Дизайн окружения. Том 1 от Aaron Limonick

Курс, включает в себя основы разработки окружения для иллюстраций и концепт дизайна для видеоигр и фильмов. Создании миниатюр, финальных иллюстраций, композиции, а также работа с тоном, перспективой и техниками цифровой живописи в Photoshop.

Подробнее

After Effects за 30 дней

Итак, вы решили серьезно подойти к изучению After Effects? Изучение After Effects требует времени, и этот путь не для слабонервных, но если вы готовы стиснуть зубы и работать на пределе, вы можете узнать After Effects за меньшее время, чем вы думаете.

Подробнее

Unreal Engine 4: Как разработать свои первые две игры

Этот курс одобрен Epic Games и преподается проповедником Unreal Engine Крисом Мерфи. Он предназначен для любого разработчика, для создания интерактивных проектов и/или тренировочных симуляций, визуализаций, предназначенных для корпоративных целей и развлечения.

Подробнее

Освещение для анимации: Искусство визуального повествования

Jasmine Katatikarn и Michael Tanzillo научат вас профессиональным подходам и методам, сосредоточив внимание на основных концепциях, используемых профессионалами художниками по освещению, визуальным эффектам и компьютерной анимации.

Подробнее

Создание шрифта для приложений и игр

Это так же актуально для приложений и игр, где информация показывается быстро, и как правило, размещена в крошечных пространствах.

Подробнее

Создание поведенческих состояний для AI в UE4

В этом курсе, создание AI с поведенческими состояниями, в Анрил Энджин, вы узнаете, как использовать силу Восприятия, настороженности и Поведенческие Состояния, при создании AI, для веселых игровых сценариев.

Подробнее

Фотореалистичный цифровой рисунок

Данный курс Фотореалистичного цифрового рисунка научит Вас тому, как создать максимально реалистичный и проработанный рисунок таким образом, как это получается у профессиональных художников.

Подробнее

Руководство по изображению эмоций

Это единственная книга в своем роде. Она тщательно объясняет и показывает роль мышц в выражении эмоций и воздействия этих мышц на лицо.

Подробнее

Создание UX - дизайна в Illustrator

Brian Wood показывает построение фигур, использование направляющих, работу со слоями, с текстом, символами, библиотеками, а также многим другим.

Подробнее

Основы дизайна персонажа

Вы изучите необходимые понятия и откроете для себя стратегии работы с композицией. Вы ознакомитесь с такими темами, как форма, пространство, линия, фигура, текстура и объем при помощи упражнений и лекций.

Подробнее

Основы анимации с Jazza

Это видеокурс длительностью более 10 часов, который в мельчайших подробностях обучает основополагающим аспектам анимации. Курс подходит для пользователей всех анимационных программ и методов.

Подробнее

Cкетчинг маркерами

Автор рассматривает характерные особенности маркера как художественного, выразительного инструмента, а также показывает, как дизайнер может "выжать" из этого инструмента по максимуму.

Подробнее

Процесс и приёмы создания классической анимации

Этот курс подходит как студентам без опыта работы в анимации, так и для опытных аниматоров в 3D-платформах и After effects, которые, однако, не сталкивались с покадровой анимацией и которые ищут свежую мотивацию для развития своей карьеры.

Подробнее

Курс управления цветом для фотографов и дизайнеров

Один из самых важных курсов в том числе и для Художников. Поможет понять основы управления цветом, процесс настройки монитора, а также поможет Вам достигать корректных и одинаковых оттенков на протяжении всего рабочего процесса.

Подробнее

Обучение ZBrushCore

Этот курс идеально подходит для начинающих, поскольку охватывает все, начиная от пользовательского интерфейса и навигации до освещения и рендеринга в ZBrushCore.

Подробнее

Физика для аниматоров

Правдоподобное движение в анимации требует понимания той физики, которую многие из нас пропустили в художественной школе. Хотя аниматоры часто ломают законы физики для комедийного или драматического эффекта, чтобы сломать законы - требуется их крепко знать.

Подробнее

Текстурирование технических форм в Substance Painter

Цель видеопособия - продемонстрировать процесс текстурирования сложной модели строгих/технических форм, с множеством независимых UDIM-текстур, для использования (среди прочего) в VFX рендерах.

