Пакетно склеиваем видео с дорожкой перевода

Предложу адаптированный вариант для терминала Mac OS
Команда:
0. Добавляет русскую звуковую дорожку во ВСЕ mp4-файлы в текущем каталоге (важно: имя видео и имя аудио должно совпадать, например, 04-01-Introduction.mp4 и 04-01-Introduction.mp3)
1. Русская дорожка устанавливается в качестве дефолтной
2. Оригиналы видео удаляются. Файлы озвучки тоже. В каталоге остаётся набор видео с уже добавленной русской озвучкой.
P.S. Требуется только наличие пакета ffmpeg

for file in *.mp4 ; do
f=$file
ffmpeg -i "$file" -i ${f%.*}".mp3" -map 1 -map 0 -disposition:a:0 default -disposition:a:1 none -metadata:s:a:0 language=rus -c copy ${f%.*}"_combined.mp4"; rm "$file"; rm ${f%.*}".mp3";
done

 

простите, а можете ли вы еще раз прикрепить скрины? а то опять все пропало..

 

Все делаете ровно так, как прописано в инструкции, а после нажатия на изменение строки Path - смотрите скрины

 

ничего не понятно, вы хоть скрины кидайте, вот начиная с этого момента не понятно
Во второй строке "Значение переменной" проматываем горизонтальный список до упора вправо, и в само конце ставим: точку с запятой + путь к папке программы + \
(пример) ;C:\Program Files\MKVToolNix\
какая вторая строка? о чем речь?

 

Спасибо! Всё прекрасно работает.

 

чудеса какие-то!
да здравствует программирование!!!

 

и всё же, что там с добавлением субтитров?

 

это понятно, но всё же хотелось бы на выходите иметь один файл

 

А для мак ос есть подобный вариант?

 

Как сделать чтоб заработало на win10? Все скриншоты недоступны!
Заранее спасибо.

 

Я разобрался, заработало. Напишу маленькую инструкцию для win_10.
1. Установить MKVToolNix GUI.
2. Создать .bat файл в папке с видео и аудио -- которые хотите соединить.
3. Далее, Пуск --> набираем в строке "Найти программы и файлы" слово "среды" --> выбираем "Изменение системных переменных среды" --> вкладка "Дополнительно", жмакаем на "Переменные среды..." --> двойным щелчком на слово Path --> Откроется окно, нажимаем "Создать", вставляем C:\Program Files\MKVToolNix\ так как указанно у меня -- без ";" --> Нажимаем кнопку "Вверх" (пока я не передвинул строку вверх, у меня почему-то не заработало) --> Далее нажимаем "ОК", "ОК"
4. Жмакаем на созданный bat файл... и радуемся
Надеюсь это будет полезной инструкцией.
Всем добра!

 

Скажите, а если хочется поменять формат файлов с .m4v на .mkv, но без звуковой дорожки, как это вообще возможно сделать ?

 

а как при пакетном объединении сохранить оригинальную дорожку, но поставить приоритет на русскую?

 

так же для себя нашел такой способ на случай видео без звука в mp4 и звук в mp3, при условии что имена файлов совпадают
- закинуть все в одну папку.
- туда же положить fffmpeg.exe
- там же создать и запустить .bat с командой: for %%f in (*.mp4) do ffmpeg -i "%%~dpnxf" -i "%%~dpnf.mp3" -c:v copy -c:a copy -map 1 -map 0 -shortest "%%~nf-remix.mp4"

- появятся дополнительные видео файлы с добавкой _remix

 

На win 11 никак не получается... может кто подскажет подробнее

 

А как удалить наоборот вторую дорожку?

 

Все, разобрался как удалить вторую дорожку. Флаг -a(---audio-tracks) указывает который из треков будет скопирован. Например если у вас две аудиодорожки, то код ниже скопирует только первую дорожку

Код:

FOR %%A IN (*.m4v,*.mp4,*.avi,*.flv) DO (
mkvmerge.exe -o "%%~NA".mkv -a 0 "%%A"
)

То есть у вас на выходе будет фаил mkv с одной аудиодорожкой(первой которая была в списке в проигрывателе).А код ниже скопирует только вторую дорожку

Код:

FOR %%A IN (*.m4v,*.mp4,*.avi,*.flv) DO (
mkvmerge.exe -o "%%~NA".mkv -a 2 "%%A"
)

А вот этот код, скопирует обе дорожки

Код:

FOR %%A IN (*.m4v,*.mp4,*.avi,*.flv) DO (
mkvmerge.exe -o "%%~NA".mkv -a 0,2 "%%A"
)

 

Добрый день,
при объединении аудио- и видеофайлов, находящихся в одной директории, скрипт срабатывает идеально. Однако вопреки задумке, при попытке обработать файлы, распределённые по разным папкам и подпапкам, скрипт выдаёт ошибку, например: "Файл "D:\xxxxxxxxxx\09_03.mp3" не может быть открыт для чтения: open file error." И это касается только .mp3 файлов.

Не подскажите, как можно исправить проблему? Уже весь день на это убила