Создание стилизованного окружения

В этом курсе, Мартин Тэчман, художник окружений из Naughty Dog, проведет вас через весь процесс создания стилизованного игрового окружения, который требует не только технических, но и художественных знаний, а также понимания игровых механик. (серия из 3-х курсов)

Подробнее

Дизайн на экране: художественная постановка и режиссура

В основе любого повествования лежит художественное оформления фильма, но как в процессе работы найти нужный стиль и отличительные черты? В этой книге вы найдете ответы.

Подробнее

Текстурирование и Шейдинг в профессиональном производстве

Данный курс описывает создание ассета - от исходного планирования до финальных стадий рабочего процесса, то есть, все этапы между текстурированием и “лукдевом”, в проекте применяются программы Maya, Mari и V-Ray.

Подробнее

Руководство по выживанию в работе с C# для Unity

Вы хотите научиться программировать на C# в Unity? Если да, то вы нашли курс, который искали! Этот курс предназначен как для начинающих, так и для профессиональных программистов.

Подробнее

Как рисовать волков, койотов и лиc

В этом углубленном курсе аниматор и художник дикой природы Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан», «Красавица и Чудовище») покажет вам все, что нужно знать о том, как рисовать этих прекрасных животных. (курс из 2-х частей)

Подробнее

Хелен Миррен учит актёрскому мастерству

Лауреатка Оскара, Золотого Глобуса, Эмми и Тони, Хелен Миррен — одна из величайших актрис современности. В своём первом онлайн-курсе она обсудит с вами дуализм в основе своего актёрского метода.

Подробнее

Основы ZScript в ZBrush

На занятиях этого курса мы с вами разберемся с основами Zscript. Итак, что такое Zscript – это такой встроенный скрипт язык Zbrush – он позволяет автоматизировать частые или повторяющиеся задачи, а также позволяет добавить новый функционал в Zbrush.

Подробнее

Система способностей в Unreal Engine 4

В этом курсе, мы проведем вас через процесс использования системы способностей UE4, для создания пяти полностью рабочих способностей. Мы начнем с одного концепта и постепенно будем переходить к более и более сложным вещам.

Подробнее

Redshift в продакшене

В этом 3ds max курсе (подойдет и для пользователей Maya, Cinema4D) мы дадим вам всю информацию об освещении, шейдинге, рендере и процессе лукдева, необходимую для создания фотореалистичных картинок и анимаций, используя годами проверенный методы работы.

Подробнее

Концепт-арт: дизайн персонажей

Этот курс рассчитан на авторов, которые уже понимают основы создания концепт-артов. Я выполню в течении этого курса 6 разных артов в разных жанрах, и постараюсь продемонстрировать самые разнообразные техники.

Подробнее

Руководство по работе с аудио для кинематографистов

Этот курс поможет Вам, производителю видео и фильмов, постигнуть нюансы работы со звуком. В этом руководстве вы получите инструменты и информацию, необходимые для обеспечения первоклассного аудио в вашем кинопроизводстве.

Подробнее

Процесс производства анимации

Автор обсуждает творческие и технические аспекты анимации, включая создание сценария, раскадровку, композицию, управление файлами и рендеринг. Каждый шаг показан в контексте производственного процесса, что позволяет вам увидеть, как взаимодействуют программы.

Подробнее

Базовый курс по персонажной анимации в АЕ

Вдохни жизнь в своих персонажей с помощью After Effects. Изучите основные инструменты и методы персонажной анимации, которые предоставляет эта программа, на примерах, демонстрирующих роль каждой отдельной функции в рабочем процессе аниматора.

Подробнее

Завершено [Jonathan Cooper] GAME ANIM Video Game Animation Explained [ENG-RUS]

Тема в разделе "Книги по 3D Графике", создана пользователем animouse, 12/5/19.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
35000.00 руб
Участников:
56 из 56
Переводчик:
AlexJP
Расчетный взнос:
687.50 руб
Дата сборов: 06.10.19
  1. animouse

    animouse Заказчик

    Регистрация:
    9/11/18
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    16
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    kazan
    Язык №1:
    Russian
    Game Anim: Руководство по анимации видеоигр
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данной книге 1032 руб


    Издатель: CRC Press

    Автор: Jonathan Cooper

    Количество страниц: 344

    Язык: Английский
    В чем разница между великолепной анимацией видеоигр и чисто функциональной анимацией и чем этот относительно новый способ создания нелинейной анимации отличается от более традиционных областей кино и телевидения?
    Эта книга раскрывает анимационную сторону разработки игр, объясняя каждый шаг процесса, предоставляя ценную информацию и принципы работы для создания наилучшей анимации игр для начинающих и профессионалов.
    Проводя читателей через весь игровой процесс, книга обеспечивает четкое понимание ожиданий игрового аниматора на каждом этапе, показывает основы игровой анимации и то, как это вписываются в общий проект, предлагая целостный подход к этой области.

