Всеобъемлющее руководство по созданию оружия. Версия 2

80+ часов. Полная система оружия AR-15. Полный AAA-пайплайн — от первого примитива до финального экспорта 4K-текстур и рендера. Мы создадим готовую для игры AR-15 с нуля в Blender, Substance Painter и Marmoset Toolbag. Каждый компонент. Каждая техника. Ничего не пропущено.

Подробнее

Руководство по рисованию лиц, чтобы вы смогли нарисовать любого персонажа

Аниматор-фрилансер Хидэ работал над такими легендарными проектами, как One Piece, Атака титанов. В этом курсе он делится своими полными знаниями в области рисования головы и лица. Научитесь изображать лицо любого персонажа с любого ракурса, рисуя вместе с ним и осваивая…

Подробнее

Пошаговое руководство для уверенного овладения техникой раскрашивания

Сначала вы подробно познакомитесь с основами цвета. Затем вы изучите психологию цвета и то, как он влияет на эмоции и наше восприятие. Параллельно вы научитесь подбирать гармоничные сочетания и создавать красивые, сбалансированные композиции.

Подробнее

5 шагов к освоению ключевых принципов света и колористики

Иллюстратор Gatan разложит сложную теорию цвета на 5 простых шагов и научит вас системному подходу к рисунку! Начинающие легко освоят базовые понятия (тон, насыщенность, яркость), изучат 5 этапов работы с цветом и различные способы работы со светом.

Подробнее

Unreal Engine с Нуля до Про

Данный курс предназначен для перехода от базового понимания программного обеспечения к профессиональной разработке окружения. Основной акцент сделан на изучении внутренней логики Unreal Engine, а не на механическом запоминании интерфейса, благодаря чему рабочий процесс…

Подробнее

Концепт-дизайн интерьера

Ник Стэт — концепт-дизайнер с архитектурным образованием, работающий в сфере кино и развлечений с 2016 года. Он создавал архитектурные концепты для крупных студий, включая 20th Century Studios, Disney, Legendary, Netflix, Amazon, Blur и Epic Games, а также работал над фильмами «Чужой: Ромул», «Любовь.…

Подробнее

Основы игрового аудио: Производство музыки для видеоигр

Вы делаете игру, и она потрясающая. Но давайте посмотрим правде в глаза - звучит ли она потрясающе? Вы можете взять несколько мелодий из интернета, но что в этом интересного? Ваша игра заслуживает такой же эпической музыки, как и она сама!

Подробнее

Рисование экшн-манги для привлечения читателей

Мангака Хироси Фукуда имеет за плечами более чем 14-летную карьеру. Из пошагового курса вы узнаете о ключевых аспектах производства манги, включая сюжетные линии, создание персонажей, компоновку кадров и экшн-сцен.

Подробнее

Готовьтесь к бою! Рисуем динамичные боевые сцены с нуля

Если вы хотите рисовать динамичные, драматичные батальные сцены, которые заворожат любого зрителя, то обратите внимание на этот курс, сочетающий в себе глубокие знания трёх профессиональных иллюстраторов!

Подробнее

Введение в техническую анимацию для игр в Unreal Engine 5

Автор курса, Senior Technical Animator Тейлор Уитсетт, раскрывает суть работы технического аниматора и показывает реалистичный, ориентированный на индустрию пайплайн, который используется в современной разработке игр.

Подробнее

Эффекты частиц в Houdini

Каждый шот на этом курсе был разработан для демонстрации уникального подхода к симуляции частиц, что позволит вам получить широкий и универсальный набор навыков. Вы узнаете, как генерировать пользовательские атрибуты скорости, использовать геометрию для управления…

Подробнее

Реалистичный дизайн костюмов

Погрузитесь в полностью преображающий мир дизайна костюмов вместе с Адамом Миддлтоном, создателем некоторых из самых незабываемых костюмов в кино. На этом практическом курсе вы овладеете искусством наполнения глубиной повествования и реалистичными деталями каждого…

Подробнее

Реалтайм-дизайн персонажа: лицо, волосы и мимика

Этот курс был подготовлен, чтобы ответить на вопрос, который волнует многих: «Как создать качественного персонажей AAA-игре?» Изучив все мои секреты создания лиц, причёсок, а также выражений эмоций и методов создания мимики, вы сможете создать своих персонажей, которых…

Подробнее

Освоение полуреалистичной живописи с помощью света и тени

Изучите полный процесс и практические техники Чон Сансу, ведущего художника, стоящего за созданием персонажа Эвелинн (Shadow Evelynn) в League of Legends. Выйдите за рамки теории и погрузитесь в ежедневную рутину и методы колористики профессионала.

