Акция! с 01.05.2025 по 31.05.2025

Акция в честь майских праздников! На время акции все завершённые переводы по расчётному взносу, а не по взносу после завершения.

Подробнее

Мастерство работы с мышцами в Houdini

Симуляция мышц в визуальных эффектах всегда была долгим, дорогим и сложным процессом. НО ЭТО МЕНЯЕТСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС. Студийный пайплайн для VFX

Подробнее

Создание 3D-персонажей в Blender

Создание высококачественных 3D-персонажей — трудная, но увлекательная задача. Под чутким руководством опытного 3D-художника по персонажам, процесс станет менее пугающим и более приятным.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Лица для игр

Научимся моделировать и рендерить лицо для игр, начиная в Zbrush и завершая в Marmoset. Автор курса Rafa Souza.

Подробнее

Создание гиперреалистичного 3D персонажа

Основываясь на многолетнем опыте, в этом курсе Şefki Ibrahim собрал полный процесс разработки гиперреалистичного персонажа: от создания похожести (likeness) и текстурирования до груминга, лукдева, освещения и анимации.

Подробнее

Полный курс по Procreate: от новичка до эксперта

В этом курсе вы узнаете все о цифровой иллюстрации и анимации в Procreate. Вы узнаете о рисовании и создании эскизов, а также о настройках холста, кистях, слоях, масках, текстурах и т.д.

Подробнее

Искусство редактирования музыки для кинематографа

"Искусство редактирования музыки" от Film Editing Pro - это тщательно продуманная программа, которая обеспечивает комплексный подход к освоению искусства редактирования музыки для кино.

Подробнее

Создание моделей оружия для игр в Blender и Substance Painter

В этом курсе вы научитесь создавать высококачественные модели оружия для игр, следуя профессиональным методам работы. Вы пройдете весь процесс: сбор референсов, создание Hi-poly и Low-poly, UV развертка, запекание, текстурирование и рендеринг.

Подробнее

Создание персонажа – продвинутое текстурирование

В процессе обучения мы рассмотрим ретопологию, текстурирование и процесс создания материалов (описание всех свойств поверхности) для персонажа. Я поделюсь практически всеми знаниями, накопленными мною за 12 лет.

Подробнее

Освойте создание Аватара для Витубинга с нуля в Live2D

Киру, опытная художница в Live2D, предлагает вам курс для всех художников и энтузиастов Витубинга (VTuber) - вы сможете овладеть искусством создания Аватаров для Витуберов, начиная с эскизов и заканчивая их полной анимацией.

Подробнее

Дизайн персонажей для кино и видеоигр с David Paget

Начиная с принципов дизайна и итерационного процесса генерации идей, курс фокусируется на изучении сущности персонажа путем развития его отношения и глубокого изучения того, что заставляет чувствовать персонажа реальным и обоснованным.

Подробнее

Дизайн персонажей от начинающего до продвинутого с Фрэнком Калико

Мы начнем с основ, где вы узнаете о базовых инструментах, необходимых для работы в Clip Studio Pro. Далее мы перейдем к материалам среднего уровня, где вы узнаете все, что нужно знать, чтобы начать создавать персонажей.

Подробнее

Скетчинг для иллюстраций и анимации

Присоединяйтесь к 11-недельному курсу легендарного аниматора студии Disney Рона Хасбенда. Вы отправитесь в увлекательное путешествие по созданию набросков и научитесь применять эти навыки в иллюстрации и анимации.

Подробнее

Профессиональные техники композа

Добро пожаловать на мой курс, разработанный специально для композиторов, которые уже имеют опыт работы с Nuke и готовы решать реальные производственные задачи.

Подробнее

Изучите ИИ в игровой разработке на Python

Искусственный интеллект (ИИ) меняет наши жизни и целые отрасли. От самоуправляемых автомобилей до персонализированных рекомендаций на стриминговых сервисах — ИИ стоит в центре новаторских технологий, формирующих будущее.

Подробнее

Продвинутая перспектива

От простых объяснений одноточечной и двухточечной перспективы, до создания сложных объектов и окружения в трехточечной перспективе. Этот курс обязательно расширит ваши умения и навыки в этом направлении.

Подробнее

Введение в машинное обучение для VFX и игр

Этот курс представляет собой всестороннее введение в основы искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения (ML).

