О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Зарезервирован [MZed] The Indie Film Blueprint [ENG-RUS]

Тема в разделе "Режиссура и видеосъёмка", создана пользователем Water, 1/12/21.

Этап:
Набор участников
Цена:
15000.00 руб
Участников:
26 из 45
Переводчик:
Васёк218
57%
Расчетный взнос:
366.66 руб
  1. Water

    Water Переводчик

    Регистрация:
    19/7/15
    Сообщения:
    4.186
    Симпатии:
    209
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Польский
    План создания независимого фильма
    "MZed" на русском

    [​IMG]
    Автор: Rubidium Wu

    Год: 2021

    Продолжительность: 4 часа

    Язык: Английский


    Вы собираетесь снять свой первый инди-фильм? Осторожно - здесь так много препятствий, что многие кинематографисты перегорают и больше никогда не берутся за съемку фильмов. Но благодаря этому курсу вам не придется совершать те же ошибки, которые совершают тысячи других кинематографистов, снова и снова. Присоединяйтесь к преподавателю Рубидию Ву, который проведет вас через весь путь инди-кинопроизводства, шаг за шагом, давая свои советы о том, как начать карьеру в кинематографе, не попадая в распространенные ловушки и подводные камни.

    Правила инди-игры

    Многие начинающие инди-режиссеры настолько перегорают на своем первом фильме, что больше никогда не снимают. Присоединяйтесь к Рубидию, и он расскажет вам о том, как сделать инди-кинематографию долгосрочной карьерой, а не одноразовым спринтом. Начиная с того, как избежать подводных камней и заканчивая тем, как принимать ежедневные трудности, в этом уроке также рассказывается о том, как разрабатывать идеи для своих фильмов на основе ресурсов, которые уже есть в вашей жизни и в вашей сети.

    Жанр:
    При первом мозговом штурме идеи фильма важно определиться с жанром фильма. Студии используют жанр фильма, чтобы оценить сумму, которую они рассчитывают потратить и заработать на фильме. Для независимых кинематографистов есть несколько жанров, которые вы с большей вероятностью сможете снять с небольшим бюджетом, например, ужасы, а также узнаете о других жанрах, которые являются дорогостоящими и которых обычно лучше избегать, например, научная фантастика или боевик.

    Питчинг
    Отработка питчинга фильма - это важный этап для того, чтобы ваш фильм был написан, снят и продан. Начиная с ближайшего окружения друзей и родственников, вы часто можете определить, насколько успешной может быть ваша идея фильма, оценив первоначальную реакцию на вашу подачу. Будь то сама идея фильма или ваша подача, вы захотите снова и снова совершенствовать свою подачу в процессе работы над фильмом.

    Сценарий
    Стоит ли вам писать сценарий самостоятельно или нанять сценариста? Как перейти от идеи фильма к черновику, а затем к сценарию? Насколько доработанным должен быть ваш сценарий, прежде чем вы будете готовы взяться за его создание? В этом уроке вы получите массу реальных советов по написанию сценария для вашего инди-проекта.

    Бюджет
    Ваш общий бюджет - это то, как вы трансформируете доллары в сцены фильма, и он будет диктовать вам подход практически ко всем аспектам вашего производства. В этом уроке вы узнаете о типичных уровнях бюджета, таких как 10 000 долларов, 50 000 долларов и 200 000 долларов. Каждый уровень даст вам разное количество съемочных дней, количество локаций и тип актеров, которых вы можете позволить себе нанять, что может определить, есть ли у вашего фильма встроенная аудитория с гарантией интереса со стороны поклонников актеров.

    Привлечение денег
    Финансирование фильма может занять гораздо больше времени и труда, чем его создание. Просите ли вы друзей и родственников поддержать ваше начинание, собираете ли вы краудфандинг в Интернете или встречаетесь с инвесторами, есть несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы получить деньги, необходимые для воплощения вашего инди-фильма в жизнь.

    Сбор команды
    Как только вы начнете производство своего фильма, вам нужно будет собрать съемочную группу. Разница между фильмом стоимостью $10 000 и фильмом стоимостью $100 000 может означать гораздо большее количество членов съемочной группы, что также увеличивает расходы на управление этой командой. В малобюджетном фильме у вас могут быть только режиссер/сценарист, продюсер, оператор, фокус-пуллер или ассистент оператора, а также звукорежиссер. По мере увеличения бюджета, вы можете добавить в штат монтажеров, гримеров, художников-постановщиков, кураторов сценария, помощников режиссера, исполнительных продюсеров и другие роли как на съемочной площадке, так и вне ее.

    Юридические и страховые услуги
    Теперь о тонкостях кинопроизводства. Рубидий проведет вас через все необходимые виды страхования для фильма, включая страхование от ошибок и упущений (E&O), общую ответственность, страхование транспортных средств и компенсацию работникам. Часто вы можете снизить общую стоимость и хлопоты, связанные как со страхованием, так и с выплатой заработной платы, наняв компании, участвующие в производстве, которые специализируются на независимых кинопроизводствах.

    Кастинг
    Кастинг на главные роли и роли второго плана может стать самым важным решением, которое вы принимаете для своего фильма. Узнайте, как проводить кастинг профессионально и эффективно, используя арендованное помещение, прослушивания, обратные звонки, чтение таблиц, как работать с отказами и многое другое. Вы также узнаете, что делать, если инвестор хочет пригласить на роль в вашем фильме своего друга или члена семьи.

    Место проведения и расписание
    Искусство и наука планирования съемочных дней - вот где действительно происходит магия кино. Места для съемок можно найти с помощью онлайн-поиска, например, Peerspace или Gigster, а готовые к съемкам декорации могут стать спасением для вашего расписания. Но скаутинг мест вместе со съемочной группой, составление графика съемок с максимальной эффективностью и ограничение смены локаций в течение дня может стать разницей между беспроблемным производством фильма и непрофессиональным кошмаром для актеров и съемочной группы.

    Пре-продакшн
    В последние моменты планирования вашего фильма перед началом съемок у вас есть несколько возможностей прояснить все оставшиеся вопросы и неизвестные моменты и убедиться, что производство пройдет как можно более гладко. Скаутинг местности с руководителями съемочной группы - это важный шаг для творческого взаимодействия со всеми, кто поможет вашим съемочным площадкам выглядеть и звучать наилучшим образом. В наши дни превизуализация, или предварительная визуализация, позволяет представить актерам и съемочной группе ваши сцены в виде 3D-анимации. Самое главное, что репетиции актеров дают вам последний шанс преодолеть любые барьеры перед началом съемок и закреплением картины.

    Оборудование и транспорт
    В этом уроке Рубидий расскажет вам о лучших методах работы с оборудованием во время съемок. В любом фильме обычно много мелких деталей, которые в совокупности помогают фильму выглядеть великолепно. Камера, объективы, освещение, место съемки, режиссура, талант, грим и оценка фильма - все это в равной степени влияет на внешний вид фильма. У некоторых кинематографистов может возникнуть соблазн арендовать для съемок незнакомую камеру, например, RED или ALEXA, но лучше использовать то оборудование, с которым вы уже хорошо знакомы. А если речь идет об аренде оборудования, то хороший прокатный дом предоставит вам большую скидку, вы сможете получить все свое оборудование в одном месте, а если вы арендуете Uhaul или фургон, то сможете хранить все свое производственное оборудование в одном автомобиле, не загружая и не разгружая его каждый день.

    Съемка
    Наконец-то мы подошли к этапу съемки вашего инди-фильма. В этом уроке вы узнаете некоторые технические рекомендации по разнообразию кадров и сцен, использованию одной или нескольких камер, а также о производственных расходах. Но самое главное - вы узнаете, как руководить актерами и давать критические замечания, которые помогают, а не мешают их работе, как отложить свою обычную жизнь, чтобы полностью посвятить себя съемкам, и как создать правильный настрой на съемочной площадке.

    Пост-продакшн
    Многие начинающие инди-кинематографисты не готовы к масштабной задаче пост-продакшна. Средний 90-минутный полнометражный фильм занимает от шести до 12 месяцев человеко-часов, если вы занимаетесь этим в одиночку. Но в этом уроке вы узнаете о других вариантах и типичных процессах монтажа фильма, в том числе о найме пост-хауса, который проведет вас через все этапы монтажа, от звукового дизайна и микширования до сочинения и подачи музыки. Вы также узнаете об этапах монтажа от черновой сборки до фиксации изображения, а также о том, когда уместно вернуть актеров для ADR или дополнительной замены диалогов.

    Распространение
    В заключительном уроке курса Рубидиум рассказывает о том, какие возможности у вас есть для продажи своего фильма. Если раньше кинофестивали были основным методом демонстрации независимых фильмов дистрибьюторам, то сегодня потоковые платформы, такие как Netflix и Amazon Prime, покупают фильмы напрямую у создателей. Но как сделать так, чтобы ваш фильм предстал перед дистрибьюторами? Каковы преимущества комиссионного агента по продажам? И как работают глобальные регионы? Записывайте, потому что этот урок будет посвящен тому, как сделать ваш путь в инди-кинематографе достойным и устойчивым, чтобы вы могли окупить затраты, заплатить инвесторам и продолжить снимать новые фильмы.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Васёк218, начнёт переводить, когда запишутся минимум 40-45 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 24/3/25
    25jh25jh нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.537
    Симпатии:
    9.098
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.537
    Симпатии:
    9.098
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Тема получила метку Эксклюзив
     
    25jh25jh нравится это.
  4. 25jh25jh

    25jh25jh Магистр клуба

    Регистрация:
    14/10/21
    Сообщения:
    96
    Симпатии:
    35
    Язык №1:
    Русский
    Записывайтесь, трейлер многообещающий!