О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Rafa Souza Academy] Anatomia 2.0 Part 1 [PORTUGUESE-RU]

Тема в разделе "Анатомия человека для 3D художников", создана пользователем timmassio, 6/9/21.

Этап:
Завершена
Цена:
18000.00 руб
Участников:
78 из 78
Переводчик:
Iulia_português
Расчетный взнос:
253.85 руб
Дата сборов: 14.12.23
  1. timmassio

    timmassio Заказчик

    Регистрация:
    8/11/16
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Анатомия персонажей 2.0. Часть 1
    "Академия Рафы Соузы"

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 381 руб

    [​IMG]
    Автор: Rafa Souza

    Студия: Rafa Souza Academy

    Год: 2021

    Продолжительность всего курса: 58 часов 28 минут

    Продолжительность данной части: 4 часа 12 минут

    Язык: Португальский

    Программное обеспечение: ZBrush


    Это новая версия курса по анатомии персонажей от Рафаэля Соузы. Структура обновлённой версии во многом похожа на то, что было в изначальном курсе, но теперь, накопив ещё больше опыта, преподаватель переработал все уроки, добавив некоторые новые моменты:

    Каждый модуль снабжён скетчбуком, где можно найти больше примеров и упражнений.

    Уроки направлены на то, чтобы заставить обучающихся проявлять наблюдательность и прислушиваться к своей интуиции.

    Модуль 1 - 4 часа 12 минут
    Модуль 2 - 8 часов 09 минут
    Модуль 3 - 8 часов 29 минут
    Модуль 4 - 10 часов 18 минут
    Модуль 5 - 7 часов 42 минуты
    Модуль 6 - 11 часов 42 минуты
    Модуль 7 - 7 часов 57 минут
    Модуль 8 - в процессе выхода

    Esta é a segunda versão do curso de Anatomia de Personagens do professor Rafael Souza. Apesar de ter sido desenvolvida a partir de uma estrutura bastante parecida com a do curso anterior, hoje, mais experiente, o professor reelaborou as aulas e apresenta esta série com algumas novidades:

    1. As aulas (episódios) são em tempo real, sem timelapsing (mas, caso o aluno prefira, pode escolher acelerar em até 2x nas opções do vídeo);

    2. Cada temporada possui uma sessão de sketchbook onde são colocados mais exemplos e exercícios;

    3. Os episódios procuram incentivar o aluno a observar e utilizar sua intuição.

    Другие части курса:
    [Rafa Souza Academy] Anatomia 2.0 Part 1 [PORTUGUESE-RU]
    [Rafa Souza Academy] Anatomia 2.0 Part 2 [PORTUGUESE-RU]
    [Rafa Souza Academy] Anatomia 2.0 Part 3 [PORTUGUESE-RU]
    [Rafa Souza Academy] Anatomia 2.0 Part 4 [PORTUGUESE-RU]
    [Rafa Souza Academy] Anatomia 2.0 Part 5 [PORTUGUESE-RU]
    [Rafa Souza Academy] Anatomia 2.0 Part 6 [PORTUGUESE-RU]
    [Rafa Souza Academy] Anatomia 2.0 Part 7 [PORTUGUESE-RU]

    [Rafa Souza Academy] Anatomia 2.0 Part 8 [PORTUGUESE-RU]

    Дополнительный курсы:
    [Rafa Souza Academy] Curves – A beleza feminina [PORTUGUESE-RU]
    [Rafa Souza Academy] Anatomia Essencial - Corpos Femeninos [PORTUGUESE-RU]
    [Rafa Souza Academy] Anatomia Essencial - Corpos Masculinos [PORTUGUESE-RU]


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Iulia_português, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 10/1/25
    Zeltrava, Je Maya, AlumShaman и 6 другим нравится это.
  2. Валерия Просянник

    Валерия Просянник Заказчик

    Регистрация:
    16/4/22
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    15
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Ознакомилась с трейлерами курса , в нем все очень гармонично , начиная от лепки черепа, рассмотрения разных типажей анатомии человека и заканчивая рыжей девушкой, что на постере курса) Очень надеюсь, что больше людей соберется и курс найдет своего переводчика))) Так как курс очень большой, его и переводить будут долго.. Так что друзья, изучите программу и записывайтесь, пожалуйста ) Будем вместе создавать крутых, реалистичных персонажей:)
     
    Maa_Cherrrie, Dubinchi, Pavel Aristov и 5 другим нравится это.
  3. AnnaK

    AnnaK Член клуба

    Регистрация:
    3/8/19
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    16
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Курс оч хороший, прохожу его на португальском, конечно, ничего не понимаю, что он говорит, имхо, но его подход к скульпту в Браше мне нравится намного больше, чем взять того же Скотта Итона
    Ну и радует, что он рассматривает и скульптит различные вариации тел и лиц, так что ждём переводчика и перевод, соответственно
     