Подробнее

Полный мега-курс по Python: от Новичка до Эксперта

В этом курсе вы познакомитесь с несколькими концепциями информатики, которые мы реализуем с помощью Python. Таким образом, на протяжении всего курса ваши навыки решения проблем и способности к программированию будут оттачиваться, чтобы подготовить вас к следующему шагу в…

Подробнее

Код Клиента: руководство фрилансера по поиску, привлечению и удержанию клиентов

Поднимите свою карьеру фриланс моушн-дизайнера на новый уровень с помощью верного метода поиска, установления контактов и привлечения клиентов. Вы узнаете о новых способах поиска и привлечения клиентов, а также о том, как выработать философию фриланса.

Подробнее

Иллюстрация для моушн-дизайна

В курсе «Иллюстрация для моушн-дизайна» Вы узнаете основы современной иллюстрации от Сары Бет Морган. К концу курса Вы будете готовы создавать невероятные иллюстрированные произведения искусства, которые сможете сразу же использовать в своих анимационных проектах.

Подробнее

Гайд по физическим симуляторам Blender

От моделирования твердых тел, частиц, мягких тел, тканей и жидкостей до продвинутых сочетаний различных функций симуляторов, — узнайте, как удвоить свои выразительные возможности!

Подробнее

Unreal Engine 5 C++ Multiplayer: Создай свою кооперативную игру

Основной игровой проект в этом курсе представляет собой кооперативную приключенческую игру для двух игроков, но вы можете применить код и приемы из курса - к любому типу многопользовательской онлайн-игры.

Подробнее

Разработка игр с повествовательным сюжетом в UE5

Проходя множество этих тщательно подготовленных видеоуроков, вы будете участвовать в практическом проекте, который проведет вас от основ до продвинутых техник.

Подробнее

Создание стилизованного персонажа для игр

В этом курсе вы изучите весь процесс создания стилизованного персонажа для игр. Вы освоите High-Poly, Low-Poly, ретопологию, UV развертку, запекание текстур, Lookdev и рендеринг!

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Завершено [CG Workshops] Character Facial Rigging for Production [ENG-RUS]

Тема в разделе "Лицевой риггинг", создана пользователем abasovna, 21/7/17.

Этап:
Завершена
Цена:
55000.00 руб
Участников:
60 из 60
Переводчик:
abasovna
Расчетный взнос:
1008.34 руб
Дата сборов: 27.01.19
  1. abasovna

    abasovna Переводчик

    Регистрация:
    22/4/15
    Сообщения:
    5.204
    Симпатии:
    328
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Волгоград
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Лицевой риг персонажей для производства
    CG Workshops на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1513 руб

    [​IMG]
    Автор: Wade Ryer

    Студия: CG Workshops

    Год: 2017

    Продолжительность: 16 часов 40 мин

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Maya 2014 и выше, Mudbox или Zbrush

    Этот курс научит выполнять оснастку лиц персонажей и оживлять их. Преподаватель курса - Вейд Райер, технический директор по персонажам с более чем 10-летним стажем работы над полнометражными фильмами, как например "Восход стражей", "Как приручить дракона 2", "Кунг-фу панда 2", "Приключения Десперо" и "Гроза муравьев". Он работал с такими студиями, как DreamWorks Animation, Method Studios, Framestore, Electronic Arts, DNA Productions и ReelFX Creative Studios.

    По завершении этого 8-недельного воркшопа у вас сформируется полноценное понимание того, как создать функциональный, учитывающий потребности аниматоров риг лица персонажей, готовых для крупных планов на большом экране. Вейд будет вашим инструктором в течение всей работы и поделится профессиональными хитростями и приемами.

    Содержание курса по неделям:

    Неделя 1 - Введение в лицевой риггинг

    Знакомство с инструктором.
    Введение в лицевой риггинг.
    Реалистичные vs стилизованные.
    Лицевые риги для игр vs риги для фильмов.
    Скульптура лица.
    Анатомия лица.
    Выражения лица.
    Привлекательные лицевые риги.
    СКЛИД - система кодирования лицевых движений.
    План лицевого рига.
    Comet-скрипты.

    Неделя 2 - Топология модели

    Требования к модели.
    Инструменты для работы над топологией: Topogun, Maya Modeling Toolkit.
    Работа над топологией скульпта лица из Zbrush.
    Поток ребер.
    Функция определяет форму.

    Неделя 3 - Первоначальный сетап рига

    Контроллеры.
    Основы риггинга.
    Set Driven Keys.
    Иерархия рига.
    Редактор связей (Connection Editor)
    Служебные ноды Maya.
    Основы скриптинга на Python.

    Неделя 4 - Размещение джойнтов

    Крупные движения: челюсть, голова, шея, уши, зубы, язык.
    Сетап головы и шеи.
    Сетап рта и губ.

