О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Изучение игровой механики на примере Python

Если вы когда-нибудь хотели развить свои навыки программирования и изучить Python, то это ваша возможность. Если вы уже знаете Python, но хотите знать, как использовать его для создания игр, этот курс также для вас.

Подробнее

Учимся писать вычислительные шейдеры

В отличие от традиционного шейдера, вы можете использовать вычислительный шейдер для решения любой проблемы манипулирования данными, когда одновременное выполнение сотен потоков приводит к тому, что процессы в вашей игре просчитываются во много-много раз быстрее.

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Создание Реалистичного Океана в UE4

В этом курсе вы познакомитесь с основами использования динамических материалов и частиц для создания окружающей среды - в данном случае с эффектами воды и океана.

Подробнее

Изучение продвинутого игрового ИИ с деревьями поведения

Деревья поведения (Behavior Trees (BT)) - это ИИ Архитектура, которая предоставляет игровым персонажам возможность выбирать поведение и выполнять его через древовидную структуру, которая состоит из простых, но мощных логических операций.

Подробнее

Актинг для анимации

В этом курсе мы разберем основы актерской игры для анимации и будем делать это на примере пантомимы. Вы увидите весь процесс, от генерации идеи и блокинга до сплайнинга и полировки.

Подробнее

Ретопология и UV в 3ds Max для полных новичков

На этом курсе вы получите подробное, простое и пошаговое руководство по ретопологии и созданию UV в 3ds Max. Мы начнем работу в Zbrush, проведем там организацию, объединение и подготовку к экспорту high-poly объектов модели.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Рисуем выражения лиц

Лицо, как правило, является точкой фокуса в изображении. А передать в этих изображениях именно тот смысл, что вы задумали, еще нужно уметь. В этом курсе Аарон как раз и расскажет, как это делать.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Создание книжной иллюстрации

Мэри-Элис поделится своими знаниями в области нарративной (повествовательной) иллюстрации, чтобы помочь вам создать прочную основу для создания художественных работ, которые идеально дополнят вашу историю.

Подробнее

Креативная композиция 2.0

Композиция изображения это ключевой момент в создании красивой картины, иллюстрации, изображения для графической новеллы, комикса или обложки.

Подробнее

Скульптинг реалистичних персонажей в ZBrush 2021

Вы находитесь в поиске курса, который поможет вам создавать персонажей, похожих на кого-то из реальной жизни, в ZBrush? Если да - приветствую вас на этом курсе.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Полный мастеркласс по созданию оружия для игр

Присоединяйтесь к путешествию по становлению профессиональным игровым художником! Узнайте, как создавать ААА оружие, используя техники, ставшие стандартом индустрии. Продвиньтесь на следующий уровень и создайте крутые объекты для вашего портфолио.

Подробнее

Создание оружия и приспособления для игр

Создайте кастомизируемый револьвер вместе с двумя прикрепляемыми приспособлениями для него: фонариком, а также прицелом, которые вы можете встретить почти в каждом шутере в наши дни. Мы сделаем револьвер полностью разборным.

Подробнее

Завершено [Ziva Dynamics] Intro to Ziva VFX [ENG-RUS]

Тема в разделе "Скиннинг", создана пользователем Helluvallyric, 28/1/19.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
27000.00 руб
Участников:
35 из 35
Переводчик:
Helluvallyric
Расчетный взнос:
848.57 руб
Дата сборов: 11.11.20
  1. Helluvallyric

    Helluvallyric Переводчик

    Регистрация:
    27/3/16
    Сообщения:
    3.049
    Симпатии:
    270
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Французский
    Введение в Ziva VFX
    ZivaDynamics
    на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1273 руб

    [​IMG]
    Студия: Ziva Dynamics

    Год: 2019-2018

    Продолжительность: 08 часов 58 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Maya, Ziva VFX

    Ziva VFX - плагин Autodesk Maya для физически корректной симуляции мышц и тканей для персонажей (людей, животных и прочих).

    Примечание:
    У компании есть канал на Vimeo, на котором они выкладывают видео, знакомящие с данным плагином и демонстрирующие его возможности на отдельных примерах, а так же видео с ответами на вопросы. Переводиться будут эти два типа видео.

    Содержание:
    1. ZIVA VFX - Коллизии
    2. ZIVA VFX - Солвер
    3. Урок по шкале состояния покоя ткани и давлению
    4. Настройка плагина ZIVA VFX
    5. Учебное пособие по установке лицензии ZIVA VFX
    6. Создание тканей ZIVA
    7. Оптимизация Ziva Tet Mesh
    8. LIVE с ZIVA 001 - Часть 1: Ткани
    9. LIVE с ZIVA 001 - Часть 2. Ткань и оболочка мышц
    10. LIVE с ZIVA 001 - Сессия вопросов и ответов
    11. Как управлять костями
    12. Как сделать фиксированные вложения
    13. LIVE с ZIVA 002 - сессия вопросов и ответов
    14. LIVE с ZIVA 002 - демонстрация ZIVA VFX
    15. LIVE с ZIVA 002 - Введение в лицевой риг
    16. Как сделать скользящие мышцы
    17. Как добиться реалистичного поведения мышц
    18. LIVE с ZIVA 003 - Основы оболочки мышц
    19. LIVE с ZIVA 003 - Оболочка мышц. Ответы на вопросы
    20. Различные свойства материала
    21. Сохранение объема с материалами
    22. LIVE с ZIVA 004 - Настройка мышц
    23. LIVE с ZIVA 004 - Сессия вопросов и ответов
    24. LIVE с ZIVA 004 - Новые инструменты в Ziva VFX 1.4
    25. 1.4 Жир (Кожа) Рабочий процесс
    26. LIVE с ZIVA 005 - Введение в инструменты Ziva VFX v1.4
    27. Подготовка к работе (часть 1)
    28. Подготовка к работе (часть 2)
    29. LIVE с ZIVA 006 - 1.4 Деформация анатомии
    30. LIVE с ZIVA 006 - Сессия вопросов и ответов
    31. Обзор обновления Ziva VFX 1.5
    32. Передача анатомии - Warper
    33. Передача анатомии - Костяная ткань
    34. Передача анатомии - Деформатор RBF
    35. Передача анатомии - Вырезать, копировать, вставить
    36. Мастерская Ziva Dynamics - FMX 2019
    37. Создание персонажа с нуля | Ziva VFX
    38. Art Directable Rest Shapes


    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Helluvallyric, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 17/3/22
    Bibabobski нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.440
    Симпатии:
    7.353
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    corsa177 нравится это.
  3. Stotch

    Stotch Заказчик

    Регистрация:
    18/3/18
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ну такое нельзя пропускать.
     
    Mister ms13 и Antonio нравится это.
  4. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    278
    Симпатии:
    102
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Так а конкретно какие файлы переводиться будут? Там только ссылка на аккаунт в вимео.
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.440
    Симпатии:
    7.353
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    содержание посмотрите в теме....
     
    AnimPer нравится это.
  6. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    278
    Симпатии:
    102
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Предлагаю добавить к списку переводимых уроков и этот:
    Art Directable Rest Shapes | Ziva VFX Tutorial
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.440
    Симпатии:
    7.353
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    как люди до собираются, мы проверим список новых уроков на канале и если что добавим сюда, если сильно много выйдет то оформим тему №2 :)
     
    Mister ms13, Voron87 и AnimPer нравится это.
  8. AndreyMoto

    AndreyMoto Заказчик

    Регистрация:
    27/11/19
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Очень надеюсь на то что перевод выдадут совместно с видео, иначе там запутаться можно что от куда..
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.440
    Симпатии:
    7.353
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Не волнуйтесь :)
     
    corsa177 нравится это.
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.440
    Симпатии:
    7.353
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    Voron87 нравится это.
  11. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    278
    Симпатии:
    102
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Думаю, что к переводу можно добавить и это их последнее видео. Новых всё равно больше нет.
     