Подробнее

Создание динамических меха

В этом курсе по Maya мы будем использовать систему XGen в Maya для создания реалистичной шерсти на анимированном меше.

Подробнее

Моделирование сложных форм в 3ds Max

Данная тема посвящена переводу обучающих видео с ютуб-канала Luxxeon3D. В роликах описывается создание сложных геометрических фигур при помощи стандартных инструментов 3ds Max, без каких-либо сторонних плагинов.

Подробнее

Переводит Переводы Васёк218

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 2/5/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.128
    Симпатии:
    3.830
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Васёк218

    Переводит
    видеокурсы субтитрами озвучку осуществляет Kouta

    Языки: Английский

    Направления перевода: 1)Всё, что касается цифрового изображения (фотографии) и его обработки, а также рисования; 2) Музыка, звукозапись, сведение, обработка звука.

    Направления перевода по программам: Photoshop, Painter, др.

    Бесплатный перевод:
    [Lynda] Capturing Audio for Video 01: Getting Started [ENG-RUS]



    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [CGMA Workshop] Digital Fantasy Illustration [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Blurring the Line Between 2D and 3D in Photoshop [ENG-RUS]
    [Gumroad] Cinematic Painting: Basics [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Originality in Design [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Environment Design Workshop [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Fundamentals for Creative Environment Design [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature Design Illustration [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature and Environment Rendering [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Conceptualizing Environments from the Imagination in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Digitally Painting Forest Concepts in Photoshop [ENG-RUS]

    [MZED] Sound Advice Tour [ENG-RUS]
    [AskVideo] Creating Music For Games [ENG-RUS]
    [Lynda] Sound Design for Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Groove3] Creating Game Audio with Pro Tools [ENG-RUS]
    [Lynda] Mixing a Short Film with Audition [ENG-RUS]
    [Tutsplus] Advanced Audio Processing for Video [ENG-RUS]
    [AskVideo] Music Scoring: Creating Moods and Styles [ENG-RUS]

    [Lynda] Introduction to Music in Film and Video [ENG-RUS]
    [Masterclass] Hans Zimmer Teaches Film Scoring [ENG-RUS]
    [Lynda] Capturing Audio for Video 02: Tips & Techniques [ENG-RUS]
    [Lynda] Capturing Audio for Video 03: Real World Solutions [ENG-RUS]
    [Masterclass] Deadmau5 teaches electronic music production [ENG-RUS]
    [AskVideo] Music Scoring: Composing For Commercials [ENG-RUS]
    [Lynda] Audio for Video: Production and Post Sound Techniques [ENG-RUS]

    [Lynda] Building a Commercial Soundtrack in Audition [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Restore and Master Audio for Video in Audition and Premiere Pro [ENG-RUS]
    [Lynda] Mograph Techniques: Animating to Music [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 1: Record [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):



    Зарезервированные переводы (набор участников):
    [Lynda] Colorizing Black-and-White Photographs with Photoshop [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Character Concept Design [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Creature Design [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Creating Environment Concepts in World Machine and Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating Compelling Environment Concepts in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating a Sunset Environment with Daylight Shots in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Compositing a Desolate Ocean Landscape in Photoshop and NUKE [ENG-RUS]
    [FXPHD] Practical Audio Techniques with Audition [ENG-RUS]
    [Lynda] Video Production Techniques: Location Audio Recording [ENG-RUS]
    [Lynda] Editing and Animating to Sound with Adobe After Effects [ENG-RUS]
    [Lynda] Audio for Film and Video with Pro Tools 9 [ENG-RUS]
    [Lynda] Music Editing for TV and Film in Pro Tools [ENG-RUS]
    [AskVideo] Implementing Audio in Unity [ENG-RUS]
    [AskVideo] Demystifying Game Audio [ENG-RUS]
    [Lynda] EPK Editing Workflows 04: Audio Cleanup and Special Effects [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Sync Sound Workflow [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Cutting with Music [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Audio Finishing Techniques [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Mixing Audio Clips and Tracks [ENG-RUS]
    [AskVideo] Dialog Editing For Film & TV [ENG-RUS]

