Основы повествования

Более 25 уроков по сторителлингу и созданию комикса! Основы повествования, макет страницы и кадра, драматическая напряжённость, развитие темпа, вводная страница, негативное пространство, работа со сценарием, характер планов, звуковые эффекты и не только!

Подробнее

Особенности визуального повествования

Это крайне необходимый ресурс из популярнейшей серии учебников от DC Comics для начинающих авторов комикса, стремящихся создавать увлекательные, насыщенные действием книги, подобно экспертам комикс-индустрии.

Подробнее

Процедурная генерация контента для разработки C++ игр

Процедурная генерация это растущее направление в разработке игр. Она позволяет разработчикам создавать более динамичные и большего размера игры, делая их более интересными при повторном прохождении.

Подробнее

Скетчинг: презентация дизайна продукции

Мы очень рады представить третью книгу наших авторов бестселлеров – Koos Eissen и Roselien Steur. После всемирного успеха книг "Sketching" и "Sketching: the Basics" авторы теперь перенесли свое внимание от "как делать эскизы" на "зачем делать эскизы".

Подробнее

Экстремальная перспектива! Для художников

Дэвид Челси выводит понятие перспективы на совершенно новый уровень, исследуя наиболее впечатляющие точки обзора, применяемые современными художниками. Многие из этих техник веками являлись тщательно охраняемыми секретами.

Подробнее

Как составить план игрового окружения и дизайна уровней

В этой книге вы познакомитесь с системой, которая позволит спланировать структуру и дизайн, как полноценного игрового окружения, так и отдельного уровня, которым вы сможете потом похвастаться в портфолио.

Подробнее

Концепция фильма до начала съемки

"Основы режиссуры" - это уникальная книга среди остальных руководств по режиссерскому мастерству: автор представляет читателям четкую и ясную методологию превращения сценария в визуальные образы.

Подробнее

Основы игрового дизайна

Читатели узнают все основы разработки концепта, дизайна геймплея, основную механику, пользовательские интерфейсы, повествование и баланс.

Подробнее

Режиссура кадр за кадром

Стивен Д. Кац рассматривает основные технические аспекты ремесла: работа над сценарием, создание раскадровки, построение мизансцен, выбор ракурса, света и композиции, движение в кадре и т.д.

Подробнее

Диалог: искусство вербализации в рамках страницы

Макки предлагает заняться глубоким анализом речи персонажей фильма. Макки деконструирует ключевые сцены и разбирает основные стратегии и техники создания диалога, начиная от пьесы "Макбет" и заканчивая сериалом "Во все тяжкие".

Подробнее

Пишем сцены поединка

Сложно ли вам работать над сценами драк? Не говорил ли вам редактор, что вы написали блестящий роман - но за исключением сцен поединка главного героя? Шаг за шагом мы научимся писать захватывающие сцены боя.

Подробнее

Освещение для анимации

Jasmine Katatikarn и Michael Tanzillo научат вас профессиональным подходам и методам, сосредоточив внимание на основных концепциях, используемых профессионалами художниками по освещению, визуальным эффектам и компьютерной анимации.

Подробнее

Производство анимации

Книга подробно описывает весь процесс создания анимационного фильма, от сценария до показа на большом экране, и уже является незаменимым ресурсом как для студентов, так и профессионалов.

Подробнее

Создание увлекательных сюжетов для игр

Темы данной книги включают: интеграция истории в игру, написание сценария игры, создание диздока игры, написание игровой библии, а так же сравнение работы над оригинальной идеей и работы с лицензированной и уже существующей интеллектуальной собственностью.

Подробнее

Игровая механика: продвинутый игровой дизайн

Эта книга учит вас создавать механики, которые порождают многогранный, приятный и сбалансированный игровой процесс. Вы узнаете, когда создается прототип игровой механики, когда она тестируется и внедряется.

Подробнее

Бронированные звери в ZBrush

В этой книге художники будут разминать свои мускулы креатива, чтобы показать нам, как создавать не только органические формы животных, но также и неорганические формы, которые составляют их защитную броню и вооружение.

Подробнее

Мастера цифрового искусства: Том 1

Это книга знаменует собой начало коллекции вдохновляющих изображений и справочных материалов, которые обязательно должен иметь каждый художник CG.

Подробнее

Завершено [Udemy] Video Editing. Inspire your audience with creative flair [ENG-RUS]

Тема в разделе "Видеомонтаж", создана пользователем beat05, 29/9/15.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
14000.00 руб
Участников:
55 из 55
Переводчик:
Rusminin
Расчетный взнос:
280 руб
Дата сборов: 16.04.17
  1. beat05

    beat05 Магистр клуба

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    575
    Симпатии:
    627
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    Видеомонтаж. Поразите аудиторию творческим подходом
    Udemy
    на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 420 руб


    [​IMG]

    Автор: Andrew St.Pierre White

    Студия: Udemy

    Год:

    Продолжительность: 4 часа

    Язык: Английский

    Программное обеспечение:

    Описание на русском:

    Вы хотите понимать правила, по которым профессионалы монтируют телепередачу?

    Вы хотите улучшить качество своих видео до такой степени, чтобы публика хотела еще?

    Вы переходите от фотографии к видео и считаете монтаж главной проблемой?

    Ваши видео на YouTube никто не замечает и ни с кем не делится?

    Или вы технически подкованный профессиональный монтажер, но вашу работу не замечают из-за отсутствия креатива?

    Тогда вы обратились по адресу.

    В профессиональном мире есть два типа монтажеров: технари и монтажеры.

    Технарь является экспертом в какой-либо программе, понимает кодеки, а также разбирается в том, какие параметры экспорта нужно использовать для трансляции. Чаще всего они не мыслят творчески, потому что техническая сторона завлекает их больше всего.

    Перед тем как вы приобретете данный курс, я хочу задать вам вопрос:

    1. Вы хотите научиться всем техническим аспектам производства видео (стать технарем)? Или...
    2. Вы хотите стать креативным, умным монтажером, который сможет создавать удивительный контент из собственного или чужого материала (стать монтажером)?
    Если вы ответили положительно на первый вопрос, тот этот курс не для вас, я вас этому учить не буду, потому что сам я не в этом не эксперт. Я работал на телевидении монтажером 37 лет, и до сих пор имею лишь базовые понятия о технических аспектах. Хотите верьте, хотите нет, но мне эти знания не нужны. И вам тоже!

    Я монтажер, а не технарь.

    Монтаж видео (в контексте изучения программного обеспечения) очень прост. Этому можно научиться повсюду в Интернете. Куда сложней найти информацию о творческой стороне вопроса. Я нигде не нашел достойного курса, поэтому я создал этот

    Монтаж видео легко сделать, но сложно сделать хорошо. Проблема в том, что большинство видеокурсов в Сети по большей части состоят из создания свадебных видео или низкобюджетных видеоклипов для местных групп. Очень мало встречается профессионалов. Суть в том, что большинство курсов обучают использованию программного обеспечения, что не требует больших творческих усилий.

    Этот курс не о программном обеспечении.

    Вы научитесь:
    • Как завлечь зрителя и удержать его внимание
    • Как развлечь зрителя и заставить его хотеть еще
    • Как сделать ваши склейки лаконичными и уместными
    • Как выбрать музыку и как избежать ошибок при ее подборе
    • Как избежать ошибок новичков
    • Как использовать мощь визуальных элементов
    • Узнаете важность аудиодорожки
    • Монтаж под музыкальное сопровождение - легко сделать, трудно сделать хорошо
    • Как монтировать диалоги
    • Как и когда использовать переходы,
    • Как по полной использовать возможность добавления звуковых эффектов
    • Немного о YouTube.
    • Монтажные программы: хорошие, и не очень хорошие.
    Все эти навыки сделают вашу работу проще и более творчески насыщенней. Вы станете отличным монтажером и режиссером.