  12. bibibo

    bibibo Временный статус

    Регистрация:
    26/6/16
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    ru
    Язык №2:
    us
    На данный момент, сколько уже переведено процентов?
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.440
    Симпатии:
    7.353
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    как только поставили Переводится, дата сборов сразу стала известна
    Потратьте время на изучение правил и функций клуба и всё станет понятней и удобней :)

    Меню "Календарь сборов" - прочтите
     
  14. bibibo

    bibibo Временный статус

    Регистрация:
    26/6/16
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    ru
    Язык №2:
    us
    Бляяя., точно. Если бы знал правила, сам бы уже давно перевел, тут письменного превода, недели на две материала.
    Ладно, придется теперь подождать месяц до сборов:(
     
  15. bibibo

    bibibo Временный статус

    Регистрация:
    26/6/16
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    ru
    Язык №2:
    us
    Хотя нет, некогда ждать..
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.440
    Симпатии:
    7.353
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    и переводчик быстро переведёт то, просто есть очередь на перевод

    вот как пример у данного переводчика на данный момент

    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Октябрь
    [FXPHD] Introduction to Golaem Crowd [ENG-RUS] Дата сборов: 15.10.20
    [Stefan Ehrenhaus] Breast rigging with nCloth [ENG-RUS] Дата сборов: 27.10.20
    Ноябрь
    [Ziva Dynamics] Intro to Ziva VFX [ENG-RUS] Дата сборов: 11.11.20
    Декабрь
    [CG Master Academy] Rigging for Games [ENG-RUS] Дата сборов: 11.12.20
    Январь
    [Yiihuu] Creating an Advanced Cinematic Character - Vagrant Knight. Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 10.01.21
    Февраль
    [Yiihuu] Creating an Advanced Cinematic Character - Vagrant Knight. Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 15.02.21
    [CGCircuit] Rigging Productivity Boost [ENG-RUS] Дата сборов: 21.02.21
    Март
    [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 5 [ENG-RUS] Дата сборов: 14.03.21
    [Digital Tutors] Animating Advanced Body Mechanics in Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 23.03.21
    Апрель
    [Udemy] Complete C# Unity Developer 3D Learn to Code Making Games Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 19.04.21
    [Digital Tutors] Blending Between Keyframe Animation and MoCap in MotionBuilder and Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 22.04.21
    Май
    [Flippednormals] Face Rigging in Blender [ENG-RUS] Дата сборов: 13.05.21
    [Pluralsight] Animating Melee Combat in Maya and Unity [ENG-RUS] Дата сборов: 19.05.21
    Июнь
    [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 6 [ENG-RUS] Дата сборов: 15.06.21
    [Pluralsight] Adding Keyframe Animation to Motion Capture in Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 21.06.21
    Июль
    [Udemy] Rigging A Character For Animation In Unreal Engine 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 15.07.21
    [Digital Tutors] Creating Procedural Animation for an Insect in Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 24.07.21
     
  17. alex3d33

    alex3d33 Магистр клуба

    Регистрация:
    17/12/15
    Сообщения:
    44
    Симпатии:
    12
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Странно, что народ так массово выписался, туториалов по данной теме по пальцам одной руки можно пересчитать.
     
    Voron87 и AnimPer нравится это.
  18. Viktor64

    Viktor64 Штрафник

    Регистрация:
    31/7/20
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Где видео 1,2,3,4,5,6,7 ?
     
  19. Viktor64

    Viktor64 Штрафник

    Регистрация:
    31/7/20
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Файлов аудио 38, а видео 31
     
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.440
    Симпатии:
    7.353
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    исправим скоро

    не нужно везде писать, одного раза достаточно )