Переводится [Udemy] Unreal Engine 5 Blueprints - The Ultimate Developer Course Part 2 [ENG-RUS]

Blueprint в Unreal Engine 5 - полный курс разработчика. Часть 2

​

Автор: Stephen Ulibarri

Студия: Udemy

Год: 2024

Продолжительность всего курса: 42 час 0 мин

Продолжительность данной части: 6 часов 28 минут (Главы 5-7)

Язык: Английский

Это – самый полный курс по Blueprint для Unreal Engine 5.

Вы начнете обучение с нуля, и сможете пройти его, даже если у вас нет абсолютно никакого опыта в разработке игр. В курсе подробно и понятно объясняются все ключевые термины и концепции геймдизайна. К его окончанию у вас будет четыре небольших игровых проекта разных жанров – от 2D до 3D, а также четкое понимание фундаментальных принципов, необходимых для создания любой игры, которую вы сможете придумать.

Курс рассчитан на новичков, но и опытные разработчики найдут в нем много полезного. Мы разберем лучшие практики и продвинутые функции, которые помогут повысить качество разработки.

Основы работы с Unreal Engine 5

Мы начнем с самого начала: загрузки Epic Games Launcher, установки Unreal Engine 5 и знакомства с Epic Games Marketplace, где можно найти множество бесплатных, высококачественных ассетов для игр. Затем вы изучите интерфейс редактора, типы материалов и процесс их импорта. После этого научитесь управлять объектами в уровне и создавать простые игровые сцены с использованием бесплатных ассетов.

Далее мы разберем основы системы визуального скриптинга Blueprint и базовую математику, необходимую каждому разработчику игр. Вы получите практический опыт работы с векторами в движке с помощью нодов, используемых в системе Blueprint для отладки.

Первый проект: Bad Bot – шутер с летающим дроном

Используя уникальные ассеты, созданные специально для курса, мы разработаем первую игру – Bad Bot. В этом проекте вы изучите иерархию классов Unreal Engine и поймете, как работают ключевые игровые классы: Actor, Pawn, Game Mode и Controller.

Вы узнаете, как настраивать управление с клавиатуры, мыши и контроллера с помощью системы Enhanced Input. В рамках проекта вы реализуете систему появления врагов, стрельбу снарядами, звуковые и визуальные эффекты (взрывы, попадания), а также финальную битву с боссом.

Глубокое изучение системы коллизий

Мы разберем, как Unreal Engine обрабатывает коллизии, включая:
• Разницу между физической симуляцией и опросами в системе коллизий (Query System);
• Типы коллизий: простые и сложные, их настройка и применение;
• Влияние метода передвижения объекта на его взаимодействие с окружающим миром;
• Разницу между трассировкой с учетом коллизий (Sweeping) и физическими взаимодействиями;
• Основные параметры: включение коллизий, типы объектов, реакции на коллизии и их совместную работу;
• Пользовательские каналы и профили коллизий, а также их настройку для оптимизации производительности.

После этого раздела система коллизий Unreal Engine станет для вас понятной. Вы сможете грамотно настраивать параметры, чтобы объекты взаимодействовали так, как задумано, без невидимых коллизий, влияющих на частоту кадров.

Второй проект: Jetpack Journey – платформер с реактивным ранцем

Во втором проекте вы создадите платформер от третьего лица с оригинальным персонажем Kix, специально анимированным для курса. Его реактивный ранец позволит усложнить механику и перейти от класса Pawn к классу Character.

Вы изучите:

• Character Movement Component (компонент движения персонажа) и смену режимов перемещения (ходьба → полет);
• Реализацию реактивного ранца с использованием Blendspace (пространство смешивания) для плавных анимаций;
• Создание системы ограниченного ресурса (топливо) и заправки;
• Разработку интерактивных элементов уровня: движущиеся платформы, зоны полета;
• Оптимизацию кода в Blueprint'ах: аккуратное расположение нодов, правильное определение зависимостей и лучшие способы реализации механик;
• Использование сокетов на скелетных мешах, для размещения визуальных эффектов двигателя;
• Создание пользовательского интерфейса (UI) с прогресс-баром для уровня топлива;
• Влияние операции "Cast" (приведения к типу) на производительность и использование мягких ссылок (Soft Object References) для асинхронной загрузки ассетов.

Этот раздел охватывает темы, которые даже опытные разработчики нередко упускают из виду.

Третий проект: Red Hood – 2D платформер с боями

Здесь мы разберем возможности 2D-разработки в Unreal Engine. Включим плагин Paper2D и загрузим PaperZD – мощный инструмент для анимации в 2D-играх.

Проект Red Hood – это сайд-скроллер в темном подземелье, где игрок сражается со скелетами в ближнем бою. Вы освоите:

• Поиск и настройку бесплатных 2D-ассетов;
• Создание и настройку спрайтов, флипбуков, тайлсетов и карт уровней;
• AI врагов с использованием Behavior Tree и Blackboard;
• Реализацию комбо-атак и боевой системы;
• Использование сложных структур данных (Enums, Structures);
• Отображение урона в виде всплывающих чисел.

