Переводится [Domestika] Character Design for Animation with Photoshop [PORTUGUESE-RU]

Дизайн персонажа для анимации в Photoshop
"Domestika" на русском

​

Автор: Кайу Мартинш

Год:

Продолжительность: 4 часа 13 минут

Язык: Португальский

Программное обеспечение: Adobe Photoshop

Умение передавать выражения лица персонажа при помощи цветов, форм и объема - непростая задачка для профессионала практически любого уровня. Дизайнер персонажей и раскадровок Кайу Мартинш объединяет несколько техник в своей работе и готов поделиться ими в этом курсе. Он работал на такие известные студии, как DreamWorks, Netflix, и Disney Jr.

В этом путешествии Кайу шаг за шагом проведет вас через весь рабочий процесс создания живого персонажа, начиная с грубых скетчей и заканчиваая финальной, завершенной композицией. Вы узнаете, как отрисовываются позы и жесты, выражение лица и как вообще создать персонажа, полностью готового для анимации.

Сначалаа вы познакомитесь с Кайу, узнаете, как он стал иллюстратором, как вообще попал в индустрию дизайна персонажей, как начал работать на топовые студии. Далее вы будете формировать основу для дальнейшей работы, научитесь работать с референсами, увидите, на какие элементы вам нужно будет обращать внимание в процессе работы. Наконец, вы воплотите свои идеи на бумаге, создав первые скетчи в скетчбуке. Когда скетчи будут готовы, наступит производственный этап: вы будете отрисовывать силуэт персонажа, добавлять цвет и детали. Вы исследуете работу с цветом и посмотрите, как все эти факторы влияют на вашего персонажа. Далее вы посмотрите на то, как презентовать вашего персонажа в 3д и как отрисовывать его под разными углами в фотошопе. Кайу покажет вам, как вообще отрисовывается персонаж со всех сторон. Ну и наконец, автор поможет вам подготовить портфолио к отправке в разные студии и расскажет, как себя презентовать в социальных сетях.

Спойлер: Оригинальное описание

Learn the whole process of bringing an animated character to life, from briefing to model sheet
Getting to show the expressions of a character in a natural way while combining colors, shapes, and volume can be a great challenge for an illustrator. Character designer and storyboard artist Caio Martins manages to unite several techniques in his creations and in this course, he will teach you how to master them to create unique illustrations. He has worked for renowned studios like DreamWorks, Netflix, and Disney Jr.

During this journey, Caio will guide you through the steps to give life to a character with its own identity, from the first sketches in your sketchbook to the model sheet with the final drawings, with Adobe Photoshop. You will learn how to draw gestures and physiognomies in different positions and you will have material ready to be presented to an animation studio.

In the first unit, you will meet Caio, who will tell how he became an illustrator and how he started in the animation industry designing characters, working for important national and international studios. Also, you will see what his main references are in the animation field.

You will begin to lay the foundation for your creation, analyzing the briefing, looking for reference images, and seeing what elements you should take into account when designing your character. Finally, you will put your ideas on paper, by creating the first sketches in your sketchbook.

With the sketches ready, comes the production stage: you will draw the character's silhouette and add color and features to its expression. Explore the different colors and test how they can influence the personality of your character.

Learn how to represent your character in 3D and how to draw expressions from different angles with Adobe Photoshop. Then, you will learn how to make a complete turnaround of your character's design.

Finally, Caio will help you prepare your portfolio to send it to an animation studio, as well as guiding you on how to organize and share your work on Instagram.

What is this course's project?
You will create a model sheet of a character for animation from a briefing and carry out exercises to will help you explore shapes, colors, and expressions.
Who is it for?
To artists and illustrators who want to enter the world of animation.

What you need
Basic knowledge of drawing and handling of Adobe Photoshop is required. Regarding the materials, you will need a sketchbook, a pencil, an eraser, and a computer with Adobe Photoshop installed. Having a graphics tablet is not essential, but it will make your process easier.

Although this course is done digitally, you can apply the techniques learned in any medium, be it digital or analog.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировала Iulia_português, курс переводится

 

ДОбавлен пример перевода

 

Ещё немного и курс отправиться на перевод

 

Курс переводится

 

У нас появилось окно и переводчица стала переводить быстрее (опыт), так что дата сборов перенесена на 26 июля

 

Дата сборов: 26.07.25