Подробнее

Техники анимации, необходимые для последовательности динамичных действий

Proro, корейский аниматор, создавший ключевые кадры для «Человек-бензопила», «Магическая битва», «Ванпанчмен» и «Фрирен, провожающая в последний путь», делится своими практическими навыками и процессом создания драматических сцен с длинными действиями!

Подробнее

Создание атмосферных рисунков с помощью контраста и оттенков

Данный курс, это ваш путь к созданию цифрового арта, который ощущается как возвращение домой, где каждый мазок кисти излучает эмоциональное тепло золотого часа, а каждый выбор цвета шепчет истории, с точно подобранными палитрами и оттенками в качестве бонуса.

Подробнее

Узкая тема, бесконечные интерпретации: творчество в концепт-арте

Этот мастер-класс предназначен для того, чтобы научить вас выходить за рамки одного решения проблемы и вместо этого исследовать множественные творческие решения, на которые может вдохновить даже узкая тема.

Подробнее

Дизайн галактического корабля в Blender

В этом курсе «Дизайн галактического корабля» я покажу вам свой процесс проектирования, моделирования, шейдинга и рендеринга кораблей. Все это делается с помощью Photoshop, Blender и Octane Render.

Подробнее

Анимация боевой сцены от А до Я

В этом курсе вы узнаете процесс профессионального аниматора, начавшего работать без формального образования, но в итоге получившего работу на крупных проектах, включая One Piece и The Rising of the Shield Hero. Вы получите практические знания и рекомендации.

Подробнее

Ускоренный интенсив по скульптингу: с нуля до короля

Этот курс предлагает глубокое погружение в процесс дизайна и моделирования запоминающихся героев: от работы с базовыми геометрическими фигурами до создания полностью завершенных, готовых к внедрению в игру (game-ready) ассетов.

Подробнее

Полный разбор C# для игровой разработки на Unity

Этот курс научит вас всему, что нужно, чтобы начать работать со скриптингом на C# в Unity. Вы шаг за шагом, с нуля, изучите все возможности языка C# и научитесь применять их в API Unity для разработки игр.

Подробнее

Профессиональные техники композа. Том 2

Наблюдайте за каждым этапом процесса, пока я разрабатываю шот с нуля, решая проблемы на ходу и объясняя решения, лежащие в основе каждого действия. В итоге вы получите понятный, адаптируемый рабочий процесс, который сможете применять в любом производстве.

Подробнее

Машинное обучение для 3D и VFX

Этот курс охватывает основы Python, Git и машинного обучения, а также извлечение данных с помощью искусственного интеллекта, визуализацию и обучение моделей в Python, Houdini и Unity.

Подробнее

Рисунок фигуры для фэнтези-арта с Патриком Джонсом

На этом курсе известный художник фэнтези Патрик Джонс расскажет вам об основных принципах рисования фантазийных фигур. Вы научитесь улавливать динамичные жесты, упрощать сложную анатомию и создавать убедительных персонажей, которые станут движущей силой повествования.

Подробнее

Миниатюры для РПГ

В данном курсе вы из одного базового меша сделаете целое войско гномов, которым можно менять (переставлять между фигурками) руки и головы. Под руководством опытного учителя вы разберёте вопрос разрезов, производства съемных и подвижных деталей.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Завершено [Активно] [Francis Glebas] Directing the Story [ENG-RUS]

Тема в разделе "Книги по Анимации", создана пользователем Dimitry, 20/6/15.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
30000.00 руб
Участников:
70 из 70
Переводчик:
Ксения
Расчетный взнос:
471.43 руб
Дата сборов: 05.08.16
  1. Dimitry

    Dimitry Заказчик

    Регистрация:
    16/5/15
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Мастерство визуального рассказа:
    Профессиональные повествования и приемы раскадровки для Live Action и анимации

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данной книге 708 руб

    [​IMG]

    Год: 2008

    Автор: Francis Glebas

    Жанр: Animating

    Издательство: Focal Press

    Язык: Английский

    Количество страниц: 360

    Francis Glebas, ведущий художник по раскадровке студии Disney, учит художников структурному подходу к четкому и яркому представлению визуального повествования. Вы познакомитесь с такими классическими методами анимации, как передача смысла посредством изображения и управление взглядом зрителя. Также Glebas объясняет, как выявить потенциальные проблемы прежде, чем они отнимут у вас массу времени и денег, и предлагает креативные пути их решения.


    Предисловие
    Благодарности
    Часть первая
    1. Цель: почему мы смотрим?
    Почему мы смотрим фильмы?
    1001 ночь зрелищ
    Вопрос жизни и смерти
    Драматизация через вопросы
    Возвращение 1001 ночи зрелищ
    Критика: еще не поздно вернуться?
    Объяснение зрелищ
    Возможности, которые можно извлечь из критики
    Чем занята аудитория?
    Анти-инженерный подход
    Почему мы снова смотрим?
    Обещание читателю: включаем интуицию!
    Секрет истории в ее растягивании
    Следует запомнить
    Ссылки

    2. Проблемы начинающих
    Где вы начинаете?
    Уловка 22: интуитивный подход к управлению персонажем
    Что может пойти не так?
    Что режиссируют режиссеры?
    Говорящая метафора
    Показать и рассказать
    Каждый план – крупный
    Что такое сюжет?
    Что такое персонаж?
    Критика: введение Шахерезады
    Следует запомнить
    Ссылки

    3. Основы для начинающих
    История и функции раскадровки
    Типы раскадровки
    Производственный процесс
    Доска для отталкивания
    Обзор раскадровки
    История пленки
    Процесс детализации
    Питчинг
    Выход из себя
    Как рассказать историю с помощью изображений?
    Ломая сценарий: что такое биение истории?
    Как создать раскадровку сцены?
    Постановка действия
    Критика: повествование Шахерезады
    Следует запомнить
    Ссылки

    4. Как рисовать раскадровки
    Движение и эмоции
    Только 99,999, чтобы начать
    От схематичных фигур до объемных персонажей
    Класс рисования движения Walt Stanchfield
    Карикатура
    Разработка интересных персонажей
    Историей движут эмоции
    Различные советы по рисованию
    Прорисовка четких и удобных для использования силуэтов
    The Lexicon of Comicana, Mort Walker
    Технические аспекты раскадровки
    Критика: 1001 рисунок
    Следует запомнить
    Ссылки

    Часть вторая
    5. Структурный подход: тактика достижения цели
    Однажды…
    Критика: развитие отношений персонажей
    Следует запомнить
    Ссылки
    6. Что делает режиссер?
    Как привлечь внимание
    Карта – это не территория
    Избирательное внимание
    Сохранение внимания
    Как сделать структура невидимой: хитрости внимания
    Сила внушения
    Как мозг упорядочивает информацию: гештальт
    Режиссер – это волшебник
    Иерархия вопросов повествования
    Критика: Шахерезада обращает внимание
    Следует запомнить
    Ссылки
    7. Как управлять взглядом
    Четкость
    То, что я узнал из художников-акварелистов: отсутствующая часть дизайна
    Куда я смотрю?
    Выравнивание дизайна
    Управление взглядом с помощью композиции
    Магический эффект: как изображение вызывает эмоции
    Свет и тень
    Следует запомнить
    Ссылки
    8. Более глубокое управление взглядом во времени и пространстве
    Что не так с этой картинкой?
    Что использовать: телефото или широкоугольный объектив?
    Как использовать оформление, чтобы рассказать историю?
    Подвижность камеры
    Альтернативные подходы
    Трюк для планирования сцен
    Близость
    Точка зрения: Субъективная камера
    The Town of Dumb Love и SketchUp TM
    Остерегайтесь убийц глубины
    Следует запомнить
    Ссылки
    9. Как заставить картинку заговорить: скрытая сила изображения
    Необычные слова для подсказок
    Почему нужно заботиться о подсказках
    Как фильмы говорят с нами
    Сознание строит ассоциации
    Подсказки и знаки в криминальной истории
    Важные объекты
    Как задавать вопросы
    Косвенно говоря
    Все говорит о том, что вы знаете код
    Семиотический квадрат
    Семиотический анализ Шахерезады и “Dumb Love”
    Следует запомнить
    Ссылки
    10. Как выразить и внушить смысл
    Непрерывность и причинная связь: как сочетать изображения друг с другом
    Виды причинной связи
    География экранов: дайте зрителям знать, где они
    Поединки взглядов
    Непрерывность времени
    История киномонтажа
    Почему мы рассказываем истории?
    Фильм как машина времени
    Почему монтаж работает
    Почему мы рассказываем себе истории
    Следует запомнить
    Ссылки
    11. Драматическая ирония
    Кто знает, что, когда, где, как и почему (включая аудиторию)
    Можешь сохранить секрет?
    Памятник ожиданию
    Места для драматической иронии
    Критика: что знает Султан?
    Следует запомнить
    Ссылки
    12. БОЛЬШАЯ картина: структура истории
    Примитивные кинематографические структуры и функции повествования от Propp
    Путешествие героя, или невротические дорожные приключения
    Три уровня анализа повествования
    Наставники
    Парадигма перехода невозможного к возможному
    Окончание, начало, поворотные моменты
    Виды сцен
    Что произойдет, если вы перевернете структуру
    Следует запомнить
    13. Стремясь к сердцу
    Действительно ли мы идентифицируем себя с героем?
    Опасения, недостатки, желания и потребности
    Истории любви: то, что держит любовников на расстоянии?
    Что страшного в ужастиках?
    Теория комедии Rubberband: Стремление к оборотной стороне сердца
    Многие преступления показывают…
    Эмоциональная правда
    Музыка и цвет: не смысловые, но наполненные смыслом составляющие
    О чем это все?
    И жили они долго и счастливо…
    Большая компиляция Пятачка
    И еще раз, зачем мы смотрим фильмы?
    Завязка истории и формула воображения
    Эмоциональная составляющая сюжета
    Следует запомнить
    Ссылки
    14. Резюме: краткое изложение всех понятий
    Вопросы и ответы
    Ссылка
    15. Анализ и эволюция проекта Шахерезады
    Эволюция истории: как сделать ее более ясной и драматичной
    Теоретический анализ и драматические структуры
    Параллели и повторения в истории
    Иерархия вопросов в истории Шахерезады
    Уменьшить длину или увеличить темп повествования?
    Изменения, которые сделают историю более драматической и дадут больший резонанс
    16. Пора прощаться
    Что они никогда вам не скажут
    Как не потерять мечту
    Вещи не всегда то, чем они кажутся
    Библиография
    Алфавитный указатель