Четвертый проект: Chaos Vehicles – система транспортных средств

Последний раздел посвящен системе Chaos Vehicles – физически корректной системе транспорта в Unreal Engine. Используя уникальные 3D-модели, мы создадим футуристический автомобиль и разберем:

• Создание Скелетных Мешей из Статических Мешей;
• Риггинг, настройку физики и материала автомобиля;
• Реализацию управления транспортом с поддержкой клавиатуры и геймпада;
• Основные параметры Chaos Vehicles: крутящий момент, трение, приводы (передний, задний, полный), рулевое управление и многое другое;
• Интеграцию машины в Jetpack Journey: система входа/выхода из транспорта.

Итог

Пройдя курс, вы получите не только практический опыт создания игр, но и глубокое понимание принципов работы Unreal Engine. Вы сможете разрабатывать собственные проекты, следуя лучшим практикам. Курс подготовит вас к изучению C++ в Unreal Engine и поможет сделать шаг к профессиональной карьере в игровой индустрии.

Если вы готовы научиться создавать свои собственные игры – этот курс для вас!

Для кого этот курс:

• Новичков в разработке игр;
• Всех, кто хочет создавать игры в Unreal Engine;
• Тех, кто интересуется анимацией, визуальными эффектами, звуковым оформлением и материалами;
• Разработчиков, желающих программировать геймплей без кода, а только при помощи Blueprint'ов!

Присоединяйтесь к курсу и начните свой путь в Unreal Engine 5!


Другие части:
[Udemy] Unreal Engine 5 Blueprints - The Ultimate Developer Course Part 1 [ENG-RUS]
[Udemy] Unreal Engine 5 Blueprints - The Ultimate Developer Course Part 2 [ENG-RUS]
[Udemy] Unreal Engine 5 Blueprints - The Ultimate Developer Course Part 3 [ENG-RUS]
[Udemy] Unreal Engine 5 Blueprints - The Ultimate Developer Course Part 4 [ENG-RUS]

