Завершено [Udemy] Unreal Engine 4 Mastery: Create Multiplayer Games with C++ [ENG-RUS]

Владение Unreal Engine 4: Создание Многопользовательских Игр на С++
Udemy на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1650 руб


​

Автор: Tom Looman, Epic Games

Студия: Udemy

Год: 2017

Продолжительность: 17 часов 08 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Visual Studio 2015/2017, Unreal Engine 4

Описание:

Чему я научусь?

• Откройте силу и простоту использования С++ для создания игр в Unreal Engine 4.
• Постигните основы программирования на С++ для Unreal Engine 4.
• Создайте многопользовательские игры на С++, чтобы играть с друзьями.
• Используйте представленный рабочий процесс для создания игр любых жанров.
• Создайте много типов Искуственного Интеллекта на Unreal Engine 4.
• Пишите чистый код, который может быть открыт, расширен и модифицирован при помощи Блюпринтов.

Требования

• У вас должно иметься базовое понимание программирования на языакх объектно-ориентированного программирования, вроде C#, Java, Python, или C++, или достойное понимание скриптинга при помощи Блюпринтов в Unreal Engine 4 (понимание ключевых слов, вроде "классов", "функций", "десятичных", "булевых" - необходимо для изучения этого курса).
• Вам нужен установленный Unreal Engine 4, (4.17 или выше) и вы должны уже использовать его несколько раз, чтобы понимать вещи, вроде перемещения во вьюпорте и использования Поисковика Содержимого.

Описание

Этот курс создан бывшим инженером из Epic Games и одобрен данной студией. Он научит вас использовать С++, чтобы вы могли делать собственные игры и искусственный интеллект в Unreal Engine 4.
Если вы немного понимаете в программировнии, но новичок в С++, этот курс хорошо подходит для вас. Владение Unreal Engine 4 дает хорошие знания действующим разработчикам, у кого уже есть опыт в Юнити или других игровых движках. Освободи всю силу Unreal Engine 4, пройдя пошаговое руководство.

В этом курсе вы будете:

• Создавать две готовых многопользовательских игры на С++.
• Создавать несколько типов ИИ
• Раскрывать код С++ в Блюпринтах для использования всей мощи движка.
• Открывать основные классы, требуемые для создания игр.
• Кодить много обычных игровых механик, вроде оружия, усилений, персонажей, охранников и другого.
• Испытывать себя веселыми занятиями и тестировать свои знания программирования.
• Открывать много уловок и возможностей С++ для получения максимума от Unreal Engine 4.
• Изучать основы для создания игры своей мечты.

Вы приступите немедленно и начнете выполнять 14 испытаний и делать два игровых проекта. Вы начнете с создания игры с видом от первого лица, на основе которой изучите основы С++, ИИ, и работы с сетью. Затем, вы построите кооперативную игру-шутер с видом от третьего лица, наподобие Gears of War или Fortnite. В этом проекте, вы расширите свои знания по С++, позволяющие создавать готовые многопользовательские проекты с ИИ, для игры с друзьями.
Так же, этот курс снабжен информацией, для вас, по созданию ракетомета, черной дыры, которая затягивает ткань пространства, и прыжковой платформы, которая отталкивает игроков и объекты - и это далеко не все!
Пройдя все эти испытания, вы улучшите свои навыки преодоления сложностей и повысите качество своих игр.
В конце данного курса, вы сможете использовать знания по С++ и Блюпринтов, для создания собственной игры мечты. Вы сможете использовать информацию по созданию игровых проектов в курсе, для одновременной работы над собственными проектами. Вы сможете добавлять в них более продвинутые возможности.
Даже если до прохождения курса вы думали, что программирование на С++ это сложно, вы удивитесь, узнав, насколько просто кодировать на С++ для Unreal Engine 4.
Даже если вам интересны только однопользовательские игры, знания о многопользовательских проектах пойдут вам на пользу.

Спойлер: Оригинальное описание

Чему я научусь?

Discover the power and ease of C++ to build games in Unreal Engine 4.
Master the fundamentals of C++ programming for Unreal Engine 4.
Build multiplayer games in C++ to play with friends.
Utilize the Gameplay Framework to create any genre of games.
Create multiple types of Artificial Intelligence within Unreal Engine 4.
Write clear code that can be exposed, extended and modified by Blueprint.