    Неделя 5 - Настройка глаза

    Сетап рига века.
    Джойнты vs блендшейпы.
    Сферические блендшейпы.
    Создание сетапа для век на основе джойнтов.

    Неделя 6 - Блендшейпы

    Перенос моделей между Mudbox, Zbrush and Maya.
    Рот, брови, щеки, надувание/втягивание.
    Соединение блендшейпов.
    Разделение блендшейпов.
    Отзеркаливание блендшейпов.
    Блендшейпы для комбинаций.

    Неделя 7 - Соединяем части рига

    Сетап сжатия губ.
    Сжатие/растяжение.
    Кадык.
    Контроллеры в стиле Pixar/DreamWorks.
    Финальные штрихи.

    Неделя 8 - Финальная проверка рига и точная настройка

    Тестовая анимация выражений лица.
    Проверка речевой анимации (липсинк).
    Рендеринг и презентация лицевых ригов.


    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировала abasovna, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 16/3/22
    ERA-7, Jerromo, Алмаз Исламов и 8 другим нравится это.
  2. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    358
    Симпатии:
    127
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Похоже, курсы этой школы очень хороши.
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.943
    Симпатии:
    9.202
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а разве курсы по 700 баксов могли быть плохими? и я бы не стал тратить столько денег на покупку курса не зная что курсы хорошие
     
    ruslan.volkov нравится это.
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.943
    Симпатии:
    9.202
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    linzodel нравится это.
  5. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    358
    Симпатии:
    127
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    abasovna, скажи, пожалуйста, качество видео будет такое же - 480? или больше?
     
  6. Vasilek127

    Vasilek127 Штрафник

    Регистрация:
    28/11/17
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Где бы еще этот курс найти в свободном доступе)
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.943
    Симпатии:
    9.202
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    нет его

    тема экскюзив, написано же
     
  8. spy25

    spy25 Резервист

    Регистрация:
    5/6/18
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Такими темпами только через 2 года наберется, может в декабре начнем переводить,сколько наберется на столько и поделим? Просто хотелось бы на новогодних каникулах позаниматься) Или дедлайн какой нибудь назначить
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.943
    Симпатии:
    9.202
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а мы из-за вашего хотения должны потом в минус работать? вы потом будите нам минус по сборам покрывать? или думайте все точно очень большой взнос готовы будут оплатить и не выпишутся (так как людей недостаточно)? и штрафников не прибавится в списке за это время?

    Не нужно тут предложений, ждите терпеливо как все. Далее обсуждение этой темы закрыто.
     
    Последнее редактирование: 20/8/18
  10. Boltorez

    Boltorez Штрафник

    Регистрация:
    10/12/14
    Сообщения:
    83
    Симпатии:
    42
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Харьков
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Англ
    Тема огонь, ребята давай налетай!
     
    entrancer нравится это.
  11. Ozzyy

    Ozzyy Член клуба

    Регистрация:
    25/12/14
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    26
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Каких-то 10 человек осталось, поднажмем!
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.943
    Симпатии:
    9.202
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  13. ruslan.volkov

    ruslan.volkov Временный статус

    Регистрация:
    12/4/17
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Куда платить, где реквизиты?
     
  14. AndreyAid

    AndreyAid Организатор

    Регистрация:
    3/10/14
    Сообщения:
    586
    Симпатии:
    322
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Здесь, смотрите пункт 5 ...
     
    Antonio нравится это.
  15. ruslan.volkov

    ruslan.volkov Временный статус

    Регистрация:
    12/4/17
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Спасибо!
     
  16. cot72

    cot72 Магистр клуба

    Регистрация:
    23/3/15
    Сообщения:
    439
    Симпатии:
    285
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Добрый день! В части - Week 8- видео 2; 3; 5; не проигрываются. Прошу перезалить, благодарю Вас!
     
    Biaru и kottaman нравится это.
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.943
    Симпатии:
    9.202
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    проверим
     
  18. abasovna

    abasovna Переводчик

    Регистрация:
    22/4/15
    Сообщения:
    5.204
    Симпатии:
    328
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Волгоград
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    аа, я как всегда невнимательно прочитала, думала с аудио проблема) сейчас исправлю
     
    Biaru нравится это.
  19. ruslan.volkov

    ruslan.volkov Временный статус

    Регистрация:
    12/4/17
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Большое спасибо! Все супер!!!:)
     
    abasovna нравится это.
  20. corsa177

    corsa177 Магистр клуба

    Регистрация:
    16/8/17
    Сообщения:
    94
    Симпатии:
    32
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Кто начал смотреть? Курс няшный?:rolleyes: