Завершено [The Gnomon Workshop] Cinematic Production Techniques Using the Unreal Engine Sequencer [ENG-RUS]

Техники кинопроизводства с использованием Unreal Engine Sequencer
The Gnomon Workshop на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 569 руб

​

Автор: Bill Buckley

Студия: The Gnomon Workshop

Год: 2021

Продолжительность: 05 часов 57 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Unreal Engine, Maya

Если вы хотите создавать готовые ролики с использованием возможностей Unreal Engine, этот мастер-класс для вас.
Билл Бакли проводит зрителей через весь процесс создания ролика с помощью мощного инструмента Sequencer в Unreal Engine, начиная с обзора проекта и заканчивая созданием необходимых кадров. Вы откроете для себя приемы поиска ключевых кадров на игровом уровне, не забывая при этом о кинематографических принципах.
Переходя к героям, Билл добавляет персонажа на уровень, где мы подключаем Майя к рабочему процессу для анимации. В ходе этого процесса Билл делится своим пайплайном, который помогает аниматорам свободно работать в Maya, одновременно обновляя свои сцены в Unreal.
В заключительной части этого мастер-класса все кадры собираются в Unreal, и Билл показывает, как он обрабатывает кадры для редактирования в Premiere. Он демонстрирует свои проверенные методы, которые помогают художникам максимизировать свои усилия, сохраняя при этом организованный и эффективный рабочий процесс.

Спойлер: Оригинальное описание

If you’re looking to create production-ready cinematics utilizing the power of the Unreal Engine, this workshop is for you. Bill Buckley guides viewers through the entire process of creating a cinematic using the mighty Sequencer tool in Unreal Engine, beginning with a review of the needs of the project before jumping into establishing the shots required. You’ll discover techniques for blocking out establishing shots at the game level while always keeping cinematic principles in mind.
Moving onto the hero shots, Bill introduces a character into the level, where Maya is introduced to the workflow for the purposes of animation. During this process, Bill shares his pipeline that helps to empower animators to freely animate in Maya while updating their scenes in Unreal.
The final portion of this workshop compiles all the shots in Unreal and Bill shows how he renders the frames for his edit in Premiere. He demonstrates his tried-and-tested techniques that help artists to maximize their efforts while keeping an organized and efficient workflow.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Helluvallyric, курс переведён

 

еще 12 человек и уже начнут переводить, ееее. жду-жду)

 

ребята, еще немного. Курс реально крутой!

 

Благодарю Вас за труд и качественный перевод.