О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Мультиплеер", создана пользователем Helluvallyric, 12/12/17.

Этап:
Завершена
Цена:
15000.00 руб
Участников:
42 из 42
Переводчик:
Helluvallyric
Расчетный взнос:
392.85 руб
Дата сборов: 18.01.19
  1. Helluvallyric

    Helluvallyric Переводчик

    Регистрация:
    27/3/16
    Сообщения:
    4.375
    Симпатии:
    321
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Французский
    Разработка многопользовательских игр на С++ в Unreal Engine. Часть 1
    Udemy на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 590 руб

    [​IMG]
    Автор: Ben Tristem, Sam Patuzzi

    Студия: Udemy

    Год: 2017

    Продолжительность: 4 часа 44 минуты (1 глава)

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Visual Studio 2015, Unreal Engine 4

    Научитесь создавать многопользовательские игры с помощью Unreal Engine, движка мирового класса. Этот курс сразу переходит к делу и мгновенно дает вам возможность играть в свои многопользовательские игры с другими студентами.

    В качестве движка, лежащего в основе многих AAA игр, Unreal содержит множество инструментов для быстрого создания многопользовательских игр. Однако, не зная с чего начать изучение Unreal Engine, можно застрять очень надолго, особенно учитывая то, как много инструментов в этом движке и как не подробна его документация.

    Этот курс упрощает понимание Unreal. Мы не только показываем вам, как использовать движок, но и учим вас фундаментальным основам. Эти навыки позволят вам гораздо легче изучить более продвинутые функции движка.

    Этот курс предназначен для начинающих и продвинутых пользователей Unreal с некоторыми знаниями в C ++. Вы не из таких? Не волнуйтесь, курс проведет вас через все этапы шаг за шагом и даст вам много практики, чтобы дать вам освоиться в программировании.

    Мы не предполагаем, что у вас уже сразу есть какие-либо знания о сетевых или многопользовательских играх. Мы научим вас всему, что вам нужно знать о сетях, от основ задержки в сетях до продвинутых тем государственной синхронизации.

    Этот курс не научит вас, как сделать масштабную ММО от начала до конца, однако даст вам все необходимые для этого основы.

    Какова целевая аудитория?
    • Начинающие программисты;
    • Blueprint пользователи, которые хотят научиться работать с C++;
    • Unreal пользователи, которые хотят научиться работать с многопользовательскими играми.

    Другие части курса:
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 2 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 3 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 4 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 5 [ENG-RUS]


    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 2 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 3 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 4 [ENG-RUS]


    - [Udemy] Unreal Engine Blueprint Developer: Learn Visual Scripting [ENG-RUS]

    - [Udemy] Create VR Experiences with Unreal Engine and C++ Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Create VR Experiences with Unreal Engine and C++ Part 2 [ENG-RUS]


    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Helluvallyric, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 15/3/22
    Unicode32, s_k_y_fox и Jerromo нравится это.
  2. Valsin

    Valsin Магистр клуба

    Регистрация:
    18/11/17
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Пожалуйста исправьте ссылки в описании второй и третьей части с такого:
    Код:
    http://%27http//perevodvsem.ru/threads/udemy-unreal-multiplayer-mastery-online-game-development-in-c-part-2-eng-rus.5897/%E2%80%99
    На такое:
    Код:
    http://perevodvsem.ru/threads/udemy-unreal-multiplayer-mastery-online-game-development-in-c-part-2-eng-rus.5897/
     
    Antonio нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    спасибо, подправили
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  5. GlebD

    GlebD Штрафник

    Регистрация:
    3/7/18
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    21
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Французский
    О, парни, очень жду этот перевод. У меня приобретен данный курс на Udemy. Как раз следующим буду проходить после их другого курса по UE4 (Learn C++ and make games). Ваш перевод очень будет кстати. Очень крутой автор, очень подробно все рассказывает и разжевывает. Единственное тараторит быстро и не всегда успеваю въехать что он имеет ввиду, ну и не удобно каждый раз на субтитры поглядывать.
    Спасибо! Очень ждем!
     
