О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Sidefx] Crowd Workshop [ENG-RUS]

Тема в разделе "Симуляция толпы", создана пользователем Alex_cg, 23/4/20.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
4000.00 руб
Участников:
32 из 32
Переводчик:
Rimskaya
Расчетный взнос:
137.50 руб
Дата сборов: 20.03.21
  1. Alex_cg

    Alex_cg Переводчик

    Регистрация:
    7/10/14
    Сообщения:
    6.680
    Симпатии:
    280
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Семинар по работе с толпой в Houdini
    SideFX на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 207 руб

    [​IMG]
    ​
    Автор: Louis-Philippe Clavet

    Студия: SideFX

    Год: 2019

    Продолжительность: 1 час 14 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Houdini 17.5

    Описание:

    Вам не нужна армия художников, чтобы сделать сцену с толпой! Этот семинар поможет вам ознакомиться с инструментами работы с толпой в Houdini. Вы увидите все ключевые концепты процесса работы. Начнем с риггинга, вы научитесь рисовать кости, захватывать геометрию и создавать цифровые ассеты из ригга. Потом мы проанимируем нашего персонажа, настроим агентов и просимулируем толпу. А в конце осветим, зашейдим и отрендерим нашу сцену.

    It does not take an army of artists to make a crowd shot! This workshop is intended for generalists or small teams of versatile artists who wish to become familiar with the crowd toolset in Houdini. This three-part workshop covers the key concepts of a usual crowd workflow. Starting with rigging, we will see how to draw bones, capture a geometry and create a digital asset from our rig. Then, we will animate our character, set up agents and simulate the crowd. Finally, we will light, shade and render our scene.


    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Rimskaya, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 16/3/22
    Alex_cg, 23/4/20
    #1
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.859
    Симпатии:
    8.940
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    Antonio, 25/4/20
    #2
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.859
    Симпатии:
    8.940
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Очередь на перевод, переводчика Rimskaya (нажимаем на ник и попадаем на страницу переводчика)

    Ноябрь
    [CG Forge] Learning Solaris [ENG-RUS] Дата сборов: 08.11.20
    [Side FX] Artist Quick Tips [ENG-RUS] Дата сборов: 29.11.20
    Декабрь
    [CGcircuit] Houdini Cloth in Production [ENG-RUS] Дата сборов: 05.12.20
    [Sidefx] Crowd Basics [ENG-RUS] Дата сборов: 11.12.20
    Январь
    [Side FX] Spacegirl Rigging [ENG-RUS] Дата сборов: 13.01.21
    [Gumroad] Feather Tools For Houdini Indie [ENG-RUS] Дата сборов: 19.01.21
    Февраль
    [CGcircuit] Introduction to Vellum Grains in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 03.02.21
    [Sidefx] Intoduction to Creature Fur [ENG-RUS] Дата сборов: 12.02.21
    [Sidefx] Introduction to Crowds [ENG-RUS] Дата сборов: 21.02.21
    Март
    [Sidefx] City Building With OSM Data [ENG-RUS] Дата сборов: 02.03.21
    [Sidefx] Procedural Railroad Tracks [ENG-RUS] Дата сборов: 11.03.21
    [Sidefx] Crowd Workshop [ENG-RUS] Дата сборов: 20.03.21
     
    Antonio, 12/10/20
    #3
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.859
    Симпатии:
    8.940
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Этап переведён на выдачу, переводчик позже сегодня появится в сети и выдаст перевод

    Не волнуемся :)
     
    Antonio, 25/3/21
    #4