Список переводов курсов от GameDev.tv

Наша миссия - сделать все аспекты разработки игр доступными для талантливых студентов по всему миру. Это включает в себя обучение кодированию на C # и C ++ с нуля, игровой дизайн, 3D-моделирование, 2D-арт и многое другое. Мы покажем вам, как это сделать в Unity, Unreal, Blender и других.

Подробнее

Тема для поиска переводов по софту

Поиск в разделе 3D Графика по софту. Нажимаем на название программы и получаем полный список переводов где используется данный софт.

Подробнее

Список курсов из серии Swords and Shovels

Unity Game Dev Courses: Swords and Shovels это комплексная серия курсов, которая проведет вас шаг за шагом через весь процесс разработки игры. Вы научитесь основным навыкам, используя настоящие ассеты из игры Swords and Shovels.

Подробнее

Список переводов курсов от Penny de Byl

Пенни де Баил широкопрофильный специалист-разработчик в информационных и академических науках. Уже более 25 лет обучает людей разработке игр, программированию, компьютерной графике, анимации в университетах Европы, на должности профессора.

Подробнее

Список переводов курсов от CTRL+PAINT

Matt Kohr концептуальный художник в игровой индустрии и создатель ресурса цифровой живописи CtrlPaint.com . Matt Kohr работал в Motiga Games, Vicious Cycle Software и Hi-Rez Studios.

Подробнее

Список переводов курсов от Aaron Blaise

В этих видеокурсах аниматор, режиссёр и концепт - художник Аарон Блейз («Король-лев», «Алладин», «Мулан», «Братец медвежонок») расскажет вам об основах рисования, иллюстрирования и анимации.

Подробнее

Список переводов курсов от School of Motion

Узнайте о After Effects, Cinema 4D, дизайне и анимации с курсами от профессионалов отрасли.

Подробнее

Список переводов курсов от Schoolism

Ваши инструкторы будут лучшими профессионалами в области искусства.

Подробнее

Список переводов курсов от Masterclass

Переводы видео курсов от знаменитостей современности, которые делятся своим личным опытом (режиссёры, актёры, писатели, певцы и т.п.)!

Подробнее

Список переводов от The Gnomon Workshop

Gnomon, лидер в области профессиональной подготовки художников в индустрии развлечений.

Подробнее

Завершено [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Мультиплеер", создана пользователем Helluvallyric, 12/12/17.

Этап:
Завершена
Цена:
15000.00 руб
Участников:
42 из 42
Переводчик:
Helluvallyric
Расчетный взнос:
392.85 руб
Дата сборов: 18.01.19
  1. Helluvallyric

    Helluvallyric Переводчик

    Регистрация:
    27/3/16
    Сообщения:
    1.011
    Симпатии:
    178
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Французский
    Разработка многопользовательских игр на С++ в Unreal Engine. Часть 1
    Udemy на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 590 руб

    [​IMG]
    Автор: Ben Tristem, Sam Patuzzi

    Студия: Udemy

    Год: 2017

    Продолжительность: 4 часа 44 минуты (1 глава)

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Visual Studio 2015, [​IMG] Unreal Engine 4

    Научитесь создавать многопользовательские игры с помощью Unreal Engine, движка мирового класса. Этот курс сразу переходит к делу и мгновенно дает вам возможность играть в свои многопользовательские игры с другими студентами.

    В качестве движка, лежащего в основе многих AAA игр, Unreal содержит множество инструментов для быстрого создания многопользовательских игр. Однако, не зная с чего начать изучение Unreal Engine, можно застрять очень надолго, особенно учитывая то, как много инструментов в этом движке и как не подробна его документация.

    Этот курс упрощает понимание Unreal. Мы не только показываем вам, как использовать движок, но и учим вас фундаментальным основам. Эти навыки позволят вам гораздо легче изучить более продвинутые функции движка.

    Этот курс предназначен для начинающих и продвинутых пользователей Unreal с некоторыми знаниями в C ++. Вы не из таких? Не волнуйтесь, курс проведет вас через все этапы шаг за шагом и даст вам много практики, чтобы дать вам освоиться в программировании.

    Мы не предполагаем, что у вас уже сразу есть какие-либо знания о сетевых или многопользовательских играх. Мы научим вас всему, что вам нужно знать о сетях, от основ задержки в сетях до продвинутых тем государственной синхронизации.

    Этот курс не научит вас, как сделать масштабную ММО от начала до конца, однако даст вам все необходимые для этого основы.

    Какова целевая аудитория?
    • Начинающие программисты;
    • Blueprint пользователи, которые хотят научиться работать с C++;
    • Unreal пользователи, которые хотят научиться работать с многопользовательскими играми.

    Другие части курса:
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 2 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 3 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 4 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 5 [ENG-RUS]


    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 2 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 3 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 4 [ENG-RUS]


    - [Udemy] Unreal Engine Blueprint Developer: Learn Visual Scripting [ENG-RUS]

    - [Udemy] Create VR Experiences with Unreal Engine and C++ Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Create VR Experiences with Unreal Engine and C++ Part 2 [ENG-RUS]


    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Helluvallyric, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 12/2/19
    s_k_y_fox и Jerromo нравится это.
  2. Valsin

    Valsin Член клуба

    Регистрация:
    18/11/17
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    12
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Пожалуйста исправьте ссылки в описании второй и третьей части с такого:
    Код:
    http://%27http//perevodvsem.ru/threads/udemy-unreal-multiplayer-mastery-online-game-development-in-c-part-2-eng-rus.5897/%E2%80%99
    На такое:
    Код:
    http://perevodvsem.ru/threads/udemy-unreal-multiplayer-mastery-online-game-development-in-c-part-2-eng-rus.5897/
     
    Antonio нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.299
    Симпатии:
    4.899
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    спасибо, подправили
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.299
    Симпатии:
    4.899
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  5. GlebD

    GlebD Штрафник

    Регистрация:
    3/7/18
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    13
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Французский
    О, парни, очень жду этот перевод. У меня приобретен данный курс на Udemy. Как раз следующим буду проходить после их другого курса по UE4 (Learn C++ and make games). Ваш перевод очень будет кстати. Очень крутой автор, очень подробно все рассказывает и разжевывает. Единственное тараторит быстро и не всегда успеваю въехать что он имеет ввиду, ну и не удобно каждый раз на субтитры поглядывать.
    Спасибо! Очень ждем!
     
  6. beat05

    beat05 Магистр клуба

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    653
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    Как достойный курс так народ нереально собрать для перевода ((( плохая тенденция что хорошие курсы переводятся самыми последними или вообще не переводятся, та же ситуация и с этим курсом [Udemy] Unreal Engine 4 Mastery: Create Multiplayer Games with C++

    печально! ну тему зато up
     
  7. beat05

    beat05 Магистр клуба

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    653
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    Может голосование провести, если цена 235 всех устраивает, то может стоит начать переводить? просто нет смысла ждать дальше, а то так и UE5 выйдет пока начнут переводить )))
     
  8. Jerromo

    Jerromo Магистр клуба

    Регистрация:
    6/2/16
    Сообщения:
    122
    Симпатии:
    71
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    235 это при условии, что 70 человек наберутся
    а пока только 47
     
    Hamster и Antonio нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.299
    Симпатии:
    4.899
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    пора уже взнос называть Взносом а не ценой и не вводить людей в заблуждение. То что заказчики оплачивают это взнос а не цена, а цена это то что переводчик собирает за работу. Своими неверными высказываниями вы новеньких отпугиваете

    также пора перечитать правила и прочитать про новинки в правилах и быть внимательным :)

