Зарезервирован [Flippednormals] Using Trim Sheets & Decals for Game Artists [ENG-RUS]

Применение "Тримов" (Trim Sheet) и Декалей Игровыми Художниками
"Flippednormals" на русском


​

Автор: Charlie “Chunck” Trafagander

Студия: Flippednormals

Год: 2021

Продолжительность: 2 часа 47 минут

Язык: Английский

Программы: Blender, Substance Designer, UE4

Станьте гораздо более ценным игровым художником, узнав, как использовать Trim sheet (тримы) и декали на продакшене. Повторное использование ассетов в играх - невероятно важная оптимизация, позволяющая использовать меньше действительно уникальных элементов и больше явно повторяющихся шаблонов. Декали - это эффективный способ изменить очень распространенные ассеты в вашей игре с минимальными затратами ресурсов, позволяя художникам легко удалить репетативность и предоставить практически бесконечные комбинации дизайнов для своих ассетов.

Больше никаких жестких краев
Все игры страдают острыми краями и явно низкополигональными углами. Однако, используя декали с нормальными краями, мы можем эффективно удалить любые следы этих неприятных краев. С помощью небольшой дополнительной геометрии, а также умной развертки декалей мы можем полностью изменить наши края, чтобы придать нашим объектам окружающей среды более качественный вид, который было бы труднее запечатлеть в традиционных текстурах.

Модульный рабочий процесс
Художнику по окружению необходимо произвести неограниченное количество оптимизаций, чтобы сделать игровой мир оптимизированным. Обладая мощью модульных текстур и мешей вместе, художник сможет улучшить детализацию своего мира, одновременно сократив затраты на производительность используемых ресурсов. С модульным рабочим процессом, художники будут иметь как полный контроль, так и творческий подход к своим игровым мирам.

Уровень мастерства
Поскольку это курс продвинутого уровня, я ожидаю, что вы знакомы с 3D-моделированием, UV-разверткой и простым созданием текстур в целом, а также знаете, как ориентироваться и использовать свое программное обеспечение. Хотя в этой серии руководств я использую Blender, Substance Designer и Unreal Engine 4, концепции, изложенные в этом курсе, максимально не зависят от программного обеспечения.

Как использовать Trim sheet и Декали
Использование Trim sheet и Декалей для игровых художников нацелено на улучшение рабочего процесса по созданию игр. Во время этого курса не делается никаких Trim sheet или декалей - вместо этого вы узнаете, как использовать готовые исходники в профессиональном игровом рабочем процессе.

​

Спойлер: Оригинальное описание

Become a much more valuable game artist by learning how to use trim sheets and decals in a production. Re-use of assets in games is an incredibly important optimization, at the cost of truly unique pieces and visibly repetitive patterns. Prop decals are an efficient way to alter very common assets in your game for minimal resources, allowing artists to easily break up this repetition and provide virtually infinite combinations of designs for their assets.

No More Hard Edges
All games suffer from sharp edges and visibly low-polygonal corners. However, by using edge normal decals we can effectively remove any trace of these nasty edges. With a bit of simple extra geometry, as well as clever decal unwrapping we can completely revolutionize our edges to give our environmental assets a higher quality look that would be more difficult to capture in traditional texture bakes.

A Purely Modular Workflow
There is an unlimited amount of optimizations an Environment Artist needs to make in order to prepare the game world in a playable way. By harnessing the power of modular textures and meshes together, an artist will be able to enhance the detail of their worlds while simultaneously cutting down on the performance costs of the resources they use. With a purely modular
workflow, artists will have both total control and creativity over their game worlds.

​

Skill Level
Because this is an advanced-level course, I expect that you are familiar with 3D modeling, UV unwrapping and simple texture creation in general, as well as knowing how to navigate and use your software. While I use Blender, Substance Designer and Unreal Engine 4 throughout this series, the concepts taught in this course are as software agnostic as possible.

How to Use Trim Sheets and Decals
Using Trim Sheets & Decals for Game Artists focuses on using premade trim sheets and decals to enhance your games workflow. No trim sheets or decals are made during this course – instead you’ll learn how to use provided assets in a professional game pipeline.

​

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Larsen, начнет переводить, когда запишутся минимум 40-45 человек​

 

Добавлен пример перевода