О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [VFXGrace] Realistic Dynamic Clouds in Houdini: Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Атмосферные эффекты", создана пользователем Rimskaya, 6/8/20.

Этап:
Завершена
Цена:
22000.00 руб
Участников:
73 из 73
Переводчик:
Rimskaya
Расчетный взнос:
331.51 руб
Дата сборов: 19.04.21
  1. Rimskaya

    Rimskaya Переводчик

    Регистрация:
    20/7/20
    Сообщения:
    1.254
    Симпатии:
    160
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Реалистичные интерактивные облака в Houdini: Часть 1
    VFX Grace на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 498 руб

    [​IMG]

    Студия: VFX Grace

    Год: 2020

    Продолжительность: 6 час 43 мин

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Houdini 17.5


    Хотите научиться создавать в Гудини реалистичные облака? Знаете, как анализировать облака в природе? Все еще испытываете трудности с симуляцией облаков? Ну что ж. Вот редкий на современном рынке туториал по моделированию реалистичных интерактивных облаков. В этом курсе, состоящем из 19 уроков и продолжительностью около 10 часов, представлена теоретическая база, а также два практических кейса. Мы рассмотрим эталонный анализ, симуляцию жидкости, настройку сцены, освещение, материалы, рендеринг и композитинг.

    Курс состоит из трех частей и 19 эпизодов. Первая часть – это анализ реалистичных интерактивных облаков, Кейс 1 – сцена бегущих облаков, Кейс 2 – море из облаков в таймлапс.


    Внимание! В первую часть курса входят следующие уроки:

    · 1.1 Быстрый анализ формообразования облаков.
    · 1.2 Как создать Volume source.
    · 1.3 Как создать базовую DOP Network.
    · 1.4 Симуляция движения: Добавляем детали.
    · 1.5 Симуляция движения: Ускоряем динамику.
    · 1.6 Улучшаем динамику: Гибко настраиваем силовое поле.
    · 1.7 Тонкая настройка динамики: Анализируем и добавляем шум.
    · 2.1 Кейс 1 Симуляция: Увеличиваем Volume source.
    · 2.2 Кейс 1 Симуляция: Настраиваем форму облаков и создаем сцену.
    · 2.3 Кейс 1 Симуляция: Моделируем элементы партиями.
    · 2.4 Кейс 1 Создаем сцену. Как использовать инструмент копирования.
    · 2.5 Кейс 1 Материалы, Освещение, Рендеринг, Оптимизация.
    · 2.6 Кейс 1 Композитинг.

    Вторая часть курса:
    [VFXGrace] Realistic Dynamic Clouds in Houdini: Part 2 [ENG-RUS]

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Rimskaya, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 10/4/22
    Venom и sayem king нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    Agental нравится это.
  3. Afteruser

    Afteruser Магистр клуба

    Регистрация:
    20/1/20
    Сообщения:
    746
    Симпатии:
    465
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Очередь на перевод, переводчика Rimskaya (нажимаем на ник и попадаем на страницу переводчика)

    Ноябрь
    [Side FX] Artist Quick Tips [ENG-RUS] Дата сборов: 29.11.20
    Декабрь
    [CGcircuit] Houdini Cloth in Production [ENG-RUS] Дата сборов: 05.12.20
    [Sidefx] Crowd Basics [ENG-RUS] Дата сборов: 11.12.20
    [CGcircuit] PBD Cloth Tearing in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 23.12.20
    Январь
    [Side FX] Spacegirl Rigging [ENG-RUS] Дата сборов: 13.01.21
    [Gumroad] Feather Tools For Houdini Indie [ENG-RUS] Дата сборов: 19.01.21
    Февраль
    [CGcircuit] Introduction to Vellum Grains in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 03.02.21
    [Sidefx] Intoduction to Creature Fur [ENG-RUS] Дата сборов: 12.02.21
    [Sidefx] Introduction to Crowds [ENG-RUS] Дата сборов: 21.02.21
    Март
    [Sidefx] City Building With OSM Data [ENG-RUS] Дата сборов: 02.03.21
    [Sidefx] Procedural Railroad Tracks [ENG-RUS] Дата сборов: 11.03.21
    [Sidefx] Crowd Workshop [ENG-RUS] Дата сборов: 20.03.21
    Апрель
    [VFXGrace] Realistic Dynamic Clouds in Houdini: Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 19.04.21
    Май
    [VFXGrace] Realistic Dynamic Clouds in Houdini: Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 22.05.21
     
  5. Afteruser

    Afteruser Магистр клуба

    Регистрация:
    20/1/20
    Сообщения:
    746
    Симпатии:
    465
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
  6. Рустам Русланович

    Рустам Русланович Штрафник

    Регистрация:
    24/5/20
    Сообщения:
    65
    Симпатии:
    23
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    ЯНАО Салехард
    Язык №1:
    Руский
    Можно меня добавить, оплачу сразу) спасибо)
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Этап передвинут на выдачу, переводчик сегодня позже появится в сети и выдаст перевод

    Не волнуемся :)
     
  8. vagverg

    vagverg Член клуба

    Регистрация:
    19/1/18
    Сообщения:
    201
    Симпатии:
    100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Французский
    Спасибо ! иначе странный момент не появляется вкладка " Доставка продукта " В предвкушении шикарного курса по интерактивным облачкам !:cool:
     
  9. stuff3d

    stuff3d Заказчик

    Регистрация:
    16/1/17
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте пожалуйста мне ссылку в доставке. Оплата проведена, а ссылка в доставке отсутствует.
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    исправил
     
  11. stuff3d

    stuff3d Заказчик

    Регистрация:
    16/1/17
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Большое спасибо! Всё работает, все отлично.
     
  12. cot72

    cot72 Магистр клуба

    Регистрация:
    23/3/15
    Сообщения:
    438
    Симпатии:
    285
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Благодарю Вас за труд и качественный перевод:)
     
  13. Rimskaya

    Rimskaya Переводчик

    Регистрация:
    20/7/20
    Сообщения:
    1.254
    Симпатии:
    160
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    спасибо!
     
  14. vagverg

    vagverg Член клуба

    Регистрация:
    19/1/18
    Сообщения:
    201
    Симпатии:
    100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Французский
    Перевод очень добротный!!! , прежде всего за полезнейший материал! очень Благодарен за труды Лера Rimskaya :) ) Теперь в предвкушении второй части ! ;)
     
  15. Rimskaya

    Rimskaya Переводчик

    Регистрация:
    20/7/20
    Сообщения:
    1.254
    Симпатии:
    160
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Благодарю!
     
    vagverg нравится это.
  16. Serga_2121

    Serga_2121 Заказчик

    Регистрация:
    19/5/21
    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    30
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Спасибо за замечательный перевод и его организацию!
     
    Rimskaya нравится это.
  17. Serga_2121

    Serga_2121 Заказчик

    Регистрация:
    19/5/21
    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    30
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Посмотрел половину курса. Пишу отзыв )
    Курс надо смотреть очень внимательно, т.к. это не стрим запись, а редактирпованное видео. Поэтому неожиданно изменяются параметры нод, или одномоментно могут поменяться сразу несколько параметров. В целом же курс хороший и стоит потраченных на его изучение усилий. Переводчик замечательный. )
     
    Rimskaya и Antonio нравится это.