    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]

    Книгу зарезервировала Ксения, книга переведена
     
    Последнее редактирование модератором: 26/7/22
    OLAAL, Elena_BRA и Mad_Geoff нравится это.
  2. Mad_Geoff

    Mad_Geoff Штрафник

    Регистрация:
    2/12/14
    Сообщения:
    18
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Хорошо бы эту складчину в вк запостить, чтобы народ шел
     
    Boltorez нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.459
    Симпатии:
    9.268
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Дойдёт очередь :) в первую очередь сейчас реклама идёт книг, где уже переводят или скоро начнут переводить. Сейчас через недельку и до этой дойдём. Ну и надо тему то оформить перед рекламой :)
     
  4. Dimitry

    Dimitry Заказчик

    Регистрация:
    16/5/15
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Книг и курсов по живописи, скетчингу, композиции - на русском языке уже достаточно много. А вот чисто по раскадровкам, именно в плане создания визуального рассказа, а не техники рисования - на русском языке нет вообще ничего.

    Было бы великолепно если бы эту книгу перевели следующей.
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.459
    Симпатии:
    9.268
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    [MarkT Byrn] Animation - The Art of Layout and Storyboarding [ENG-RUS] - вот эта на очереди, а тут ждём ещё народу :)
     
  6. Dimitry

    Dimitry Заказчик

    Регистрация:
    16/5/15
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    До сих пор не существует на русском языке никакой информации по созданию раскадровок.

    Если эту книгу переведут, это будет первая практическая и главное внятная книга на эту тему.
     
    Antonio нравится это.
  7. Dimitry

    Dimitry Заказчик

    Регистрация:
    16/5/15
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Хотел бы еще раз повториться. Книг по живописи, графике, по цвету, по композиции на русском языке существует уже великое множество. Но вот о режиссуре визуального рассказа - нет вообще ничего.
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.459
    Симпатии:
    9.268
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Книга будет следующая на перевод, после этой
    [MarkT Byrn] Animation - The Art of Layout and Storyboarding [ENG-RUS]
     
    Dimitry нравится это.
  9. Dimitry

    Dimitry Заказчик

    Регистрация:
    16/5/15
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.459
    Симпатии:
    9.268
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Произошла замена переводчика в данной теме. Цена поменялась
     
  11. Vasilina

    Vasilina Администратор

    Регистрация:
    28/8/14
    Сообщения:
    462
    Симпатии:
    303
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Добавлен пример перевода :)
     
    Dimitry нравится это.
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.459
    Симпатии:
    9.268
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Книгу начали переводить :)
     
  13. linuxedhorse

    linuxedhorse Заказчик

    Регистрация:
    18/6/15
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Пардон за затишье: 40% книги переведено.
     
    Morteus и linzodel нравится это.
  14. linuxedhorse

    linuxedhorse Заказчик

    Регистрация:
    18/6/15
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Переведено 64%.
     
    Morteus и Elvinna нравится это.
  15. linuxedhorse

    linuxedhorse Заказчик

    Регистрация:
    18/6/15
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Ныне переведено 78%.
     
  16. Dimitry

    Dimitry Заказчик

    Регистрация:
    16/5/15
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Глядишь к лету и чудо случится - дождёмся :(
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.459
    Симпатии:
    9.268
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ну в этом есть плюс, так ещё народу запишется и взнос меньше станет :)
     
  18. Dimitry

    Dimitry Заказчик

    Регистрация:
    16/5/15
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Или те кто записался год назад забудут зачем они это сделали :(

    В любом случае - ждём.
     
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.459
    Симпатии:
    9.268
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    по практике, 95% народа не забывает :)
     
  20. linuxedhorse

    linuxedhorse Заказчик

    Регистрация:
    18/6/15
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Прошу прощения за задержку.
    На данный момент около 90%.
     
    Bearded_Sun и Morteus нравится это.