    [Udemy] SOUND for Film and Television [ENG-RUS]
    [AskVideo] Video Post in Pro Tools [ENG-RUS]
    [GamesSound] Beep: A Documentary History of Game Sound [ENG-RUS]
    [Lynda] SmartSound Sonicfire Pro 5 Workshop [ENG-RUS]
    [Lynda] Foundations of Digital Audio [ENG-RUS]
    [Lynda] Getting Started in Audio and Music Production [ENG-RUS]
    [Lynda] Video Gear: Audio [ENG-RUS]
    [Lynda] Audition CC Essential Training [ENG-RUS]
    [Lynda] DSLR Video Tips: Audio [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Intro to Effective Digital Sound Design in Final Cut Pro X [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Digital Audio Fundamentals [ENG-RUS]
    [Pluralsight] FMOD Audio Implementation for Video Games [ENG-RUS]
    [AskVideo] Gear and the Physics of Sound [ENG-RUS]
    [AskVideo] Vocal Production and Arranging [ENG-RUS]
    [AskVideo] Killer Sound Design [ENG-RUS]
    [AskVideo] Introducing FMOD Studio [ENG-RUS]
    [AskVideo] Diego Stocco's Creative Sound Design [ENG-RUS]
    [AskVideo] Capturing the Sound of Berlin [ENG-RUS]
    [Kadenze] Creative Audio Programming on the Raspberry Pi [ENG-RUS]
    [Kadenze] Sound Design with Kontakt [ENG-RUS]
    [Kadenze] Inside the Music & Video Tech Industry [ENG-RUS]
    [Kadenze] Introducing Entrepreneurship for Musicians [ENG-RUS]
    [Kadenze] Loop: Repetition and Variation in Music [ENG-RUS]
    [Kadenze] Sound Synthesis Using Reaktor [ENG-RUS]
    [Kadenze] Sound Production in Ableton Live for Musicians and Artists [ENG-RUS]
    [Kadenze] Physics-Based Sound Synthesis for Games and Interactive Systems [ENG-RUS]
    [Udemy] Film Scoring - Techniques For The Modern Composer [ENG-RUS]
    [Udemy] Film Scoring - Part 2 - Techniques For The Modern Composer [ENG-RUS]
    [adsrsounds] Sound Design with James Egbert [ENG-RUS]

    [adsrsounds] Advanced Sound Design Techniques [ENG-RUS]
    [Kadenze] Introduction to Sound and Acoustic Sketching [ENG-RUS]
    [Lynda] Advanced Instrumentation and Sound Design with KONTAKT [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Wwise Game Audio Fundamentals [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Video Sound Design [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Working with Audio [ENG-RUS]
    [Pluralsight] After Effects CC Animating with Music [ENG-RUS]
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 2: Edit [ENG-RUS]
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 3: Fix [ENG-RUS]
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 4: Effects [ENG-RUS]
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 5: Music [ENG-RUS]
    [Mzed] Cinema sound Volume 6 (Part I): Mixing Theory and Effects [ENG-RUS]
    [Mzed] Cinema sound Volume 6 (Part II): The Mix [ENG-RUS]
    [Mzed] Cinema sound Volume 6 (Part III): Mixing Delivery and Compliance [ENG-RUS]

    [Cinemasound] Cinema sound Volume 7: Workspace [ENG-RUS]
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 8: Inspiration [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: The Essentials [ENG-RUS]
    [Evenant] The Aspiring Trailer Music Composer [ENG-RUS]
    [Udemy] Film, TV, & Video Game Music Composition [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Music Composition: Make Music For Games From Scratch [ENG-RUS]
    [Masterclass] Armin van Buuren teaches dance music [ENG-RUS]
    [Lynda] Producing Professional Podcasts [ENG-RUS]
    [Lynda] Running a Professional Webinar [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Premiere Pro CC Essential Sound [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Beyond the Basics - Audio Tips and Tricks in Unity [ENG-RUS]





    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование модератором: 13/2/18
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.128
    Симпатии:
    3.830
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    очередь на перевод сентябрь-декабрь 2017 определена