О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Зарезервирован [Domestika] Color Correction Techniques with DaVinci Resolve [ENG-RUS]

Тема в разделе "Цветокоррекция", создана пользователем MyNameIsHelen, 7/6/21.

Этап:
Набор участников
Цена:
11500.00 руб
Участников:
20 из 35
Переводчик:
MyNameIsHelen
57%
Расчетный взнос:
361.43 руб
  1. MyNameIsHelen

    MyNameIsHelen Переводчик

    Регистрация:
    13/5/21
    Сообщения:
    334
    Симпатии:
    12
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Испанский
    Методы цветокоррекции в DaVinci Resolve
    "Domestika" на русском

    [​IMG]
    Автор: Leo Fallas

    Год:

    Продолжительность: 2 часа 59 минут

    Язык: Испанский

    Программное обеспечение: Davinci Resolve 16

    Освойте цвет в своих аудиовизуальных проектах, чтобы передать эмоции и погрузить зрителя в уникальную атмосферу.
    Методы постпродакшна претерпели значительные изменения и развитие в связи с постоянно появляющимися платформами и интересом к подобному контенту. Сейчас существует множество различных форматов для социальных сетей, а также новые тенденции в редактировании цвета. Колорист и пост-продюсер Лео Фальяс имеет долгую историю в области редактирования цвета, он работал над множеством рекламных кампаний, фильмов, сериалов, видеоклипов и документальных фильмов. В настоящее время он работает над контентом для Netflix и Amazon Prime Video.

    В этом курсе Лео обучает методам ускоренной работы, одновременному окрашиванию различных версий, ретушированию тона кожи, раскрашиванию предметных снимков и тому, как представить свои работы во многих различных форматах.

    Сначала вы познакомитесь с Лео Фальясом, узнаете о его профессиональном опыте и о том, как он перешёл из монтажёра в колористы. Он объяснит, как его опыт повлиял на его стиль и поделится тем, что оказало на него влияние.

    Начните с подготовки вкладки Color в программе - важный шаг, который иногда упускают из виду. Определите свои предпочтения, открывая для себя интересные приёмы, которые помогут вам работать более легко.

    Узнайте, как импортировать изображения и систематизировать их по цвету, тегам или интеллектуальным папкам, чтобы улучшить процесс покраски. Подготовьте свой монтаж к переносу в DaVinci Resolve и изучите некоторые полезные правила, используемые при постобработке. Выявите наиболее распространенные ошибки на этапе согласования, чтобы избежать их в рабочем процессе.

    Пора приступить к цветокоррекции! Ознакомьтесь с основами теории цвета применительно к видео, уделяя особое внимание основным инструментам коррекции. Затем перейдите к более конкретным второстепенным инструментам для настройки цвета, таким как выбор по цвету, маскам, отслеживание или обрезка. Леов даст вам ценные советы по более эффективной работе, вставке атрибутов, как использовать группы нодов, а также локальные параметры цветокоррекции по сравнению с удаленными версиями.

    Наконец, вы увидите, как экспортировать готовые цветовые коррекции в разных размерах, в кадрах в секунду и кодеках; А также как сохранить свою работу в высоком качестве и несколько заключительных советов перед завершением курса.

    Что представляет собой проект этого курса?
    Вы сделаете цветокоррекцию короткого 9-минутного фильма.

    Для кого курс?
    Для колористов с базовыми и среднего уровня знаниями, фотографов, монтажёров или любого человека с базовыми знаниями в области редактирования цвета, который хочет укрепить свои знания в области цветокоррекции.

    Что вам нужно
    Вам потребуются базовые представления о том, как работает программное обеспечение, желательно некоторые знания в области цветокоррекции, хотя курс подходит для начинающих.

    Для прохождения курса вам понадобится компьютер, на котором установлено программное обеспечение DaVinci Resolve (вы можете бесплатно загрузить версию 16 программного обеспечения, которая будет использоваться в этом курсе).


    Master color in your audiovisual projects to transmit emotion and immerse the viewer in a unique atmosphere

    Post-production techniques have changed and evolved considerably, due to constantly emerging platforms and interest for content of this kind. There are now many different formats for social media, as well as new trends for editing color. Colorist and post-producer Leo Fallas has a long trajectory in the color-editing field, having worked on a plethora of advertising campaigns, films, series, video clips, and documentaries. He currently works in content for Netflix and Amazon Prime Video.

    In this course, Leo teaches techniques to work quicker, how to color various versions at the same time, retouching skin tone, coloring product shots, and how to submit your work in many different formats.

    First, you’ll meet Leo Fallas, learn about his professional experience, and how he transitioned from editor to colorist. He explains how his background has shaped his style and shares his influences.

    Start by preparing the color page of the software, an essential step that is sometimes overlooked. Establish your preferences, while discovering interesting tricks to help you work more easily.

    Discover how to import images and organize them by color, tags, or intelligent folders, to improve your coloring process. Prepare your editing to transfer it to DaVinci Resolve, and learn some useful rules used in post-production. Identify the most common mistakes at the conforming stage to avoid them in your workflow.

    Time to start color correcting! See the basics of color theory applied to video, focusing on the primary correction tools. Next, move on to the more specific, secondary tools to work on adjusting color, such as selecting by color, masks, tracking, or trimming. Leo will give you valuable advice to work more efficiently, paste attributes, how to use group nodes, and the local color options vs remote versions.

    Lastly, you will see how to export your finished color corrections in different sizes, in frames per second and codecs; As well as how to save your work in high quality and some final tips before concluding the course.

    What is this course's project?
    You will produce the color edit of a short 9-minute film.

    Who is it for?
    For colorists with basic and intermediate knowledge, directors of photography, editors, or anyone with basic knowledge in color editing that wants to strengthen their knowledge in the field of color correction.

    What you need
    You will need basic notions of how image editing software works, preferably some knowledge in color correction, although the course is apt for beginners.

    To complete the course, you need a computer equipped with the DaVinci Resolve software (you can download version 16 of the software for free, which will be the version used in this course).


    Пример перевода:


    Курс зарезервировала MyNameIsHelen, начнёт переводить, когда запишутся минимум 30-35 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 19/10/22
  2. Greshnikk13

    Greshnikk13 Штрафник

    Регистрация:
    24/11/20
    Сообщения:
    40
    Симпатии:
    5
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    "как использовать группы нодов" наверное стоит писать НОД ))).
    Вопрос: А сколько времени посвящено ретушированию кожи, сколько типов или видов техник он показывает?
     
  3. trilmizzrim

    trilmizzrim Штрафник

    Регистрация:
    20/3/16
    Сообщения:
    92
    Симпатии:
    51
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    А что можете посоветовать новичку совсем? Для старта, ознакомления.
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)