Переводы курсов от Masterclass

MasterClass находит звёзд первой величины в разных дисциплинах и записывает с ними серии видеоуроков о секретах их мастерства. Курсы по Сценарному мастерству, Режиссуре, Актёрскому мастерству, Писательству, Фотографии, Кулинарии, Бизнесу, Написанию музыки и т.п.

Подробнее

Переводы курсов от Gnomon Workshop

Все, что отделяет вас от художников, которыми вы восхищаетесь - это страсть, терпение, практика и время.

Подробнее

Переводится [Yiihuu] Creating an Advanced Cinematic Character - Vagrant Knight. Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Создание персонажа", создана пользователем Helluvallyric, 2/3/20.

Этап:
Набор участников
Цена:
42000.00 руб
Участников:
90 из ∞
Переводчик:
Helluvallyric
100%
Расчетный взнос:
513.34 руб
Дата сборов: 10.01.21
  1. Helluvallyric

    Helluvallyric Переводчик

    Регистрация:
    27/3/16
    Сообщения:
    1.887
    Симпатии:
    219
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Французский
    Создание реалистичного персонажа-рыцаря для синематики. Часть 1
    Yiihuu на русском


    [​IMG]


    Автор: Huifeng Huang

    Студия: Yiihuu

    Год: 2019

    Продолжительность: 14 часов (главы 1-4)

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Maya, XGen, Substance Painter, V-Ray, Mari, ZBrush, Arnold

    Описание:
    В этом курсе мы погрузимся в процесс создания высокодетализированной и реалистичной модели персонажа, охватывая процесс сбора рефернсов, моделирование, лепку деталей лица, методы создания фотореалистичных волос, текстурирование кожи, волос и одежды.
    Вы узнаете, как создать кинематографического персонажа для CG с помощью нескольких 3D-программ. В конце этого курса ваши навыки будут улучшены до следующего уровня.

    Содержание:

    Глава 1: Введение в курс
    Глава 2: Создание базовых мешей для головы и одежды
    Глава 3: Доработка базовых мешей в хайполи
    Глава 4: Текстурирование кожи, одежды, глаз


    Другие части:
    [Yiihuu] Creating an Advanced Cinematic Character - Vagrant Knight. Part 2 [ENG-RUS]

    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Helluvallyric, курс переводится
     
    Последнее редактирование модератором: 18/6/20
  2. Mayns

    Mayns Член клуба

    Регистрация:
    26/2/18
    Сообщения:
    111
    Симпатии:
    62
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Интересно а есть такая вероятность что тут перевод произойдет быстрее за счет того что анг текст уже имеется и осталось ток озвучить? :D
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    29.866
    Симпатии:
    5.983
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    перевести то нужно в любом случае, так что не только озвучить.

    перевод пойдёт как и обычно (переводится всегда быстро всё), долго только набор людей, вот запишутся быстро люди и в очередь на перевод сразу поставим
     
  4. Helluvallyric

    Helluvallyric Переводчик

    Регистрация:
    27/3/16
    Сообщения:
    1.887
    Симпатии:
    219
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Французский
    Роли не играет, честно говоря) Я вот лично перевожу параллельно, послушаю - наговорю перевод, послушаю - перевод и так далее. Да и уверен многие так делают, так что наличие текста не особо ускоряет процесс)
     
  5. Mayns

    Mayns Член клуба

    Регистрация:
    26/2/18
    Сообщения:
    111
    Симпатии:
    62
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Просто тут слушать нечего) если я не ошибаюсь то автор Китаец и видео с англ субтитрами =) ну я так тупо поинтересоваться) я не тороплюсь, просто вот это видео реал неудобно смотреть, читать текст и еще следить что на экране происходит ваще неудобно, а так я бы и на англ посмотрел, но тут не вариант
     
  6. JeenMaestro

    JeenMaestro Магистр клуба

    Регистрация:
    14/11/16
    Сообщения:
    368
    Симпатии:
    100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Надеюсь перевод будет озвучен, с субтитрами это будет мрак(((
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    29.866
    Симпатии:
    5.983
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    с чего такие мысли то? вот честно не понимаю. Мы всё озвучкой делаем, с чего тут по другому то
     
    AndreyMoto нравится это.
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    29.866
    Симпатии:
    5.983
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  9. primalhunt

    primalhunt Заказчик

    Регистрация:
    29/6/19
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    2
    Язык №1:
    russkiy
    Коллеги, помоги разобраться с таким вопросом: вот мы создали такого персонажа, как в приведенном уроке.. он же статичный, хай поли модель.. где его потом применяют? Я конечно понимаю, что такого рода работа - отличная презентация твоих навыков... Но я не очень понимаю практическое применение такой работы, ее же не за аинимируешь сразу, в игре не используешь..
     
  10. Helluvallyric

    Helluvallyric Переводчик

    Регистрация:
    27/3/16
    Сообщения:
    1.887
    Симпатии:
    219
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Французский
    Смотрите, для начала надо понять, что за хайполи имеется в виду. Потому что под хайполи можно понимать две разные вещи в сути: 1) миллионы полигонов, как в Збраше мы лепим, скульптим и тд, 2) Большое, но рабочее количество полигонов.

    В курсе как раз идет речь о втором. То есть полигонаж здесь гораздо выше, чем у персонажа геймплейного именно, но это все ещё разумное количество, которое можно анимировать. Такие модели используются для синематиков, CG катсцен, всего такого характера)
     
    primalhunt и Antonio нравится это.
  11. boolean

    boolean Член клуба

    Регистрация:
    23/2/19
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Пересмотрел множество туторов по созданию реалистичного персонажа, этот самый годный, он не так сложен как остальные и в тоже время дает очень хороший результат.
     
  12. Lexxxa91

    Lexxxa91 Заказчик

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Возможно сделать может чуточку меньше людей но цену поднять? я давно жду когда наберется народ. готов платить прямо сейчас
     
    Ralan нравится это.
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    29.866
    Симпатии:
    5.983
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    я устал уже от таких сообщений, нет и больше не нужно таких вопросов
    потом другие будут орать что такой взнос большой

    и чем больше взнос тем больше может быть минус по сборам. Вы будете мне минус по сборам оплачивать если он случится? а какой смысл в минус то работать. Ваши предложения если их реализовывать (и других советчиков с повышением взносов и уменьшением количества людей) то взносы к сборам ещё подскочат и увеличатся минусы и клуб закроется и вы не только этот перевод не дождётесь а вообще ни каких

    И не цену поднять, а взнос меняется от количества людей а не цена. Цена от длительности курса зависит, а взнос от количества людей. Выражайтесь правильно

    написано столько ждём, значит столько ждём :)
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    29.866
    Симпатии:
    5.983
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  15. Orclee

    Orclee Член клуба

    Регистрация:
    15/9/17
    Сообщения:
    34
    Симпатии:
    17
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Rus
    Язык №2:
    Eng
    Да, курс классный. Так как я по китайски не бум-бум, а читать и смотреть не вариант. Жду когда будет перевод от моего любимого переводчика.
     
    Helluvallyric и Antonio нравится это.
  16. Ralan

    Ralan Заказчик

    Регистрация:
    13/3/20
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Rus
    Язык №2:
    KAZ,ENG
    Администратор, как долго процесс перевода будет длиться ?
     
  17. Mayns

    Mayns Член клуба

    Регистрация:
    26/2/18
    Сообщения:
    111
    Симпатии:
    62
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    [​IMG]
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    29.866
    Симпатии:
    5.983
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Меню "Календарь сборов" - прочтите