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.108
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Изменена озвучка курса, обновлён пример перевода :)
     
    dreamagic и Vorobushek нравится это.
  6. Glory

    Glory Заблокирован

    Регистрация:
    15/1/19
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик, я не покупаю этот перевод только из-за этой дурацкой моды "петь" окончания слов.
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.108
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    это и не магазин чтобы покупать и вы тут не покупаете. Выражайтесь правильно, чтобы не вводить в заблуждение окружающих :)

    вы тут участвуйте или не участвуйте в совместном заказе перевода (и это естественно лично ваше дело участвовать или нет, и ваши причины это лично ваши причины)

    В данном случае озвучивает не переводчик, а озвутчик (тут один человек переводит, а другой озвучивает). Не заметил тут ни какой моды и пения, единственное что озвутчику приходится очень быстро говорить, так как автор очень быстро говорит в трейлере

    https://perevodvsem.ru/threads/3dmotive-hand-painted-enviro-texturing-volume-1-eng-rus.5837/ - вот перевод где вы участвовали, и озвучивает этот же человек
     
    Последнее редактирование: 17/5/19
  8. Glory

    Glory Заблокирован

    Регистрация:
    15/1/19
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Слушайте, админ, перестаньте вести себя как некий Владыка Всея Перевода. Что не пост ваш, так некая хрень поучительно - указательная.

    ПС Вы мне напоминаете одного президента.
     
    Pointlessell нравится это.
  9. Multiplicator73

    Multiplicator73 Магистр клуба

    Регистрация:
    17/7/18
    Сообщения:
    312
    Симпатии:
    191
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    русский
    послушал, не понял какое пение, отлично озвучено, информация отлично заходит. Ну может и правда на вкус и цвет, как говорится :).
    Всем мир, не ругайтесь :)
     
    KatSan нравится это.
  10. Glory

    Glory Заблокирован

    Регистрация:
    15/1/19
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а меня просто бесит... на ютубе сча много таких певунов и коменты там на вроде моего.
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.108
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Вам просто ответили, и пояснили и даже вам пример скинул где вы участвовали и озвучивал тот же человек, чтобы вы послушали, так как возможно в этом трейлере вам что-то непонравилось но не значит что итоговая озвучка вам тоже не понравиться. Как вам высказывать мнение так это нормально, а как мне то уже не хорошо и хрень. Меня вот бесят вот такие комменты. А вы тут прям великий умник и из-за вашего мнения должны всё делать по другому и мега великий определитель качества озвучки и как вообще людям озвучивать (но я же вам не так написал)

    Повторюсь вам просто ответили и пояснили что и как и я не писал что вы хрень несёте, а вы уже грубите

    И ответил я опять также так, чтобы читающих и новеньких не вводить в заблуждение неверными высказываниями некоторых заказчиков.
     
  12. Glory

    Glory Заблокирован

    Регистрация:
    15/1/19
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавить мне нечего. На сей раз вы полностью отбили у меня охоту общаться в темах и что-то писать и обсуждать. Ок - понято. "В чужой монастырь со своим уставом не ходят" - ок, принято.
     
  13. Marko

    Marko Штрафник

    Регистрация:
    2/5/17
    Сообщения:
    75
    Симпатии:
    19
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Язык №1:
    Русский
    Как по мне, отличная озвучка! А доводы о том что не понравилось как переводчик говорит полная чушь, вам либо нужен этот перевод курса либо нет. И если он вам нужен но не нравиться озвучка то изучайте его на английском, собственно кто хороше знает английский тот переводы и не покупает.
     
    Jerromo нравится это.
  14. Glory

    Glory Заблокирован

    Регистрация:
    15/1/19
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Киркоров тож залы собирает. Наслаждайся.
     
  15. _Mirage_

    _Mirage_ Магистр клуба

    Регистрация:
    29/11/18
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    Курс озвучивают не для наслаждения, а для доступности обучающего материала и это курс по CG, а не по вокалу или сценической речи.
    А так да, плохому танцору... что только не мешает)))
     
    corsa177 нравится это.
  16. Къууанч

    Къууанч Магистр клуба

    Регистрация:
    7/7/19
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Немецкий
    Здравствуйте. Я тут недавно.
    Подскажите почему изменилась сумма взноса на участника?
    На правду такая цена не похожа)))
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.108
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    1 руб - это значит цена за перевод не установлена
    в данный момент цену убрали и будем перещитывать, так как будет замена переводчика. А перерасчёт так как в данном случае переводчик сам будет озвучивать, а не переводить один, а озвучивать другой человек
     
    Последнее редактирование: 22/7/19
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.108
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    ПРоизошла замена переводчика, изменён пример перевода :)
     
  19. Къууанч

    Къууанч Магистр клуба

    Регистрация:
    7/7/19
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Немецкий
    Совсем немного осталось) Поднажмем)
     
    naklvera нравится это.
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.108
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)