О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Завершено [Marco Bucci] Illustrating Childrens Books and Beyond [ENG-RUS]

Тема в разделе "Иллюстрация детских книг", создана пользователем kottaman, 24/8/20.

Этап:
Завершена
Цена:
25000.00 руб
Участников:
25 из 25
Переводчик:
Влада
Расчетный взнос:
1100 руб
Дата сборов: 02.04.22
  1. kottaman

    kottaman Магистр клуба

    Регистрация:
    21/11/15
    Сообщения:
    150
    Симпатии:
    103
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Иллюстрирование детских книг и не только
    "MarcoBucciArtStore" на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1650 руб

    [​IMG]
    Автор: Marco Bucci (нажми чтобы увидеть другие курсы автора)

    Студия: Marco Bucci Art Store

    Продолжительность: 8 часов

    Язык: Английский

    Описание курса:

    «Хотите адаптировать свои работы к рынку детских книг? С Марко вы получите все необходимые навыки и узнаете о том, какие шаги вам нужно предпринять, при этом разбирать он это будет на реальных примерах, опубликованных книгах. Он также покажет вам весь процесс создания книги от начала до конца: написание авторского текста, а также этапы создания иллюстраций для окончательной версии книги, готовой к публикации. В процессе у вас возникнет множество идей о том, как сделать свою книгу уникальной не только в индустрии детских книг ... но и за её пределами!

    Курс состоит из трех частей, а именно:

    ГЛАВА 1: Составляющие проекта

    • Референсный материал из актуальных современных профессиональных проектов художника
    • Понимание того, как работать с рукописью издателя, форматированием и полями
    • Понимание того, как дети реагируют на иллюстрации
    • Поиск иллюстраций для разных возрастных категорий
    • Советы по наброску вариантов для клиентов и издателей
    • Визуальный сторителлинг в детских книгах
    • Создание максимально привлекательной страницы
    • Черновые наброски/схемы
    • Понимание профессионального сленга, используемого в издательской индустрии.

    ГЛАВА 2: Создание рисунков персонажей

    • Какие элементы делают персонажа уникальным?
    • Основы динамики персонажей и расположения их в определенных позах
    • Основы формы и как сделать вашу работу объемной
    • Основы формы и структуры
    • Выражения лица
    • Примеры из реальных заданий

    ГЛАВА 3: ФОН И ЦВЕТ

    • Моя модель понимания цветовой температуры: соотношение теплых и холодных цветов.
    • Основы передачи света и тени, которые я использую в каждой работе
    • Анализ специфического цвета и того, как на него играют свет и тень.
    • Создание перспективы «от руки» для стилизованной (но правдоподобной) глубины
    • Органическая перспектива для уличных сцен с природой.
    • Четкое соотношение тонов для понятный, читаемых картин
    • Использование цифровых устройств для создания окончательного варианта
    • Создание рисунка персонажа
    • Создание схематичных цветовых переходов в сценах для поиска настроения, идей и предоставления вариантов клиент
    • Использование слоев, кистей, эффектов и т. д.
    • Создание окончательной иллюстрации для печати
    • Форматирование с обрезанием, правильным DPI и разрешением
    • Советы по преобразованию CMYK

    ТАКЖЕ: Два бонусных интервью!

    • Автор детских книг, которые постоянно издаются
    • Профессиональный, действующий арт-директор, работающий в сфере детской литературы

    Марко иллюстрировал детские книги для больших и маленьких компаний: Walt Disney Publishing, Sleeping Bear Press, Harper Collins и др. Он работал над книгами для детей различных категории – от тех, кто только начинает читать и до школьников разных возрастов, поэтому может многое вам рассказать с высоты своего опыта. Марко сосредотачивается на принципах и инструментах, являющихся неотъемлемой частью работы.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Влада, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 12/4/22
    AlumShaman и Sadhakka нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    AlumShaman нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс в очереди на перевод :)
     
    AlumShaman нравится это.
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    AlumShaman нравится это.
  5. matimala

    matimala Магистр клуба

    Регистрация:
    15/11/15
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Добрый день!
    Почему-то не могу записаться на курс.
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    попробуйте ещё раз или через другой браузер

    у нас с настройками всё в порядке
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Есть желающие добавиться?
     
  8. nastasiyaZayko

    nastasiyaZayko Заказчик

    Регистрация:
    31/8/15
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Здравствуйте! Можно как-то самоустраниться из закупки? Записывалась давно. Сейчас данный курс для меня не актуален.
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    нет, выписываться нужно было до сборов (времени было много)
    сейчас уже ни как, в случае неоплаты - в штрафники

    Правила вы знаете
     
    Последнее редактирование: 8/4/22
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Сборы прошли в минус 2200 руб
     
  11. Helaine

    Helaine Член клуба

    Регистрация:
    10/2/19
    Сообщения:
    32
    Симпатии:
    15
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Ru
    Влада, мне очень нравится ваш перевод и озвучка - ложится на видео гармоничней оригинала)) Отдельное спасибо за бонусы! Вообще очень интересный и разноплановый курс, ничуть не жалею, что пришлось заплатить такую цену!
     
    Antonio нравится это.