О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Завершено [CGMA] Nuke Compositing for 3D Artists [ENG-RUS]

Тема в разделе "Композитинг и визуальные эффекты", создана пользователем Nik123, 27/1/21.

Этап:
Завершена
Цена:
40000.00 руб
Участников:
48 из 48
Переводчик:
R8mond
Расчетный взнос:
916.66 руб
Дата сборов: 04.07.22
  1. Nik123

    Nik123 Заказчик

    Регистрация:
    3/1/18
    Сообщения:
    31
    Симпатии:
    17
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Композитинг в Nuke для 3D художников
    "CGMA" на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1375 руб

    [​IMG]
    Автор: Behnam Shafiebeik

    Студия: CGMA

    Год: 2019

    Продолжительность: 12 часов 56 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Nuke

    Become a better compositor using Nuke

    Nuke Compositing for 3D artists is the perfect course for anyone who works with 3D renders. This includes lighting artist, and FX artists that want to composite and put the final touches on their shots and elements. This is also the perfect course for anyone that works with 2D images, whether you shoot your own footage and want to integrate other elements into your footage, or just want to put the final touches on your footage such as grading, adding flares and post camera moves. Not only do we cover basics of Nuke, we will cover many of Nuke’s powerful features such as Nuke’s 3D system and Nuke’s Particle system. By the end of the course, you will be able to start a shot and take it to the finish line with confidence. If you’ve ever wanted to experience what a post production workflow of a compositor is in the VFX industry, this course will replicate that production workflow. You will learn and train your eyes to pay careful attention to details along with organization skills to maintain a clean workflow. You will learn how to manage your time and handle critique. Students will finish the course with the confidence to composite on an animated feature or a live-action feature.

    Week 1 | Introduction to Nuke
    Week 2 | 2D & 3D Tracking / Motion Blur in Nuke
    Week 3 | Gizmos and Multi Channel EXRs
    Week 4 | Working with 2D Elements
    Week 5 | Working with Nuke 3D
    Week 6 | Nuke Particles
    Week 7 | Deep Compositing & Basic Python
    Week 8 | Green / Blue Screen Extractions & Final Touches

    Станьте лучше в композитинге, используя Nuke

    Композитинг в Nuke для 3D художников — это идеальный курс для всех, кто работает с 3D-рендерингом. Сюда входят художники по свету и художники по спецэффектам, которые хотят завершить композицию и добавить последние штрихи в свои кадры и сцены. Это также идеальный курс для всех, кто работает с 2D-изображениями, снимает собственное видео и хочет интегрировать в него другие элементы, или просто хочет внести финальные штрихи в отснятый материал, например, цветокоррекцию, или световые блики или добавить движения камеры. Мы не только расскажем об основах Nuke, но и о многих мощных функциях Nuke, таких как 3D-система в Nuke и система Nuke Particle. К концу курса вы сможете с уверенностью работать над шотом от начала и до конца. Если вы когда-нибудь хотели узнать, каков рабочий процесс композера в индустрии визуальных эффектов, в этом курсе мы воспроизведем этот производственный процесс. Вы натренируете свои глаза уделять пристальное внимание деталям, вы также обучитесь организационным навыкам, чтобы поддерживать рабочий процесс в чистоте. Вы научитесь управлять своим временем и тому, как относиться к критике. Студенты, окончившие этот курс, с уверенностью смогут работать над полнометражными фильмами и мультфильмами.

    1 Неделя | Введение в Nuke
    2 Неделя | 2D и 3D трекинг / размытие в движении в Nuke
    3 Неделя | Гизмо и многоканальные EXR
    4 Неделя | Работа с 2D-элементами
    5 Неделя | Работа с 3D пространством Nuke
    6 Неделя | Частицы в Nuke
    7 Неделя | Глубокий композ и основы Python
    8 Неделя | Изоляция зеленого / синего фона и финальные штрихи


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал R8mond, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 15/7/22
    olegk_ и Дмитрий Патрушев нравится это.
  2. Afteruser

    Afteruser Магистр клуба

    Регистрация:
    20/1/20
    Сообщения:
    510
    Симпатии:
    184
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Записывайтесь! Курс появился в паблике
     
    olegk_ и npolypix нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    olegk_ нравится это.
  4. JeenMaestro

    JeenMaestro Магистр клуба

    Регистрация:
    14/11/16
    Сообщения:
    363
    Симпатии:
    113
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Надо записываться!)
     
  5. Daryk

    Daryk Магистр клуба

    Регистрация:
    12/4/16
    Сообщения:
    167
    Симпатии:
    83
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Да тема сочная, народ заходим!!!!
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс в очереди на перевод :)
     
  7. Polyvanych

    Polyvanych Магистр клуба

    Регистрация:
    28/1/19
    Сообщения:
    119
    Симпатии:
    133
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Скажите, пожалуйста, этот курс будет переводиться сразу после того, как переводчик закончит третью часть "Интро ту Майя", или ещё не планировали?
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    да, после 3-й части сразу
     
    Polyvanych нравится это.
  9. Polyvanych

    Polyvanych Магистр клуба

    Регистрация:
    28/1/19
    Сообщения:
    119
    Симпатии:
    133
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Понял, спасибо!
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик R8mond с Украины. Всвязи со сложившейся ситуацией, новые переводы приостанавливаются до урегулирования ситуации. R8mond не может переводить в данный момент.

    Доп. покупки готовых его переводов принимаются в штатном режиме.
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Перевод курса возобновили, дата сборов будет позже, когда курс переведут.
     
    sunsunich нравится это.
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переведён, дата сборов 4 июля 2022 года!
     
  14. as3progger

    as3progger Заказчик

    Регистрация:
    19/12/20
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Доброго дня. Вопрос - здесь весь 8-ми недельный курс или только 8-я неделя курса?
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а видите другие темы по другим неделям?

    тут все 8 недель
     
    as3progger нравится это.
  16. as3progger

    as3progger Заказчик

    Регистрация:
    19/12/20
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    не вижу, поэтому и уточняю. Спасибо
     
  17. Iurii

    Iurii Заказчик

    Регистрация:
    20/8/19
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    8
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    russian
    Добавьте меня пожалуйста.
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  19. Ara-90

    Ara-90 Заказчик

    Регистрация:
    12/9/21
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте пожалуйста
     
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил