Клуб "Перевод всем"

Antonio, 16/6/17
Просмотров:
3.084
Ответов:
13
Симпатии:
0
Уроки вокального мастерства от Кристины Агилеры
Masterclass на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 774 руб

[​IMG]

Производитель: Masterclass

Автор: Christina Aguilera

Год: 2016

Продолжительность: 3 часа 30 минут +47 страниц

Язык: Английский

Кристина расскажет вам о том, как расширить вокальный диапазон, найти ваш собственный голос и овладеть техниками, который позволили ей получить шесть наград «Грэмми»....
Antonio, 17/8/15
Просмотров:
1.633
Ответов:
2
Симпатии:
0
Основы макета и композиции: Модульные сетки
Lynda на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 187 руб

Студия: Lynda

Автор: Sean Adams

Год: 2015

Продолжительность: 1 часа 02 минуты

Язык: Английский

В этом выпуске Основы макета и композиции, Шон Адамс применяет свой запатентованный научный подход к сеткам: инструменту который позволяет подчеркнуть структуру и центральные пропорции в любом дизайне. Он начинает с объяснения что такое сетка и почему она так важна в дизайне. Затем...
iron100, 6/7/16
Просмотров:
7.161
Ответов:
52
Симпатии:
3
Руководство по моделированию в MODO. Часть 1
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1013 руб


[​IMG]
Автор: Daniel Cremers

Студия: Udemy

Год: 2016

Продолжительность всего курса: 17 часов 41 минута

Продолжительность данной части: 9 часов и 10 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: MODO 902, 10.0 and 10.1​
Изучите основы...​
OonaO, 11/11/16
Просмотров:
1.842
Ответов:
3
Симпатии:
0
Всё о цвете для новичков Часть 4: Цветовая Температура
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 374 руб

[​IMG]

Студия: New Masters Academy

Автор: Bill Perkins

Продолжительность: 04 часа 40 минут (2 часа 40 минут курс + 2 часа процесс)

Язык: Английский

В данной серии курсов Билл Перкинс расскажет обо всём, что необходимо знать художнику о...
Antonio, 25/6/17
Просмотров:
3.903
Ответов:
21
Симпатии:
0
Звук для кинопроизводства Том 1: Запись
[Эксклюзив]

Cinemasound на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1133 руб

[​IMG]

Производитель: Cinemasound

Авторы: Марк Эдвард Льюис

Год: 2017

Продолжительность: 9 часов 52 минуты

Язык: Английский

Содержание:

Глава 1: Процесс, совершенство и цель
В этой первой главе первого тома,...
VeroniKa, 20/7/16
Просмотров:
2.170
Ответов:
3
Симпатии:
0
Дизайн персонажей для производства:
Техники концепт-арта с Питером Ханом


После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 364 руб

[​IMG]
Автор: Peter Han

Студия: The Gnomon Workshop

Год:

Продолжительность: 2 часа 29 минут

Язык: Английский

В этом видео концепт-художник Питер Хан создает дизайн главного персонажа Geo, ветерана многочисленных спецопераций. Питер показывает свой подход к быстрым...
Helluvallyric, 12/3/17
Просмотров:
4.837
Ответов:
7
Симпатии:
3

Риггинг существа для продакшена
The Gnomon Workshop
на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 574 руб

[​IMG]
Автор: Perry Leijten

Студия: The Gnomon Workshop

Год: 2016

Продолжительность: 7 часов 38 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: [​IMG] Maya 2016

Описание на русском:

Риггинг - это процесс, который...
Antonio, 26/9/16
Просмотров:
1.944
Ответов:
12
Симпатии:
0
Режиссерская работа с актерами. Том 8
[Эксклюзив]

HollyWood Camera Works на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 337 руб

[​IMG]


Студия: HollyWood Camera Works

Автор: Per Holmes'

Год: 2015

Продолжительность: 1 час 25 минут

Язык: Английский

Представляем вам результат многолетней работы - курс "Режиссерская работа с актерами"....
exsoda, 17/4/17
Просмотров:
2.936
Ответов:
22
Симпатии:
2
Техники скульптинга камней от David Lesperance
Gumroad
на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 495 руб

[​IMG]

Автор: David Lesperance

Студия: Gumroad

Продолжительность: 4 часа 15 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: [​IMG] ZBrush, Photoshop, 3ds Max

В этом курсе по скульптингу я покажу вам процесс создания камней и скал. Мы...
Jerromo, 9/5/16
Просмотров:
4.898
Ответов:
15
Симпатии:
2
Продвинутый риг персонажей в Maya
Digital Tutors на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1061 руб

[​IMG]
Автор: Delano Athias

Студия: Pluralsight / Digital Tutors /

Год: 2013

Продолжительность: 9 часов 19 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: [​IMG] Maya

В этом курсе, посвященном продвинутым техникам...
Rusminin, 11/4/17
Просмотров:
2.311
Ответов:
10
Симпатии:
2
Киносъёмка: приёмы, любимые профессионалами
Udemy на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 610 руб

Автор: Andrew St.Pierre White

Студия: Udemy

Год: 2016

Продолжительность: 3 часа 23 минут + 10 страниц

Язык: Английский

Описание на русском:
Хотели бы вы владеть творческими приёмами профессионалов телепередач, которые они применяют на съемках?
Хотите поучиться у настоящего профессионала съемок для телевидения?
Хотите ли вы улучшить качество своих фильмов...
AlexJP, 20/11/17
Просмотров:
1.834
Ответов:
5
Симпатии:
1
3ds Max 2018: Освоение UVW мэппинга
Lynda на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 302 руб

[​IMG]

Студия: Lynda

Автор: Joel Bradley

Год: 2017

Продолжительность: 2 ч. 31 мин.

Программное обеспечение: [​IMG] 3dsMax

UVW mapping - это метод сопоставления координат, который позволяет художникам...​
alexdesign, 15/2/15
Просмотров:
2.013
Ответов:
7
Симпатии:
0
Переход от реального окружения к вымышленному в Photoshop
Digital Tutors на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 413 руб

Год выпуска: 2015

Производитель: Digital Tutors

Автор: Sorin Bechira

Продолжительность: 01:25:00

Язык: Английский

С помощью этого учебного курса по Photoshop мы научимся работать со светом, текстурой и композицией в мэт-пэйнтинге (цифровом рисованном окружении). Мы также сможем правильно...
Patriarh, 25/8/16
Просмотров:
6.366
Ответов:
21
Симпатии:
2
Полное руководство по проекциям камеры для мэтт-пеинтинга. Часть 1
[Эксклюзив]
Matte Painting for Filmmakers
на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 2046 руб

[​IMG]
Автор: Garrett Fry

Год: 2016

Продолжительность: 17 часов 30 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Nuke, Maya, Photoshop

Описание:
В этом...
Vasilina, 15/11/14
Просмотров:
3.517
Ответов:
10
Симпатии:
1
Основы макета и композиции

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 330 руб


Автор: Sean Adams

Студия: Lynda.com

Год: 2013

Продолжительность: 1 час 35 минут

Язык: Английский

Макет и композиция – составляющие элементы графического дизайна. Сильная композиция привлечет внимание, упростит понимание и заинтересует зрителя в независимости от того, будет проект напечатан или презентован на экране, статичный или анимационный...
Просмотров:
1.141
Ответов:
2
Симпатии:
0
Быстрый дизайн
Robotpencil на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 165 руб

[​IMG]
Автор: Энтони Джонс (Anthony Jones)

Продолжительность: 30 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Photoshop

Данный курс рассчитан на помощь тем, кто не знает, как лучше продолжить работу с контурами, и поспособствует вашему успешному продвижению.

Тезисы,...
Просмотров:
934
Ответов:
2
Симпатии:
24
[​IMG]

Здравствуйте, товарищи!
Текст получился большой, и до конца дойдет не каждый. Решил, что будет правильно обозначить список тем, которые я затрону. Возможно, вам будет интересена лишь часть тем.
  • Зачем я пишу об этом?
  • Почему эта информация рассчитана на новичков?
  • Почему я считаю, что мой опыт может быть кому-то полезен?
  • Закономерный вопрос — кто я?
  • С чего начать, если я хочу получить работу в геймдеве?
  • Почему именно сейчас важно определиться с направлением? Могу ли я сделать это позже?
  • Как выбрать ориентир, к чему стремиться?
  • Как добиться нужного качества работ, чтобы получить первую работу?
  • Как начать свое обучение?
  • Как выбрать компанию или заказчика?
  • Где искать работу?
  • Как продолжить свое обучение?
  • Какие знания мне понадобятся?
  • Чем мне может помочь клуб «Перевод всем»?
  • Как выстраивать отношение с работодателем в офисе?
  • Как выстраивать отношение с работодателем на фрилансе?
  • Какие плюсы и минусы фриланса в сравнении с офисной работой?
  • Сколько брать за работу? Как разобраться с вопросом цен?
  • Как построить работу с заказчиком, чтобы меня не кинули?
  • Что еще важно при работе с заказчиком? В самоорганизации?