    Вам понадобится:
    • Стабильное интернет-соединение.
    • Ноутбук или компьютер.
    • Монтажная программа, способная использовать несколько аудиодорожек. Манипулирование несколькими аудиодорожками - основа хорошего монтажа. Любая программа, способная на это, а также способная импортировать ваш материал, подойдет.
    • Базовые понимание монтажа. Так как этот курс не о программном обеспечении, вы должны уметь хоть немного пользоваться своей программой, уметь импортировать материал с камеры и как оперировать с тайм-лайном.
    • Неплохим плюсом будет, если вы будете монтировать какой-то реальный проект, поскольку вы сможете сразу применить свои знания на практике.
    • Желание узнать что-то новое и желание творить.
    • Позитивный и оптимистичный настрой.
    Содержание
    • Часть первая: Подготовка к монтажу. Ключ к освобождению творческой жилки.
    • Часть вторая: Как захватить внимание зрителя в первые 20 секунд и не отпускать его
    • Часть третья: Подбор музыки, монтаж под музыку, применение бэктайминга и не только
    • Часть четвертая: Стили монтажа, множество примеров стилей и их воздействия на зрителя
    • Часть пятая: Переходы, повествование, темп повествования и приемы монтажа
    • Часть шестая: Примеры настоящих телепередач. Почему они сделаны хорошо и какие приемы в них использованы
    • Часть седьмая: YouTube и камера. Мы поговорим о программах, и поможем вам сделать правильный выбор. Также я дам полезные советы по созданию YouTube канала и зарабатывании денег на нем.
    Программное обеспечение и оборудование

    Как и в нашем курсе по съемке, мы не говорим много об оборудовании. Мы сфокусированы на том, чтобы научить вас рассказывать классную историю, будь-то полнометражный документальный фильм, свадьба или 30-ти секундная реклама. Все крутится вокруг рассказа истории, это - основа.

    Вам нужно знать основы пользования своей монтажной программой. Это очень важно. Хотя в этом курсе мы и показываем все через определенную программу, но это курс НЕ РАССКАЖЕТ вам, как пользоваться какой-либо программой. Мы расскажем не как использовать программу, а что в ней надо делать.

    Неважно, какую программу вы будете использовать. Вам достаточно знать основы пользования, а остальное будет легко и просто для понимания.

    Об авторе
    Эндрю Сент-Пьер Уайт — это режиссёр, писатель и ведущий телепередач с 38-летним опытом на телевидении, в кино и книжной индустрии. Не менее успешен он и как писатель, имея за плечами 16 изданных книг, а также канал YouTube с 12 миллионами просмотров в год и 59 000 подписчиками.
    • Режиссёр и оператор свыше 80 телевизионных документалок, многие из которых показывали по крупным телеканалам. Монтажёр сотен телевизионных рекламных роликов, обладатель нескольких международных наград по монтажу.
    • Обладатель писательских наград и супруг не менее заслуженной писательницы.
    • А также увлеченный и участливый учитель.

    Какие требования перед началом курса?
    • Качественная монтажная программа с возможностью добавления нескольких аудиодорожек.
    • Необходимо знать, как импортировать ваш материал и перебрасывать его на тайм-лайн.
    • Курс не учит пользоваться программой. Он учит приемам монтажа
    • Хотя курс и поможет вам подобрать монтажную программу, мы не сравниваем их друг с другом
    • Хотя преподаватель и будет учить, используя Premiere Pro, совсем не обязательно, чтобы у вас стояла именно она. Подойдут и другие программы (Avid Media Composer, Final Cut Pro)
    • Курс не учит пользоваться монтажной программой. Базовых знаний пользования будет достаточно для успешного прохождения этого курса.
    Что я получу из этого курса?
    • 27 лекций и 3,5 часа контента!
    • Возможность создавать вдохновляющие видеоролики, используя приемы монтажа.
    • Способность захватить внимание зрителя с помощью творческих монтажных приемов. Вас будет учить человек с большим количеством международных программ за спиной.
    • Вы превратите свои любительские видео в профессиональные ролики, сделанные с творческим подходом.
    Для кого этот курс?
    • Для тех, кто умеет пользоваться монтажной программой, но теперь хочет изучить творческие приемы и концепции монтажа.
    • Для начинающих, которые пытаются понять, как сделать развлечь и завлечь зрителя.
    • Монтажеры музыкальных клипов, документалок, свадеб, YouTube-роликов - каждый из вас получит от пользу от обучения и знания, используемые профессионалами и лауреатами различных наград.
    • Для режиссеров и монтажеров, которые хотят получше узнать, как эффект на зрителя производят различные эффекты, звуки, музыка и не только.
    • Для тех, кто хочет, чтобы их любительское видео стало профессиональным роликом.
    Другие курсы автора:
    [Udemy] VIDEO SHOOTING techniques loved by pro broadcast filmmakers [ENG-RUS]
    [Udemy] TV Documentary filmmaking: Step by step [ENG-RUS]


