Список переводов курсов от GameDev.tv

Наша миссия - сделать все аспекты разработки игр доступными для талантливых студентов по всему миру. Это включает в себя обучение кодированию на C # и C ++ с нуля, игровой дизайн, 3D-моделирование, 2D-арт и многое другое. Мы покажем вам, как это сделать в Unity, Unreal, Blender и других.

Подробнее

Тема для поиска переводов по софту

Поиск в разделе 3D Графика по софту. Нажимаем на название программы и получаем полный список переводов где используется данный софт.

Подробнее

Список курсов из серии Swords and Shovels

Unity Game Dev Courses: Swords and Shovels это комплексная серия курсов, которая проведет вас шаг за шагом через весь процесс разработки игры. Вы научитесь основным навыкам, используя настоящие ассеты из игры Swords and Shovels.

Подробнее

Список переводов курсов от Penny de Byl

Пенни де Баил широкопрофильный специалист-разработчик в информационных и академических науках. Уже более 25 лет обучает людей разработке игр, программированию, компьютерной графике, анимации в университетах Европы, на должности профессора.

Подробнее

Список переводов курсов от CTRL+PAINT

Matt Kohr концептуальный художник в игровой индустрии и создатель ресурса цифровой живописи CtrlPaint.com . Matt Kohr работал в Motiga Games, Vicious Cycle Software и Hi-Rez Studios.

Подробнее

Список переводов курсов от Aaron Blaise

В этих видеокурсах аниматор, режиссёр и концепт - художник Аарон Блейз («Король-лев», «Алладин», «Мулан», «Братец медвежонок») расскажет вам об основах рисования, иллюстрирования и анимации.

Подробнее

Список переводов курсов от School of Motion

Узнайте о After Effects, Cinema 4D, дизайне и анимации с курсами от профессионалов отрасли.

Подробнее

Список переводов курсов от Schoolism

Ваши инструкторы будут лучшими профессионалами в области искусства.

Подробнее

Список переводов курсов от Masterclass

Переводы видео курсов от знаменитостей современности, которые делятся своим личным опытом (режиссёры, актёры, писатели, певцы и т.п.)!

Подробнее

Список переводов от The Gnomon Workshop

Gnomon, лидер в области профессиональной подготовки художников в индустрии развлечений.

Подробнее

Завершено [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 3 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Комплексные курсы по UE", создана пользователем Antonio, 18/7/16.

Этап:
Завершена
Цена:
30000.00 руб
Участников:
53 из 53
Переводчик:
Helluvallyric
Расчетный взнос:
622.64 руб
Дата сборов: 14.08.17
  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.295
    Симпатии:
    4.895
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Учитесь писать код делая игры: Разработчик Unreal Engine. Часть 3
    Udemy на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 934 руб

    [​IMG]
    Автор: Ben Tristem

    Студия: Udemy

    Год: 2016

    Продолжительность: 9 часов 51 минут (5-я глава первая часть)

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Visual Studio 2015, [​IMG] Unreal Engine 4

    Научитесь создавать модификации компьютерных игр используя Unreal Engine 4, свободную в использовании разработческую платформу, используемую студиями класса ААА и инди разработчиками по всему миру. Мы начнём супер просто, так что вам не потребуется какой-либо особый опыт в Unreal или в написании кода вообще! С нашими учебными пособиями вы будете поражены тому чего вы сможете достичь.

    Преимущество нашей поддержки мирового класса заключается как и в других учащихся так и в самом Бене, который регулярно находится на форуме. Давайте вперёд, постройте несколько игр, включая полную 3D версию Pong с онлайн поддержкой многопользовательской таблицы счёта, и многое другое.

    Вы будите изучать С++, мощный и являющийся стандартом для этой индустрии язык, с нуля. К концу этого курса, вы будете очень уверено себя чувствовать в основах написания кода и разработки игр, и будете голодны до дальнейших знаний.

    Мы будем строить игру основанную на логике, которая называется Быки и Коровы. Используя современный синтаксис С++ 11 и наилучший практический опыт этой индустрии, мы охватим все основы этого мощного и разностороннего языка.

    Чего НЕ охватывает этот курс...

    Поскольку этот курс уже огромен, нам не представляется возможным охватить всё в одно время. Вот некоторые вещи, которые мы не будем затрагивать:
    • Темы командного сотрудничества
    • Плагины и модификации редактора
    • Физичиские модификации движка
    Для каждого кто хочет научиться создавать игры: Unreal Engine это фантастическая платформа, которая даёт вам возможность выполнять игры качества класса ААА (Triple-A). Более того эти игры могут быть созданы для Windows, MacOS, iOS, Android, для консолей и Web с одного исходника!

    Если вы только начали, мы обучим вас всем принципам написания кода которые вам понадобятся. Если вы художник, мы научим вас воплощать ваши способности в жизнь. Если вы кодер, мы обучим вас принципам разработки игр.

    Что я вынесу из этого курса?
    • Более 95 лекций и 16 часов содержания!
    • Изучение С++, языка стандарта этой индустрии.
    • Разовью сильные, многосторонние навыки решения проблем.
    • Приобрету превосходные знания современной разработки игр.
    • Узнаю на практике как работает объектно ориентиованное программирование.
    • Приобрету фундаментальные познания в компьтерных операциях.

    Какова целевая аудитория?
    • Те кто умеет и уверенно пользуется компьютером
    • Художники которые хотят воплотить в жизнь свои умения с игровым движком.
    • Разработчики которые хотят обновить свои навыки в написании кода.
    • Абсолютные новички, желающие усердно работать.
    • Состоявшиеся программисты желающие расширить свои навыки в разработке игр.

    Другие части курса:
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 2 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 3 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 4 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 5 [ENG-RUS]


    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 2 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 3 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 4 [ENG-RUS]


    - [Udemy] Unreal Engine Blueprint Developer: Learn Visual Scripting [ENG-RUS]

    - [Udemy] Create VR Experiences with Unreal Engine and C++ Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Create VR Experiences with Unreal Engine and C++ Part 2 [ENG-RUS]


    Продающая страница:


    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировал Helluvallyric, курс переведён
     
    Последнее редактирование: 12/2/19
    Yaros210 и Jerromo нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.295
    Симпатии:
    4.895
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    5-я глава начала выходить :)
     
    Yaros210 нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.295
    Симпатии:
    4.895
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    5-я глава всё ещё выходит, как автор её закончит то подсчитаем время

    Записываемся активней, сами не затягивайте процесс со стартом перевода :)


    и походу будет и 4 часть, если автор начнёт делать 6-ю глову то тему оформим
     
  4. beat05

    beat05 Магистр клуба

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    653
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    с обновлением по [31th October Update] 3 часть 6 часов 51 минута, в описание добавьте
     
  5. Валерик халерик

    Валерик халерик Штрафник

    Регистрация:
    17/4/16
    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    12
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Боже! Это не автор, а маньяк)))) Чистой воды!
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.295
    Симпатии:
    4.895
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    как закончит, подправим, а то по 20 раз редактировать будем
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.295
    Симпатии:
    4.895
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    эту часть зафексировали на
    Продолжительность: 9 часов 36 минут (5-я глава по 248 урок)
     
  8. a_geronimo

    a_geronimo Штрафник

    Регистрация:
    31/12/16
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добрый день.
    Подскажите, процесс перевода уже начался ?
     
  9. AndreyAid

    AndreyAid Организатор

    Регистрация:
    3/10/14
    Сообщения:
    527
    Симпатии:
    321
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Никак нет.. если бы начался, то в названии слева значилось бы не "Зарезервирован", а "Переводится"..
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.295
    Симпатии:
    4.895
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    Angelionix, Ва-3d-им, envooch и ещё 1-му нравится это.
  11. Mason

    Mason Переводчик

    Регистрация:
    20/1/16
    Сообщения:
    541
    Симпатии:
    31
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Переведено 45% курса.
     
    Jerromo нравится это.
  12. Mason

    Mason Переводчик

    Регистрация:
    20/1/16
    Сообщения:
    541
    Симпатии:
    31
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Переведено 80% курса.
     
    FrostBite, Antonio и Jerromo нравится это.
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.295
    Симпатии:
    4.895
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    У переводчика личные проблемы, пока их решает, перевод приостановлен
     
  14. a_geronimo

    a_geronimo Штрафник

    Регистрация:
    31/12/16
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    С нетерпением ждем.
    Надеюсь у переводчика все наладится...
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.295
    Симпатии:
    4.895
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс будет передан другому переводчику для продолжения перевода
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.295
    Симпатии:
    4.895
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Произошла замена переводчика, пример перевода одновили, курс переводится
     
  17. Helluvallyric

    Helluvallyric Переводчик

    Регистрация:
    27/3/16
    Сообщения:
    1.011
    Симпатии:
    178
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Французский
    Отзыв по переводчика по содержанию курса:
    Скажу сразу, что для меня этот курс был особенно интересен, как для человека, который так же занимается геймдевом с ориентиром на то, чтобы это стало основной моей профессией в будущем. Коротко говоря, курс очень бомба. Название может заставить вас подумать, что здесь фокус находится только на программировании на С++ и, в то время как это действительно является ключевым контентом, курс так же затрагивает работу с материалами (например настройка инстансов материалов для оптимизации производительности), анимацией (настройка блендспейсов, стейт машина) и прочим. Что мне особенно понравилось – это просто отличнейшее объяснение настройки ИИ, а именно настройка системы, когда враги могут вас слышать и видеть, но это мое личное маленькое предпочтение. И что ещё важно: автор не просто объясняет как что-то спрограммировать на С++, он сначала показывает, как это реализовать с помощью блупринтов, а уже затем показывает, как сделать то же самое с помощью С++ и объясняет, почему на С++ оно работает лучше (спойлер: вопрос производительности, сишник тупо быстрее работает). Поэтому даже если часть с С++ будет вам не сразу понятна, вы все равно сможете настроить то, что вам нужно на блупринтах. А там уже и понимание сишника уляжется. Всем рекомендую :3
     
    Valsin, VincentX, alex3d33 и 3 другим нравится это.
  18. a_geronimo

    a_geronimo Штрафник

    Регистрация:
    31/12/16
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Отлично!
    Теперь хорошо бы начать переводить 4-ую часть. ;)
     
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.295
    Симпатии:
    4.895
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    для этого нужно чтобы все кто не записался записались туда
     
  20. kuzesaur

    kuzesaur Магистр клуба

    Регистрация:
    1/4/15
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Сбер

    ДАТА ОПЕРАЦИИ: 23.08.17
    время операции (МСК): 23:51:54
    Сумма: 623.00 RUB
    Платеж в Яндекс