  6. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    534
    Симпатии:
    656
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    Как достойный курс так народ нереально собрать для перевода ((( плохая тенденция что хорошие курсы переводятся самыми последними или вообще не переводятся, та же ситуация и с этим курсом [Udemy] Unreal Engine 4 Mastery: Create Multiplayer Games with C++

    печально! ну тему зато up
     
  7. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    534
    Симпатии:
    656
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    Может голосование провести, если цена 235 всех устраивает, то может стоит начать переводить? просто нет смысла ждать дальше, а то так и UE5 выйдет пока начнут переводить )))
     
  8. Jerromo

    Jerromo Магистр клуба

    Регистрация:
    6/2/16
    Сообщения:
    115
    Симпатии:
    69
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    235 это при условии, что 70 человек наберутся
    а пока только 47
     
    Hamster и Antonio нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    пора уже взнос называть Взносом а не ценой и не вводить людей в заблуждение. То что заказчики оплачивают это взнос а не цена, а цена это то что переводчик собирает за работу. Своими неверными высказываниями вы новеньких отпугиваете

    также пора перечитать правила и прочитать про новинки в правилах и быть внимательным :)

    взнос который сейчас указан он для 70 человек указан, а записано 47
     
  10. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    534
    Симпатии:
    656
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    ясно, напутал
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс в очереди на перевод :)
     
    Valsin и Hamster нравится это.
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Январь
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.01.19
    [Pluralsight] Python Beyond the Basics [ENG-RUS] Дата сборов: 24.01.19
    [Virtus Learning Hub] Animation Essentials [ENG-RUS] Дата сборов: 30.01.19
    Февраль
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.02.19
    [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.02.19
    [Pluralsight] Game Character Animation in Unity and Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 26.02.19
    Март
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 10.03.19
    [Udemy] RPG Core Combat Creator Unity 2017 Compatible In C# Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 22.03.19
    [Pluralsight] Rigging Human IK Characters for Mocap in Maya and Motion Builder [ENG-RUS] Дата сборов: 28.03.19
    Апрель
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.04.19
    [CGcircuit] Skinning with nCloth Part II [ENG-RUS] Дата сборов: 21.04.19
    [Pluralsight] Techniques for Effective Character Skinning in Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 27.04.19
    Май
    [3DMotive] Advanced Scripting in Maya Volume 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.05.19
    [Udemy] Rigging 101 for Videogames Maya 2018 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.05.19
    [Udemy] Fast animation and rigging techniques using Maya 2017 [ENG-RUS] Дата сборов: 27.05.19
     
    Последнее редактирование: 23/11/18
    Hamster и Oleg_Verhovodov нравится это.
  13. Orclee

    Orclee Член клуба

    Регистрация:
    15/9/17
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    16
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Rus
    Язык №2:
    Eng
    Подскажите а этот курс подходит для абсолютных новичков в С++ и Unreal?
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    если не знакомы с C++ то лучше пройти эту серию, от этих авторов

    Учитесь писать код делая игры: Разработчик Unreal Engine
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 2 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 3 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 4 [ENG-RUS]


    И лучше записаться на эти все части по мультиплееру сразу (это сделает для вас и других взнос к сборам меньше)

    А пока проходите курс по основам кода и тут все части подоспеют и продолжите обучение :)
     
    corsa177 и s_k_y_fox нравится это.
  15. Dreams

    Dreams Штрафник

    Регистрация:
    6/2/19
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Короче, ерунда получается с теми курсами, которые часто обновляются.
    Даже дело не в обновлении курсов, а в том, что не понятно какую версию брал переводчик для перевода.
    Если брал с Персии, то там устаревшая версия лежит, годичной давности.
    Вообще это не правильно, я считаю, и переводчик должен брать за основу перевода самую новую официальную версию курса с первоисточника, а не качать с торентов, чтобы не было вопросов откуда он качал и так далее.
    То есть купить курс и переводить его, в результате будет самая актуальная версия со всеми обновлениями на сегодняшнюю дату.
    Если переводчик ценит свой труд и просит за него деньги, почему он тогда не ценит труд создателя курса, и переводит курс скаченный с торрента?
    Вопрос скорее риторический, можно не отвечать.
     
  16. Dreams

    Dreams Штрафник

    Регистрация:
    6/2/19
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Для первой главы это не так критично, а в следующих главах были обновления, которых на торентах нет.
    Поэтому я считаю надо брать за основу официальную версию.
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    давайте вы нас учить не будите

    и не будите делать умозаключения того чего не знаете, про ваши риторические вопросы

    Переводится всё будет по актуальности, продолжительность частей согласно оф сайту, как и всегда у нас делается

    Если что-то нету то сделаем эксклюзив
     
    Последнее редактирование: 9/2/19
  18. Dreams

    Dreams Штрафник

    Регистрация:
    6/2/19
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    В любом случае, спасибо за труды по переводу, никого не хотел обидеть :)
     
  19. Teron Lord

    Teron Lord Заказчик

    Регистрация:
    24/1/21
    Сообщения:
    18
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а ссылка на оригинал даете после покупки? или надо отдельно покупать в юдеми?*
     
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Тема получила метку Эксклюзив