    взнос который сейчас указан он для 70 человек указан, а записано 47
     
  10. beat05

    beat05 Магистр клуба

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    653
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    ясно, напутал
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.299
    Симпатии:
    4.899
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс в очереди на перевод :)
     
    Valsin и Hamster нравится это.
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.299
    Симпатии:
    4.899
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Январь
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.01.19
    [Pluralsight] Python Beyond the Basics [ENG-RUS] Дата сборов: 24.01.19
    [Virtus Learning Hub] Animation Essentials [ENG-RUS] Дата сборов: 30.01.19
    Февраль
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.02.19
    [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.02.19
    [Pluralsight] Game Character Animation in Unity and Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 26.02.19
    Март
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 10.03.19
    [Udemy] RPG Core Combat Creator Unity 2017 Compatible In C# Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 22.03.19
    [Pluralsight] Rigging Human IK Characters for Mocap in Maya and Motion Builder [ENG-RUS] Дата сборов: 28.03.19
    Апрель
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.04.19
    [CGcircuit] Skinning with nCloth Part II [ENG-RUS] Дата сборов: 21.04.19
    [Pluralsight] Techniques for Effective Character Skinning in Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 27.04.19
    Май
    [3DMotive] Advanced Scripting in Maya Volume 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.05.19
    [Udemy] Rigging 101 for Videogames Maya 2018 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.05.19
    [Udemy] Fast animation and rigging techniques using Maya 2017 [ENG-RUS] Дата сборов: 27.05.19
     
    Последнее редактирование: 23/11/18
    Hamster и Oleg_Verhovodov нравится это.
  13. Orclee

    Orclee Заказчик

    Регистрация:
    15/9/17
    Сообщения:
    23
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Rus
    Подскажите а этот курс подходит для абсолютных новичков в С++ и Unreal?
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.299
    Симпатии:
    4.899
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    если не знакомы с C++ то лучше пройти эту серию, от этих авторов

    Учитесь писать код делая игры: Разработчик Unreal Engine
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 2 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 3 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 4 [ENG-RUS]


    И лучше записаться на эти все части по мультиплееру сразу (это сделает для вас и других взнос к сборам меньше)

    А пока проходите курс по основам кода и тут все части подоспеют и продолжите обучение :)
     
    corsa177 и s_k_y_fox нравится это.
  15. Dreams

    Dreams Заказчик

    Регистрация:
    6/2/19
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Короче, ерунда получается с теми курсами, которые часто обновляются.
    Даже дело не в обновлении курсов, а в том, что не понятно какую версию брал переводчик для перевода.
    Если брал с Персии, то там устаревшая версия лежит, годичной давности.
    Вообще это не правильно, я считаю, и переводчик должен брать за основу перевода самую новую официальную версию курса с первоисточника, а не качать с торентов, чтобы не было вопросов откуда он качал и так далее.
    То есть купить курс и переводить его, в результате будет самая актуальная версия со всеми обновлениями на сегодняшнюю дату.
    Если переводчик ценит свой труд и просит за него деньги, почему он тогда не ценит труд создателя курса, и переводит курс скаченный с торрента?
    Вопрос скорее риторический, можно не отвечать.
     
  16. Dreams

    Dreams Заказчик

    Регистрация:
    6/2/19
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Для первой главы это не так критично, а в следующих главах были обновления, которых на торентах нет.
    Поэтому я считаю надо брать за основу официальную версию.
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.299
    Симпатии:
    4.899
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    давайте вы нас учить не будите

    и не будите делать умозаключения того чего не знаете, про ваши риторические вопросы

    Переводится всё будет по актуальности, продолжительность частей согласно оф сайту, как и всегда у нас делается

    Если что-то нету то сделаем эксклюзив
     
    Последнее редактирование: 9/2/19
  18. Dreams

    Dreams Заказчик

    Регистрация:
    6/2/19
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    В любом случае, спасибо за труды по переводу, никого не хотел обидеть :)