О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 2700 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Подписка на перевод уроков по Houdini

Эксперимент от клуба, подписка на переводы новых уроков по Houdini анонсированных на SideFX до конца 2021 года! Записывайся и поддержи эксперимент :)

Подробнее

Как создавать звуки для игр

Создавайте захватывающие игровые эффекты и саунд-дизайн, изучая художественные и технические навыки аудио для игр. Мы рассмотрим основы звука в физическом и цифровом виде, использование звука в играх, редактирование звуковых эффектов.

Подробнее

Процедурное текстурирование кожи в Mari

Это наиболее подробное и исчерпывающее руководство тому, как Гаэль создал собственный шаблон процедурной текстуры кожи, охватывающее большую часть аспектов текстурирования.

Подробнее

Искусство кастинга

В этом курсе вы познакомитесь с методами и процессом создания ролей для фильма или сериала. От разбора сценария до поиска подходящих актёров для ваших персонажей - научитесь искусству кастинга проекта от начала и до конца и узнаете.

Подробнее

Иллюстрирование детских книг (Marco Bucci)

Хотите адаптировать свои работы к рынку детских книг? С Марко вы получите все необходимые навыки и узнаете о том, какие шаги вам нужно предпринять, при этом разбирать он это будет на реальных примерах, опубликованных книгах.

Подробнее

Динамическая мужская анатомия для художников

Думаете, что вылепить анатомически-правильную модель человека вам не под силу? Уже пытались разобраться с анатомией, но вас надолго не хватило? Тогда это курс для вас.

Подробнее

Композитинг в Nuke для 3D художников

Композитинг в Nuke для 3D художников — это идеальный курс для всех, кто работает с 3D-рендерингом. Сюда входят художники по свету и художники по спецэффектам, которые хотят завершить композицию и добавить последние штрихи в свои кадры и сцены.

Подробнее

Система поиска пути в Unity

Несмотря на то, что в комплекте с Unity уже идет отличная система поиска пути, мы углубимся в использование черных ящиков для прокладывания путей, через игровые уровни.

Подробнее

Введение в дизайн реквизита (пропов)

Работайте вместе с профессиональным иллюстратором и концепт-художником Джейком Паркером, который проведет вас через весь процесс дизайна реквизита от начала до конца.

Подробнее

Hard Surface в Zbrush: Моделирование ротора

За годы работы я сделал много твердотельных моделей в Zbrush и освоил множество разных техник и способов работы. И я решил поделиться своим опытом с вами записав все что я умею на видео с объяснением процесса работы.

Подробнее

Визуальное Программирование с Bolt в Unity

Хотели ли вы когда-либо создать свою игру без программирования? Теперь вы можете! В этом курсе мы разберём основы Bolt, официального решения визуального скриптинга Unity.

Подробнее

Понимание принципов освещения

Искусство освещения занимает умы художников и иллюстраторов с незапамятных времен по причине необычайной способности света придавать произведению ощущение реальности и задавать атмосферу.

Подробнее

Создание модульного окружения в Blender 2.9

Этот курс по созданию модульного окружения посвящен созданию ландшафтов большого масштаба, вы сможете создавать города, поселки и замки очень быстрым и эффективным способом.

Подробнее

Создания модульного китбашинга в Blender 2.9

Вы увидите как создаются различные варианты крепостных стен из дерева и камня, с бойницами и без, ворота, мосты, черепичные крыши, башни и винтовые лестницы, окна и двери, а также различные аутентичные элементы и декор из дерева, камня и глины.

Подробнее

Эффекты взрывов в Houdini 18.5

В этом курсе по спецэффектам от Rebelway вы узнаете, как создавать реалистичный и детальный эффект ядерного взрыва, а также других типов взрывов с нуля. Присоединяйтесь к Rebels и отправляйтесь в путешествие по захватывающему миру визуальных эффектов!

Подробнее

Анатомия одежды (CGMA)

В этом курсе мы разберем различные материалы, от их прочности и конструкции до свойств поверхности и того как они поглощают и отражают свет. Также мы будем использовать закон складок, разберем как движение влияет на геометрию ткани, точки напряжения, абстракции.

Подробнее

Мастер-класс по V-Ray 5: полное руководство

Этот курс длится 900 минут, это более чем 15 часов видео в 75 уроках, где рассматривается все касательно V-Ray в 3ds Max, включая освещение, материалы, камеры, рендеринг и так далее.

Подробнее

Как рисовать медведей (Aaron Blaise)

В этом углубленном видео курсе, продолжительность которого составляет более 20-ти часов, аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан») научит вас всему, что вам необходимо знать о том, как рисовать медведей.медведей. (2 Части)

Подробнее

Искусство монтажа экшн-сцен

Пошаговый обучающий курс по монтажу экшн-сцен от голливудских профессионалов. Это курс для всех, кто заинтересован в быстром профессиональном росте своих навыков и не хочет тратить время, на то, чтобы долго доходить до мастерства путем проб и ошибок.

Подробнее

Упражнения по цифровой живописи

Как и спортсменам, художникам нужно тренироваться, чтобы поддерживать свое мастерство. Приготовьтесь оттачивать свои художественные навыки вместе с Уотер Толп ежедневно в течение 9 недель с его "Упражнениями для digital-художников"!

Подробнее

Эффекты для игр в реальном времени

Поскольку рилтайм набирает обороты, лучшим дополнением к Houdini является движок Unreal. В этом курсе мы глубоко погрузимся в художественную сторону FX в реальном времени, получив основы, необходимые для достижения успеха.

Подробнее

Инвентарь для RPG в Unity

Внедрение системы инвентаря в стиле RPG. Весь код предоставляется в виде гибкого пакета ассетов. Улучшите свои знания C#.

Подробнее

Создание системы диалогов и квестов в Unity

Используя Unity 2020.1, мы покажем вам, как включить в ваши игры две основные игровые механики: диалоги и квесты.

Подробнее

Создание модели дрона в Blender

Научитесь 3D моделированию и создайте высококлассную (на самом современном уровне технического исполнения) модель дрона для видеоигр.

Подробнее

Тайминг в анимации. 3-е издание

Прошло 40 лет и в честь юбилея выходит новое издание. Помимо информации оригинального издания, в этой версии вы найдете новые изображения, техники и советы всемирно известных аниматоров.

Подробнее

Ваша карьера в анимации. 2-е издание

«Ваша карьера в анимации» – это самая подробная и полезная книга о карьере в анимации, которую вы когда-либо прочитаете. – Билл Плимптон, аниматор / продюсер.

Подробнее

Кинематография: теория и практика. 3-е издание

В этой книге вы не только найдете информацию о необходимом оборудовании и технологиях. Вы узнаете о концепциях и подходах, которые позволят снимать профессионально, эффективно и с художественным мастерством.

Подробнее

Техники раскадровки с Фредом Гаго

Этот курс познакомит вас с основами создания раскадровок в среде Adobe Photoshop. Сперва ученикам расскажут об основных принципах раскадровок, затем концептуальный художник Фред Гаго продемонстрирует процесс создания раскадровки для короткой истории.

Подробнее

Куртка-бомбер в стиле киберпанк

В этом курсе вы увидите весь процесс создания 3D для дизайна одежды. Все видео записаны в реальном времени, и каждое действие комментируется. Сложность: от среднего уровня до продвинутого.

Подробнее

Онлайн-воркшоп по рисованию (Steve Ahn)

Автор поделится всеми основными навыками рисования, которые он наработал за свой 12-летний опыт в анимационной индустрии. Steve Ahn работал над такими проектами, как Вольтрон, Аватар: Легенда о Корре, Черепашки Ниндзя(2015), Бен 10 и многими другими. (3 Части)

Подробнее

Завершено [Udemy] Game Music Composition: Make Music For Games From Scratch Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Аудио для игр", создана пользователем Васёк218, 24/10/17.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
20500.00 руб
Участников:
43 из 43
Переводчик:
Васёк218
Расчетный взнос:
524.41 руб
Дата сборов: 25.01.20
  1. Васёк218

    Васёк218 Переводчик

    Регистрация:
    25/3/15
    Сообщения:
    1.067
    Симпатии:
    158
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Написание музыки для игр: создание музыки с нуля. Часть 1
    [Эксклюзив]

    Udemy на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 787 руб

    [​IMG]
    Производитель: Udemy

    Авторы: Karleen Heong

    Год: 2017

    Продолжительность: 20 часов

    Продолжительность данной части: 5 часов 30 минут (Глава 1-5)

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: FL Studio (либо другая DAW), FMOD, Unity 5

    Научитесь сочинять музыку для любого типа видеоигр, от полного новичка до компетентного композитора в игровой индустрии.
    Это первый в мире всеобъемлющий онлайн-курс по написанию музыки для видеоигр, который не стоит тысячи долларов. Будьте одним из первых, кто изучит сложное и часто забываемое искусство написания музыки для игр.
    Погрузитесь в мир написания игровой музыки. Станьте компетентным композитором для видеоигр и будьте уверены в своей способности делать музыку для игр любого типа.
    Любой тип, будь то темы битв в РПГ, темы боёв с боссами, музыка для мобильных игр, 8-битные композиции, называемые чип-тюн, адаптивная и динамичная музыка в инди проектах и проектах категории AAA, темы конкретных персонажей - этот курс охватывает всё. Никаких предварительных знаний не требуется.
    Изучите все навыки, необходимые для успешного и уверенного написания и производства музыки для любой игры. Изучая музыкальную теорию, композиционные техники, цифровые рабочие станции, а также промежуточное программного обеспечения для игровых движков, вы приобретёте весь набор навыков, необходимый для создания высококачественной музыки для видеоигр для любого игрового проекта.
    Это не просто курс по композиторству, это полный курс по производству музыки. Изучите весь "конвейер" музыкального производства: от появления идеи и сочинительства до микширования и мастеринга.

    Все части:
    [Udemy] Game Music Composition: Make Music For Games From Scratch Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Music Composition: Make Music For Games From Scratch Part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Music Composition: Make Music For Games From Scratch Part 3 [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Music Composition: Make Music For Games From Scratch Part 4 [ENG-RUS]


    Сайт производителя:

    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировал Васёк218, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 4/2/20
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    31.945
    Симпатии:
    6.498
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    linzodel нравится это.
  3. Hallowed

    Hallowed Магистр клуба

    Регистрация:
    11/3/17
    Сообщения:
    50
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    оо, "фрукты", ням-ням...
     
  4. kulakraketa

    kulakraketa Штрафник

    Регистрация:
    6/10/15
    Сообщения:
    44
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    эх, я запишусь, но когда выйду из штрафникоф
     
  5. Hallowed

    Hallowed Магистр клуба

    Регистрация:
    11/3/17
    Сообщения:
    50
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    странно, что медленно народ подтягивается
     
  6. torosfx

    torosfx Магистр клуба

    Регистрация:
    9/8/16
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Совсем не странно)) Это же FMOD (он интересен единицам уже работающим в этой сфере) и FL Studio 12 (даже не 20), а не Cubase или другие DAW этого уровня. Но если сбор состоится только через год, то боюсь, что курс 2017 года уже успеет устареть ((
     
    Pan_Ruskan нравится это.
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    31.945
    Симпатии:
    6.498
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Так как тема большая (20 часов) а народу много но недостаточно, тема будет разделена на части

    и на сайте написано обновление 2019, будет переводится последняя редакция
     
    Последнее редактирование: 30/10/19
    Pan_Ruskan нравится это.
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    31.945
    Симпатии:
    6.498
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  9. Васёк218

    Васёк218 Переводчик

    Регистрация:
    25/3/15
    Сообщения:
    1.067
    Симпатии:
    158
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Курс переведён. На озвучке.
     
    Antonio нравится это.
  10. Sultan888

    Sultan888 Заказчик

    Регистрация:
    14/9/18
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте меня пожалуста. Сегодня сделаю оплату
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    31.945
    Симпатии:
    6.498
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил
     
    Sultan888 нравится это.
  12. GreyDex

    GreyDex Заказчик

    Регистрация:
    25/7/19
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте пожалуйста
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    31.945
    Симпатии:
    6.498
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  14. NoboKani

    NoboKani Заказчик

    Регистрация:
    13/1/20
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    Russian
    Добавь пожалуйста
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    31.945
    Симпатии:
    6.498
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  16. Furenda

    Furenda Заказчик

    Регистрация:
    5/2/20
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавь пожалуйста
     
  17. tvhell

    tvhell Заказчик

    Регистрация:
    23/9/15
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    Добавьте и меня, пожалуйста.
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    31.945
    Симпатии:
    6.498
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    это уже завершённый заказ, тут не нужно проситься, кнопку приобрести нажимаем, заходим в реквизиты и оплачивают

    просятся в темы где этап сборы стоит или выдача - когда не успели записаться до сборов