    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировал Rusminin, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 26/4/17
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. star5007

    star5007 Заказчик

    Регистрация:
    10/3/16
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Как называется его курс по видеосъемке на английском о котором он упоминает в этом курсе?
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    зайдите на оф сайт и посмотрите его курсы и там увидите назване
     
  5. star5007

    star5007 Заказчик

    Регистрация:
    10/3/16
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Их там несколько,а какой конкретно?
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
     
  7. Nata_lari

    Nata_lari Магистр клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    57
    Симпатии:
    33
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Очень жду данный курс.
    Надеюсь, что в скором времени его поставят в очередь на перевод - ведь количество участников для старта уже набрано :)
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик сейчас переводит курс по созданию муз клипа
    этот курс будет следующий
     
    Nata_lari нравится это.
  9. michaelmordvinov

    michaelmordvinov Заказчик

    Регистрация:
    3/9/16
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    ссылочку можно на курс по созданию клипа?
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    в первом посте где красная надпись, нажмите на ник переводчика и увидите список его зарезервированных тем и то что переводит
     
  11. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    428
    Симпатии:
    96
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Переведена половина курса.
     
    Nata_lari и naklvera нравится это.
  12. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    428
    Симпатии:
    96
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Перевод окончен
     
    Nata_lari нравится это.
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Дата сборов: 16.04.17
     
  14. Acsolotl

    Acsolotl Член клуба

    Регистрация:
    7/1/17
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    8
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Ребята, всем привет, для того, чтобы креативно смонтировать, надо сперва креативно снять, вписывайтесь все в этот курс тоже, от того же автора и организатора, уверен многих заинтересует, раз вы участвуете здесь, просто ссылки, увы, нет. Вот, вписывайтесь: http://perevodvsem.ru/threads/udemy...ved-by-pro-broadcast-filmmakers-eng-rus.5081/
     
  15. Acsolotl

    Acsolotl Член клуба

    Регистрация:
    7/1/17
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    8
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    К слову сказать, сперва как раз стоит бы посмотреть курс, на который я сбросил ссылку, а после посмотреть этот, который мы все уже скоро оплатим и получим. Так что смело вписывайтесь - автор опытный и креативный!
     
    Nata_lari, Rusminin и mr.Crowley нравится это.
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  17. JSLEM

    JSLEM Заказчик

    Регистрация:
    12/6/16
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    узбекский
    взял и пожалел, ничего нового не узнал - ничего не сказать....описано ооч круто, а на самом деле это уже каждый начинающий знает
     
    VladimirV нравится это.
  18. star5007

    star5007 Заказчик

    Регистрация:
    10/3/16
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Не хватает номеров в видео в файлах и их же в переводе ?Так у них или просто, что было то и перевел?
     
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    если говорите о нехватке то пишем чего не хватает по вашему мнению, а так получается непонятно на что жалуетесь конкретно
    курс у нас купленный и всё есть (поэтому и эксклюзив), не то что в сети был на файлообменниках где не хватало файлов видео
    и если вы зайдёте на оф сайт курс а то там видно, что по содержанию не всё идёт видео, там и опросы есть - прежде чем писать о нехватке смотрите оф сайт (содержание и что там)
     
  20. star5007

    star5007 Заказчик

    Регистрация:
    10/3/16
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    В папке (4.Созидательная и разрушительная сила музыки.)Нет файлов 02 и 04 .
    И я так понял что Вы пытаетесь меня не знающего английский язык отправить на их сайт разбираться, что там есть и чего нет.
    У меня нет времени заниматься поисками офф сайтов, достаточно Ваших переводов и Ваших коротких простых ответов.Без наездов.Без упреков.Без отправлений на их сайты.