    Skarin555, Antonio и AlumShaman нравится это.
  4. JuannaLiberti

    JuannaLiberti Заказчик

    Регистрация:
    12/12/21
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Добрый день. Подскажите, рассчитывать на перевод данного курса в ближайшие 3...4 месяца. Есть переводчики с португальского?
    Благодарствую.)
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    запишется 120 человек и будем искать переводчика с португальского
     
    Smafi и Altair01 нравится это.
  6. MLGsweetie

    MLGsweetie Заказчик

    Регистрация:
    29/11/19
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    А ну подписываемся мне нужна анатомка!:D
     
    Antonio нравится это.
  7. VoF4ik

    VoF4ik Заказчик

    Регистрация:
    2/6/21
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Однозначно подписываемся, народ.
     
    Antonio нравится это.
  8. Zazevur

    Zazevur Заказчик

    Регистрация:
    23/6/21
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    8
    Язык №1:
    Rus
    Курс выглядит, как самый масштабный и проработанный за последнее время. Мне кажется нет курсов по анатомии, которые относительно новые(нормальное качество видео), которые могли бы конкурировать с данным материалом. Однозначно записываемся
     
    Antonio нравится это.
  9. SharDCG

    SharDCG Заказчик

    Регистрация:
    9/12/17
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добрый день, несколько вопросов:
    1. что за цена такая 1 руб? Это ошибка какая-то?
    2. могу оплатить только webmoney WMZ. Это возможно?
     
  10. SharDCG

    SharDCG Заказчик

    Регистрация:
    9/12/17
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Извиняюсь, перечитал правила - про 1 руб. вопрос снимается. Остается второй.
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  12. Guff1k

    Guff1k Заказчик

    Регистрация:
    9/7/23
    Сообщения:
    23
    Симпатии:
    4
    Язык №1:
    Русский
    Up!

    Записываемся.
     
  13. Guff1k

    Guff1k Заказчик

    Регистрация:
    9/7/23
    Сообщения:
    23
    Симпатии:
    4
    Язык №1:
    Русский
    Извините. Не пора ли определится с переводчиком и количеством участников?
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    ещё ищем переводчика, прошлые не потянули
     
    Maa_Cherrrie нравится это.
  15. Guff1k

    Guff1k Заказчик

    Регистрация:
    9/7/23
    Сообщения:
    23
    Симпатии:
    4
    Язык №1:
    Русский
    Понятно, спасибо.
     
  16. Maa_Cherrrie

    Maa_Cherrrie Магистр клуба

    Регистрация:
    27/2/19
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Здравствуйте!
    Спасибо за крутую идею!
    Понимаю, что писать нужно про наиболее ожидаемые темы, статус которых "Зарезервировано"... но, боже мой, как же я жду этот курс! Это, пожалуй, на данный момент самый желанный курс, и как жаль, что тема всё ещё "Открыта" :( Я часто заглядываю именно сюда в надежде, что статус изменился на "Зарезервированно" :(
    А сейчас, увидев сегодняшнее объявление, рискну воспользоваться случаем и обосновать свой выбор темы.
    Видела некоторые уроки в оригинале, курс от данного автора слишком крут, чтобы пройти мимо: техника, подача, исчерпывающая теория по анатомии, которую обычно не услышишь от других авторов в таком объёме в рамках одного курса, а главное, вся эта теория сопровождена практикой. Обычно в курсах подобного рода упор делается или на практику и инструменты, или на теорию... А тут - всё и сразу! :) Ну и, конечно, не может не восхищать скилл автора... Что тут говорить, вы сами посмотрите на его работы! :eek: Хочется узнать его фишки и секреты, тем более, что он сами ими делится в своём курсе! :D
    Думаю, я не одна такая, кто со слюнями у рта ожидает перевод на данный курс...
    Может быть, если запустить рекламу, то и переводчика с португальского удастся найти? А то тема уже давно не продвигалась, думаю, многие про неё даже просто не знают.
     
    Saiddolov и Gaston нравится это.
  17. Maa_Cherrrie

    Maa_Cherrrie Магистр клуба

    Регистрация:
    27/2/19
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
     
  18. Antonina

    Antonina Магистр клуба

    Регистрация:
    5/4/16
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Тоже очень жду этот курс. По превью выглядит очень круто.
     
  19. Maxxxon

    Maxxxon Магистр клуба

    Регистрация:
    13/6/23
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    А этот курс будет в тг канале?
     
  20. Maxxxon

    Maxxxon Магистр клуба

    Регистрация:
    13/6/23
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Вопрос снят, нашел курс и английские субтитры. Какого они качества, правда, не знаю.