Спойлер: Оригинальное описание

This is the Ultimate Blueprint course for Unreal Engine 5.
In this course, you will start with absolutely no experience in game development whatsoever. All of the important terms and concepts in game development will be introduced to you and explained carefully and in detail. By the end, you will have four small game projects of different genres, ranging from 2D to 3D, and you'll understand the underlying principles needed to make any creation you can imagine.
The course starts you off as a complete beginner, but experienced developers will also benefit from this course, as many best practices and advanced features are covered throughout.
The course begins at the beginning - downloading the Epic Games Launcher, where we will install Unreal Engine 5, as well as gain access to the Epic Games Marketplace where we can get tons of free, high-quality assets for our games. After familiarizing ourselves with the Unreal Engine editor, learning about asset types and how to import asset files, we get some practice manipulating objects in the level and building simple game environments with free asset packs.
We then get started learning the basic structure of the Blueprint visual scripting system, as well as cover the fundamental math skills every game developer needs to understand. We get practice visualizing vectors in the engine with the various debug drawing Blueprint nodes.
With the original assets created specifically for this course, we then create our first simple game, Bad Bot - a drone flying shooter. We cover the fundamentals of Unreal Engine's class hierarchy, learning about the various game classes that come together to form a basic game - including the Actor, the Pawn, the Game Mode, and the Controller. We learn how to bind inputs from keyboard, mouse, and console controller using Unreal Engine's Enhanced Input System. This project covers spawning enemy bots, firing projectiles, and adding sound and visual effects such as impacts and explosions, before finishing the level with a boss fight.
We then dive deep into Unreal Engine's collision framework, with a section dedicated to the collision system in Unreal Engine. We learn how Unreal Engine handles collision, including knowledge of:
The physics system versus the query system
Collision Complexity and how meshes can have both simple and complex collision and how to configure these
How the method of movement determines the type of interactions objects will have with each other
Sweeping collisions versus physics collisions
Collision Enabled, Collision Object Types, and Collision Responses, and how these work together
Custom collision channels, custom collision profiles, and optimization for performance
By the end of this chapter, Unreal Engine's collision framework will be completely demystified and you'll easily be able to configure the collision settings correctly so that your game object interact as intended, optimized for performance, and without invisible collision interactions affecting the game's frame rate.
With our newly-acquired collision skillset, we start the second game project of the course, Jetpack Journey - a third-person platformer with Kix, an original character created, rigged, and animated for this course. Kix has a jetpack, allowing us to step up our complexity, going from the Pawn class to the Character class. We learn about the Character Movement Component, and how to change movement modes from walking to flying. We implement a fully-functional jetpack with a blendspace, allowing for smooth blending of animations while flying. This project involves creating precious resources in the form of jet fuel, allowing us to implement pickups to refuel, a progress bar for the fuel percent, and moving platforms that force the player to use the flying capability. We learn about some very important concepts in this section, including:
Movement modes, and switching to flying mode
Single and two-dimensional Blendspaces to blend between animation poses
Binding inputs in the Player Controller versus the Character class
Keeping Blueprint nodes clean and readable
Managing class dependencies and coding best practices - we're using Blueprints, but we should still follow best practice!
Skeletal Mesh Sockets, utilized for jetpack thruster effects
Enforcing precious resources in the form of jet fuel, with jet fuel pickups to refill fuel
Use of UMG (Unreal Motion Graphics) to create UI including a progress bar to display fuel percent
The impact of Casting on runtime performance and memory via the creation of hard references
Analyzing class memory size via the size map, and dependencies via the reference viewer
Reducing file size with texture compression
Lazily loading of assets at runtime and how to load assets asynchronously, using soft object and class references
Lighting and Post Processing
This section covers many important aspects of game development that even experienced developers aren't aware of. You're verging on intermediate-to-advanced territory with some of these!
The next game project introduces Unreal Engine's 2D capabilities, as we enable the built-in Paper2D plugin for 2D games. We also download the now-free PaperZD, a very important 2D plugin allowing us to use important 2D features for our games. This section's game project is a 2D dungeon-crawling side-scroller with Red Hood, a hooded 2D figure who ventures through a dark dungeon, battling skeleton minions via melee combat. We cover some valuable ground in this section, including:
Where to get free 2D assets, including animated characters, props, UI and environments
Creation of sprites, flipbooks, tile sets and tile maps
Important settings for a 2D Unreal Engine game project
2D level creation
Enemy AI with the Behavior Tree and Blackboard
Combat and combo attacks
Use and creation of the compound data types such as enums and structures
Floating damage numbers
Implementing melee combat
By this point, you will have the skills necessary to create your own game projects, but we're not quite done yet. We wrap up the course with a final section on Unreal Engine's Chaos Vehicles! Chaos Vehicles are Unreal's physics-based vehicle system. We use original assets created specifically for this course, importing a sci-fi car and wheels into the engine. We use the engine's built-in rigging tools to create a skeleton and skin it to the mesh, before creating a fully-functional chaos vehicle. We end by implementing enter/leave functionality for the car, by migrating the vehicle into our Jetpack Journey project so Kix can enter and leave the vehicle. We learn:
Creation of Skeletal Meshes from Static Meshes
Rigging and skinning, creating a vehicle skeleton and physics asset
Creation of a fully-functional chaos vehicle with keyboard/mouse and console controller input (using Enhanced Input)
Coverage of Chaos Vehicle settings including torque/rpms, friction, front/rear/all-wheel drive, front/rear wheel steering, and more
Migrating the vehicle into our Jetpack project
Changing possession of Pawns/Characters to enter and exit the vehicle.
By the end of this course, you will have gone from absolute beginner to having intermediate/advanced skills. You will understand the principles necessary to create game projects on your own. You will have hands-on practice, as well as theoretical knowledge underlying every tool and concept used throughout this course.
You will also have access to our Druid Mechanics Discord Community, a community of over 23,000 students of all skill levels, all interacting, conversing, and helping each other throughout their game development journeys.
After this course, you will fully understand Unreal Engine's architecture and class hierarchy. If your aim is to develop your own games, or even to further your career or learning journey, or move on to tackle Unreal's C++ system, this course will prepare you and equip you with the skills needed to do so.
You will gain lifetime access to the course for a single, one-time fee. You will have access to all updates and patches made to the videos.
If you're ready to learn how to make your own games, this course is ready for you.
See you soon!
Для кого этот курс:
Complete beginners to game development.
Those interested in making games in Unreal Engine.
Those interested in game animation, visual effects, sound effects, and materials.
Those interested in programming gameplay without writing code. Blueprints only!

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал squal, курс переводится

 

Очередь на перевод у squal:

Март
[Udemy] Unreal Engine Performance Optimization [ENG-RUS] Дата сборов: 25.03.25

Апрель
[Udemy] Unreal Engine 5 Blueprints - The Ultimate Developer Course Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 24.04.25

Май
[Udemy] Complete Python Megacourse: Beginner to Expert Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.05.25
[Udemy] Unreal Engine 5 Blueprints - The Ultimate Developer Course Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 27.05.25

Июнь
[Udemy] Unreal Engine 5 Blueprints - The Ultimate Developer Course Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 20.06.25

Июль
[Udemy] Unreal Engine 5 Blueprints - The Ultimate Developer Course Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.07.25

Август
[Dviz] Essential Blueprints for Archviz Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 04.08.25
[Udemy] Complete Python Megacourse: Beginner to Expert Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 19.08.25

Сентябрь
[Udemy] Complete Python Megacourse: Beginner to Expert Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 27.09.25

Октябрь
[Udemy] Complete Python Megacourse: Beginner to Expert Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 21.10.25

Ноябрь
[Dviz] Essential Blueprints for Archviz Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 05.11.25
[Udemy] Complete Python Megacourse: Beginner to Expert Part 5 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.11.25

Декабрь
[Udemy] Complete Python Megacourse: Beginner to Expert Part 6 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.12.25