Зачем я пишу об этом?

Среди ребят в нашем клубе порой можно встретить вопросы, как начать работать в геймдеве, где искать работу, как живется на фрилансе, какие курсы выбрать для новичка и т.д.. Подобные вопросы возникают у моих знакомых, которые хотят фрилансить и им интересно, как это устроено, с чего начать. Вопросов множество — со мной было также, когда я брал первые заказы и не понимал до конца многих моментов. За 7 лет постоянной работы с заказчиками и задачами на основной работе в офисе, я получил определенный опыт. Именно о своих выводах, основанных на этом опыте, я хочу рассказать.

Почему эта информация рассчитана на новичков?
Потому что если вы опытный профессионал, вряд ли вас здесь хоть что-нибудь удивит. Многие истории художников очень однообразны и похожи. Кстати, если вы готовы рассказать свою необычную историю или если у вас есть интересный опыт в сфере CG, не стесняйтесь, поддержите наш клуб, написав свой отзыв.

Почему я считаю, что мой опыт может быть кому-то полезен?
Очень хотелось бы рассказать, как это здорово — работать над громкими проектами вроде The Last of Us, Grand Theft Auto V или очередной игрой серии Call of Duty... но я не могу этого сделать :)

Я могу рассказать об опыте в другом фрилансе. Скорее всего, кто-то из вас начнет свой путь именно с него. Это работа над множеством мелких и средних проектов от небольших студий. Рынок таких игр не ограничен только СНГ, они делаются во всем мире. Везде есть свои небольшие компании, разрабатывающие небольшие игры. Чтобы это оценить, достаточно посмотреть по странам на этом сайте.

Сейчас выходит очень много игр: и в сервисе Steam, и на мобильном рынке и в соц. сетях. Мир не ограничивается топовыми компаниями, которые у всех на слуху. Да, в маленьких компаниях размеры пирога поменьше, но вы пока не отрастили зубы, чтобы урвать кусок побольше. Предложений очень много, но расслабляться нельзя — на этом же рынке хватает голодных специалистов, готовых работать по самым низким ценам.

Закономерный вопрос — кто я?
Я обычный фрилансер, который осознанно сделал своим основным видом деятельности компьютерную графику. В геймдеве я с 2010 года, когда первый раз устроился на работу в офис и начал жить на зарабатываемые деньги. Спустя несколько месяцев я уже начал брать дополнительные заказы, чтобы зарабатывать больше. Все эти годы до последнего времени я занимался фрилансом параллельно основной работе. В сумме это 7 лет офисной жизни и «второй смены» на фрилансе. Я не буду сильно углубляться в детали — лучше отвечу на конкретных примерах дальше.

Если кратко себя охарактеризовать, то мне нравится считать себя ремесленником. Я отношусь к работе как к ремеслу, знаю заранее результат, который хочу получить. На этом этапе мне не важно, буду я чувствовать себя творцом или иметь какие-то более высокие цели, чем деньги. На сегодняшний день моя «муза» — это доллар :). Я счастливый человек, который сейчас делает то, что любит — и мне за это ещё и платят. Я покончил с работой в офисе и уже...
Antonio, 15/2/18
Просмотров:
1.314
Ответов:
53
Симпатии:
2
Тема с новостями по добавлению примеров перевода
AndieFrisher, 27/10/17
Просмотров:
2.559
Ответов:
10
Симпатии:
2
Креативные техники в Photoshop

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 594 руб

[​IMG]
Студия: RGG EDU

Автор: Renee Robyn

Год: 2017

Продолжительность: 6 часов

Язык: Английский

Программное обеспечение: [​IMG]...
OonaO, 11/11/16
Просмотров:
2.114
Ответов:
4
Симпатии:
0
Всё о цвете для новичков Часть 3: Дополнительные цвета
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 230 руб

[​IMG]

Студия: New Masters Academy

Автор: Bill Perkins

Продолжительность: 04 часа 32 минуты (2 часа 30 минут курс + 2 часа процесс)

Язык: Английский

В данной серии курсов Билл Перкинс расскажет обо всём, что необходимо знать...