Ожидание Переводы Васёк218

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 2/5/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    13.137
    Симпатии:
    2.365
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Васёк218

    Переводит
    видеокурсы субтитрами озвучку осуществляет Kouta

    Языки: Английский

    Направления перевода: 1)Всё, что касается цифрового изображения (фотографии) и его обработки, а также рисования; 2) Музыка, звукозапись, сведение, обработка звука.

    Направления перевода по программам: Photoshop, Painter, др.


    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [CGMA Workshop] Digital Fantasy Illustration [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Blurring the Line Between 2D and 3D in Photoshop [ENG-RUS]
    [Gumroad] Cinematic Painting: Basics [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Originality in Design [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Environment Design Workshop [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Fundamentals for Creative Environment Design [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature Design Illustration [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature and Environment Rendering [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Conceptualizing Environments from the Imagination in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Digitally Painting Forest Concepts in Photoshop [ENG-RUS]

    [MZED] Sound Advice Tour [ENG-RUS]
    [AskVideo] Creating Music For Games [ENG-RUS]
    [Lynda] Sound Design for Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Groove3] Creating Game Audio with Pro Tools [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    [Tutsplus] Advanced Audio Processing for Video [ENG-RUS]
    [Lynda] Mixing a Short Film with Audition [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (набор участников):
    [Lynda] Colorizing Black-and-White Photographs with Photoshop [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Character Concept Design [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Creature Design [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Creating Environment Concepts in World Machine and Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating Compelling Environment Concepts in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating a Sunset Environment with Daylight Shots in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Compositing a Desolate Ocean Landscape in Photoshop and NUKE [ENG-RUS]
    [FXPHD] Practical Audio Techniques with Audition [ENG-RUS]
    [MacProVideo] Studio & Recording: Composing For Commercials [ENG-RUS]
    [Lynda] Video Production Techniques: Location Audio Recording [ENG-RUS]
    [Lynda] Editing and Animating to Sound with Adobe After Effects [ENG-RUS]
    [Lynda] Audio for Film and Video with Pro Tools 9 [ENG-RUS]
    [Lynda] Music Editing for TV and Film in Pro Tools [ENG-RUS]
    [Lynda] Audio for Video: Production and Post Sound Techniques [ENG-RUS]
    [AskVideo] Implementing Audio in Unity [ENG-RUS]
    [AskVideo] Demystifying Game Audio [ENG-RUS]
    [Lynda] EPK Editing Workflows 04: Audio Cleanup and Special Effects [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Sync Sound Workflow [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Cutting with Music [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Audio Finishing Techniques [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Mixing Audio Clips and Tracks [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Music in Film and Video [ENG-RUS]
    [Lynda] Capturing Audio for Video 01: Getting Started [ENG-RUS]
    [Lynda] Capturing Audio for Video 02: Tips & Techniques [ENG-RUS]
    [Lynda] Capturing Audio for Video 03: Real World Solutions [ENG-RUS]
    [AskVideo] Dialog Editing For Film & TV [ENG-RUS]

    [Udemy] SOUND for Film and Television [ENG-RUS]
    [Masterclass] Hans Zimmer Teaches Film Scoring [ENG-RUS]
    [AskVideo] Music Scoring: Creating Moods and Styles [ENG-RUS]
    [Lynda] Mograph Techniques: Animating to Music [ENG-RUS]
    [AskVideo] Video Post in Pro Tools [ENG-RUS]
    [GamesSound] Beep: A Documentary History of Game Sound [ENG-RUS]
    [Lynda] SmartSound Sonicfire Pro 5 Workshop [ENG-RUS]



    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование модератором: 18/1/17 в 13:01