Порядок и правила участия в заказах на перевод

1. Это дублирующая тема, читать правила нужно тут http://perevodvsem.ru/forum-rules/ (там более полная информация)
2. Каждый этап отображается в виде префикса перед заголовком темы. Всего этапов восемь: Открыто, Зарезервировано, Переводится, Переведено, Скоро сборы, Сбор средств, Выдача материала, Завершено.
   
   
3. Этап «Открыто» - Заказчики оформившие тему, или другие участники клуба не имеющие статус Переводчик, ставят в заголовке префикс Открыто, что означает что тема свободна. На данном этапе идёт первоначальный набор участников (заказчиков).
   - Набор заказчиков открыт, запись в основной список. Чтобы присоединиться к заказу на перевод, нажмите кнопку «записаться» (доступна после регистрации на форуме).
   - Поиск переводчика. Чем больше и быстрее запишется заказчиков кому интересен перевод данного курса, тем быстрее администрация клуба назначит переводчика.
   - Цена и расчётный взнос 1 рубль (так как переводчика нет, то нет и цены).
   - Новые темы на форуме оформляют сами участники клуба согласно правилам оформления темы (совместного заказа).
   - Запись в резервный список запрещена для участников со статусами "Член клуба" и "Магистр клуба" - записывайтесь только в основной список. Записываться в резервный список могут только участники со статусом "Резервист".
   
   
   
4. Этап «Зарезервировано» - Этот этап обозначает, что за темой закреплён переводчик. Распределением и назначением переводчиков на темы занимается Администрация клуба.
   - Переводчик найден. Переводчик зарезервировал курс на перевод.
   - Набор заказчиков открыт, запись в основной список. С каждым записавшимся расчётный взнос уменьшается (если цена установлена).
   - Начнёт переводить и укажет цену за перевод, когда запишется минимальное требуемое число заказчиков.
   - Цена рассчитывается в зависимости от продолжительности курса (часов) или количества страниц.
   - Переводчик переводит описание, название курса и подготавливает пример перевода видео или страниц текста.
   - Запись в резервный список запрещена для участников со статусами "Член клуба" и "Магистр клуба" - записывайтесь только в основной список. Записываться в резервный список могут только участники со статусом "Резервист".
   
   
5. Этап «Переводится» - Этот этап обозначает, что курс начал переводить закреплённый переводчик. Администрация клуба решает что и когда начинать переводить основываясь на списке участников (набрано ли достаточно участников) и на основе размера взноса, чтобы он был приемлем.
   - Набор заказчиков открыт, запись в основной список. С каждым записавшимся расчётный взнос уменьшается.
   - Курс начали переводить.
   - В "Календаре сборов" устанавливается сразу дата сборов после того как администрация и переводчик договорятся о готовности курса, если заранее узнать готовность не получается, то это сделается позже когда переводчик сможет назвать готовность перевода или сдаст готовый перевод на проверку.
   - Запись в резервный список запрещена для участников со статусами "Член клуба" и "Магистр клуба" - записывайтесь только в основной список. Записываться в резервный список могут только участники со статусом "Резервист".
   
   
6. Этап «Переведено» - это промежуточный этап который означает, что курс переведён и ждёт даты сборов. В большинстве случаях данный этап не ставится, так как переводы подготавливают к этапу "Скоро сборы" (к данной дате). Этап ставится если перевод готов больше чем за 5 дней до даты сборов взносов за перевод.
   - Набор заказчиков открыт, запись в основной список. С каждым записавшимся расчётный взнос уменьшается.
   - Курс полностью переведён.
   - Запись в резервный список запрещена для участников со статусами "Член клуба" и "Магистр клуба" - записывайтесь только в основной список. Записываться в резервный список могут только участники со статусом "Резервист".
   
   
7. Этап «Скоро сборы» - на этом этапе идёт оповещение всех участников совместного заказа по конкретной темы на электронную почту, где пишется что перевод готов и указывается дата старта сборов.
   - Набор заказчиков открыт, запись в основной список. С каждым записавшимся расчётный взнос уменьшается. (также нужно понимать что если кто выписывается то взнос от этого меняется так как он зависит от количества участников).
   - Объявлена дата сборов. С момента объявления даты до даты сборов промежуток 5 дней, в редких случаях сокращается до 3 дней. Уведомление высылается на электронную почту
   - Из основного списка часть заказчиков перемещается в резерв, которые давно не появлялись на форуме.
   - Заказчики, получившие статус «Штрафник» за неуплату прошлых заказов, удаляются из списка.
   - Заказчики, получившие статус «Резервист», переносятся в резерв.
   - В резерв переносятся так же заказчики, которые предупредили администрацию, что могут задержать оплату и оплатить уже после завершения заказа (расчётный взнос будет на 50% больше). Если успеют до завершения, то заплатят как все.
   - В резерв переносятся заказчики, которые в профиле указали, что уехали в отпуск с указанием даты возвращения (расчётный взнос будет на 50% больше после завершения заказа)
   - В резерв переносятся так же заказчики, если сумма расчётного взноса опустилась ниже минимального (110 руб).
   - Могут переносится в резерв и выписываться участники не указавшие в настройках страницу соц. сети.
   - Участники находящиеся в резервном списке оплачивают такой же взнос как и участники основного списка (на этапах сбор и выдача) и данный заказ также учитывается для получения статуса "Член клуба" и "Магистр клуба".
   
   
8. Этап «Сборы средств» - этап на котором заказчикам участвующем в заказе, переводчик по средствам форума выдаёт реквизиты на оплату взносов за перевод. Размер расчётного взноса на этом этапе фиксируется, так как запись в основной список закрывается.
   - Этап длится 5 дней.
   - Высылаются реквизиты. Реквизиты доступны в теме (появляется вкладка реквизиты). Реквизиты высылаются в виде личного сообщения, смотреть во «входящих» на форуме. Во вкладке в теме ссылка идёт на конкретную переписку во "входящих" на форуме. Во входящих такие переписки называются "Оплата".
   - Уведомления о старте сборов и его сроках высылаются на электронную почту участникам.
   - Оплата происходит на Webmoney или Яндекс.деньги. Оба кошелька присутствуют обязательно.
   - Писать примечание при оплате обязательно (указано в реквизитах что писать в примере), если нет возможности написать примечание к платежу, то данные по оплате пишем в переписке по оплате курса (только там).
   - Переводчик является всегда и организатором своего перевода и сам проверяет и отмечает оплаты.
   - Оплатившие и отмеченные переводчиком, отображаются в списке зелёным цветом.
   - Нельзя выписаться из заказа. Даже если записались случайно, только оплачивать чтобы не попасть в Штрафники (будьте внимательны).
   - Запись в основной список закрыта.
   - С оплатами за перевод не затягивайте до последнего, оплачивайте вовремя.
   - Запись в резерв возможна только участникам со статусом «Член клуба» и "Магистр клуба".
   
   
9. Этап «Выдача материала» - этап на котором оплатившим заказчикам выдают перевод.
   - Выдаётся перевод на 6-й день после старта сбора средств.
   - Этап длится 5 дней. Возможность задержавшимся оплатить и получить перевод и не получить Штрафные статусы.
   - В теме появляется вкладка "Доставка" где ссылка на нужную переписку с ссылкой на перевод, который находится во входящих на форуме. Во входящих такие переписки называются "Доставка".
   - Оплатившим выдаётся перевод курса. Перевод выдаётся в виде звуковой дорожки (мр3). Синхронизированной по хронометражу и действиям к курсу.
   - Сам видеокурс не выдаётся. Курс покупаете официально или качаете с торрентов (всё в сети есть) - это личное решение каждого участника, исключения только темы с пометкой "Эксклюзив".
   - В переписках с с переводами, в первом сообщении будет указана подсказка где искать видео и как, и как объединить быстро видео и аудиодорожку.
   - Перевод книги выдаётся в формате PDF с сохранением иллюстраций (оригинал книги не выдаётся).
   - Доступ к ссылкам на перевод, постоянный.
   - С переписок с доставкой не выписываться.
   - Запись в основной список закрыта.
   - Запись в резерв возможна только участникам со статусом «Член клуба» и "Магистр клуба".
   
   
10. Этап «Завершено» - совместный заказ перевода совершён.
    - Не оплатившие перевод находящиеся в основном списке, получаю статус «Штрафник». Для выхода из Штрафников нужно оплатить долг по "Взносу после завершения".
    - Не оплатившие перевод находящиеся в резервном списке, получаю статус «Штрафник». Для выхода из Штрафников нужно оплатить долг по "Взносу после завершения".
    - После завершения можно записаться в дополнительный список и приобрести перевод. В данном случае оплачивается "Взнос после завершения" который на 50% выше расчётного взноса. Запись доступна и для «Заказчиков» и для «Членов клуба» и "Магистров клуба".
    - Штрафники для выхода из штрафного статуса оплачивают долг по "взносу после завершения, который на 50% больше от расчётного взноса.
    - В момент завершения, все не оплатившие помещаются в основной список, а часть оплативших на их место в резервный. Не на что это не влияет для заказчиков и переводчиков, делается это только для того чтобы автоматически присвоить статус Штрафника не оплатившим, чтобы не заниматься ручным присвоением статуса - для экономии времени администрации клуба.
    
    
    
11. Если на этапе выдача или после, вы обнаружили не достающие файлы в переводе, или файлы повреждены, случайно оставлено две звуковые дорожки, дублирование файлов. Спокойно пишем об этом в переписке по доставке или в теме с указанием чего не хватает или в каких файлах неисправность. Администрация и Переводчик увидят сообщение и во возможности максимально оперативно исправят всё, об исправлениях и обновлении ссылок, будет уведомление в переписке новым сообщением, и в некоторых случаях и в самой теме.

 

Меню "Мои заказы переводов"​

1. Мои заказы (неоплаченные переводы) - размещаются темы, в которых уже стартовали сборы и которые ещё не оплачены. Данные темы нужно оплатить в положенные сроки указанные в реквизитах (записаны в основной или резервный список).

2. Мои заказы (оплаченные переводы) - размещаются темы, которые у вас оплачены (записаны в основной или резервный список).

3. Дополнительный список (неоплаченные) - список тем, где вы состоите в дополнительном списке, т.е. участвуете в уже завершённом переводе. Данные темы не имеют сроков на оплату.

4. Дополнительный список (оплаченные) - список тем, где после вашей оплаты, вас отметили и открыт доступ к переводу.

5. Скоро сборы - размещаются темы, в которых назначена дата сборов и в которых вы записаны. Дата сборов объявляется за 3-5 дней до сборов.

6. Все заказы на перевод - тут список всех тем где вы записаны

Также во всех этих списках работает фильтр про префиксам, что облегчает слежение за активными темами.

Цифра справа "мои заказы переводов" - обозначает сколько у вас неоплаченных переводов в пункте "Мои заказы (неоплаченные переводы)".