    Содержание:
    Глава 1: Аниматор видеоигры
    Глава 2: Среда разработки игр
    Глава 3: Двенадцать принципов анимации
    Глава 4: Пять основ игровой анимации
    Глава 5: Что вам необходимо знать
    Глава 6: Рабочий процесс анимации игры
    Глава 7: Наш проект: Подготовка производства
    Глава 8: Наш Проект: Техническая Анимация
    Глава 9: Наш проект: Анимация геймплея
    Глава 10: Наш Проект: Кинематография и лицевая анимация
    Глава 11: Наш проект: Захват движений
    Глава 12. Наш проект: Управление командой аниматоров.
    Глава 13: Наш проект: Шлифовка и отладка
    Глава 14: Будущее
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    Продающая страница:


    Книгу зарезервировал AlexJP, книга переведена
     
    Последнее редактирование модератором: 16/10/19
    DiDei, JuliyaGo, SergBetters и ещё 1-му нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    Pointlessell и animouse нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Книга переводится :)
     
    Sultan888, salnikovroman, v1005 и ещё 1-му нравится это.
  4. Chelman

    Chelman Член клуба

    Регистрация:
    4/12/16
    Сообщения:
    101
    Симпатии:
    41
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  5. Tony_Malin

    Tony_Malin Заказчик

    Регистрация:
    14/11/17
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    minsk
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Здравствуйте, скажите пожалуйста на каком этапе сейчас находится перевод) спасибо)
     
  6. AndreyAid

    AndreyAid Организатор

    Регистрация:
    3/10/14
    Сообщения:
    547
    Симпатии:
    349
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Перевод находится на этапе "ПЕРЕВОДИТСЯ" .. дата готовности 6 октября..
     
    Sultan888 нравится это.
  7. v1005

    v1005 Заказчик

    Регистрация:
    10/5/19
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    ru
    Язык №2:
    en
    а что за практика такая когда на этапе записи цена одна, сборы - другая...вот бы хоть раз цена на этапе сборов была в меньшую сторону...
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    не цена а взнос, вы тут взнос оплачиваете а не цену. Цена не меняется

    А взнос меняется от количества людей, меньше стало- взнос больше, больше стало - взнос меньше

    Также при записи взнос указан при условии максимально требуемого числа заказчиков, но к сборам люди и выписаться могут и в штрафники уйти и т.д. и их число меньше становится и это влияет на взнос

    Читайте правила, там всё расписано и не путайте цену и взнос
     
  9. Daimodos

    Daimodos Заказчик

    Регистрация:
    14/5/19
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    Русский
    можно войти? чтото пропустил тему
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  11. Bilpone

    Bilpone Заказчик

    Регистрация:
    19/5/15
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    можете закинуть? сразу оплачу
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  13. Эрлан

    Эрлан Заказчик

    Регистрация:
    2/11/18
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    и меня пожалуйста добавьте, сразу рассчетаюсь
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  15. JuliyaGo

    JuliyaGo Заказчик

    Регистрация:
    21/9/18
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Начала читать книгу и просто кровь из глаз если честно. Такое разочарование! Текст как будто просто скопирован из гугл переводчика и чутка подчищен. Многие слова без склонений или просто с ошибками. Часто приходится перечитывать предложения по нескольку раз чтобы понять смысл этого набора слов. Полгода перевода, 600 рублей за взнос и получила вот ЭТО :(
    Пример со страницы 57: "Первым таким улучшением, которое стало доступно, является способностью смешивания, по существу, – плавное наложение кадров анимации во время переходняяяяяяяяяяяяяяяяяяяяого этапа, где каждый кадр принимает увеличение доли от значения последующей анимации и уменьшение значения от той, которая заканчивается и начинается другая." И подобное практически на каждой странице.
     
    corsa177 нравится это.
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Спасибо за замечание. Проверится и исправится

    Перевод же делается без редакторов.

    Я сейчас пробежался бегло по книге, как то вы очень сильно сгущаете краски. Нечего ужасного не встретил. И можно без обвинений в гугле переводчике сообщать же о опечатках
     
    Последнее редактирование: 12/10/19
    corsa177 и AlexJP нравится это.
  17. AlexJP

    AlexJP Переводчик

    Регистрация:
    27/3/15
    Сообщения:
    858
    Симпатии:
    117
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Россия
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Исправлено, ссылки обновлены.
     
  18. corsa177

    corsa177 Магистр клуба

    Регистрация:
    16/8/17
    Сообщения:
    75
    Симпатии:
    23
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Исправлена конкретно одна страница?
     
  19. AlexJP

    AlexJP Переводчик

    Регистрация:
    27/3/15
    Сообщения:
    858
    Симпатии:
    117
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Россия
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Что неясного в сообщении? Оно говорит о том, что ошибки исправлены... что-то еще нужно объяснять?
     
  20. corsa177

    corsa177 Магистр клуба

    Регистрация:
    16/8/17
    Сообщения:
    75
    Симпатии:
    23
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    не кипятитесь, я просто спросил:eek: