Полный список переводов по Modo

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Houdini

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Blender

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по 3ds Max

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Maya

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить или разместят в очередь на перевод. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения…

Подробнее

Полный список переводов по ZBrush

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Fusion 360

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по CINEMA 4D

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Unity

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Полный список переводов по Unreal Engine

Записывайтесь активней на переводы курсов которые вас интересуют, только с набором требуемого числа заказчиков курс начнут переводить. Любой уже готовый перевод можно приобрести. И не забываем писать отзывы в темах после прохождения курсов.

Подробнее

Завершено [Masterclass] Will Wright Teaches Game Design and Theory [ENG-RUS]

Тема в разделе "Геймдизайн", создана пользователем Chelman, 25/12/18.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
21000.00 руб
Участников:
60 из 60
Переводчик:
Harbinger
Расчетный взнос:
385 руб
Дата сборов: 30.05.19
  1. Chelman

    Chelman Член клуба

    Регистрация:
    4/12/16
    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    42
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Уилл Райт учит гейм-дизайну и теории

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 578 руб

    [​IMG]

    Автор: Will Wright

    Студия: Masterclass

    Год: 2018

    Продолжительность: 4 часа 16 минут + 61 страница

    Язык: Английский

    Описание: Познакомьтесь с искусством и наукой геймдизайна с Уиллом Райтом, который спроектировал один из самых популярных симуляторов всех времен - SimCity и The Sims.

    Уилл научит вас создавать игры, которые расширяют возможности игроков и раскрывают их творческий потенциал. Вы освоите набор инструментов для понимания психологии игроков, а также изучите подход Уилла к генерации и реализации идей, созданию прототипов, тестированию игр и созданию сообщества.


    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Harbinger, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 9/6/19
    beat05 нравится это.
  2. Chelman

    Chelman Член клуба

    Регистрация:
    4/12/16
    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    42
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Продолжительность: 4 часа, 16 минут + 61 страница pdf.
     
    Antonio нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    SeregaLSM, corsa177 и Chelman нравится это.
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    multibillioner, Alex3d, Chelman и ещё 1-му нравится это.
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    По техническим причинам, старт сборов с 18 мая перенесён на 30 мая
     
  6. Arter

    Arter Заказчик

    Регистрация:
    20/6/15
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Добавте
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  8. Diffins

    Diffins Заказчик

    Регистрация:
    11/1/19
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Качество перевода оставляет желать лучшего. Большие паузы прямо во время реплик, постоянные клики мышкой между фразами.
    Я понимаю, что выбирать не приходится, но есть "пример перевода", на который покупатель опирается при заказе и поддержке перевода, а в итоге получаем перевод другого, более низкого качества.
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    проверю перевод и озвучку

    у вас претензия к переводу или озвучке? будьте более точны и не путайте эти вещи
     
  10. Diffins

    Diffins Заказчик

    Регистрация:
    11/1/19
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    К озвучке
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Озвучка будет переделана. Как закончат работу, обновят ссылки и сообщат всем об этом
     
    GLaD0S и Chelman нравится это.
  12. GLaD0S

    GLaD0S Заказчик

    Регистрация:
    26/12/17
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    6
    Язык №1:
    русский
    Только зашел сказать свое "фи" по поводу озвучки, как вижу что я не один такой. Клацанье мышкой особенно раздражает.
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.242
    Симпатии:
    5.330
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Озвучка обновлена. Ссылки заменены на новые
     
    Chelman нравится это.
  14. Chelman

    Chelman Член клуба

    Регистрация:
    4/12/16
    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    42
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс по геймдизайну от Riot Games (разработчик League of Legends), записывайся!