Требования

You have a basic understanding of programming in an object-oriented programming language such as C#, Java, Python, or C++ or a decent understanding of scripting in Unreal’s Blueprints. (Understanding keywords like classes, functions, floats and bool are necessary to follow along in this course.)
You have Unreal Engine installed (4.17 or higher) and have used it a few times to understand the basics like moving around the viewport and using the Content Browser.

Описание

Approved by Epic Games and taught by former Epic Games engineer, Tom Looman, this course teaches you how to use C++ so you can build your own games and artificial intelligence in Unreal Engine 4.
If you have a bit of programming know-how but are new to C++ game development, then this course is for you! Unreal Engine 4 Mastery is also a great fit for current developers who have previous experience with Unity or other game engines. Unleash the full power of the Unreal Engine by taking this step-by-step guide.

In this course, you will:

Create two multiplayer-ready games in C++
Create multiple types of AI enemies
Expose C++ code to Blueprint to unlock the full power of the engine
Discover the fundamental classes required to build games
Code many common gameplay mechanics like weapons, power-ups, characters, guards, and more
Challenge yourself with fun activities that further test your programming knowledge
Discover many tricks and features in C++ to get the most out of Unreal Engine
Master the fundamentals to build your own dream game

You’ll go hands-on immediately and dive straight into completing over 14 challenges and two game projects. You’ll start by creating a first-person stealth game, where you’ll learn the basics of C++, AI, and networking. Then you’ll build a third-person cooperative shooter game, in the likes of Gears of War or Fortnite. In this project, you’ll expand your learning of C++, make the game fully multiplayer-ready, and create fun artificial intelligence to play against with friends.
This course is also packed with challenges where you’ll build a grenade launcher, a black hole that sucks in the fabric of space, and a launch pad that bounces players and objects around–just to name a few! Through these activities, you’ll explore the engine’s code, improve your problem-solving capabilities, and take your games to the next level.
By the end of the course, you can use your knowledge of C++ and Blueprints to build your own dream games. You can use the games built during this course for your personal projects moving forward, as you add more advanced features. Even if you thought C++ was difficult or intimidating before taking this course, you will learn how easy it is to code C++ within Unreal Engine 4 once you go through these lectures. Even if you are are only interested in single-player type games, this course will be a great fit as it teaches many other concepts besides programming for multiplayer games.

Why Learn From Me

In this course you will learn more than just programming in Unreal Engine 4. You will actually follow the ‘Unreal Way’ of making games in this Epic Games-approved course. Start off on the right foot and write effective C++ code using methods the engine creators have used themselves! I have been working with Unreal Engine 4 and creating game development tutorials since day one. Through this partnership with Epic Games, you will gain the skills to create stunning new projects and advance your professional aspirations in game development.
Join me in this course and start building awesome games in C++ today!

Какова целевая аудитория?

People who have tried C++ with Unreal before but could not find the right tutorial to support their hands-on learning style. This course offers step-by-step guidance and lots of activities so you can master making games with C++.
Developers from Unity and other engines looking to dive into Unreal Engine 4 programming.
People with prior programming experience who want to make multiplayer games and create artificial intelligence in Unreal Engine 4.
If you have never touched a programming language before this course may not be for you. However, proficiency in Unreal’s Blueprint visual scripting also counts as a valid foundation for this course as it shares the same concepts as languages like C++.
If you are an artist who wants to bring your ideas to life in a game, a Blueprint-focused course might be a better fit for you. Skim the course curriculum to see if you’re interested in using the power of C++, networking, and AI programming to build out the technical structure of your game.

Спойлер: Учебный план этого курса

Section 01 - Introduction & Set Up

01. Welcome
02. Set Up
03. Setup Visual Studio (2015/2017)
04. Setup Visual Assist
05. Get the most out of this course
06. Activity: Add Explosions to Template Project

Section 02 - Stealth Game 1: Project Basics

07. Introduction
08. Setup Template Project
09. Create C++ Class
10. Setup ActorComponents
11. Setup Collision and Overlap Event
12. Pickup Objective Actor
13. Setup Objective UI with UMG
14. Challenge: Create a Black Hole

Section 03 - Stealth Game 2: GameMode Rules

15. Introduction
16. Create Extraction Zone
17. Polish Extraction Zone
18. Setup Mission End
19. Add Extraction Feedback
20. Setup Post-mission Camera
21. Challenge: Create a Launch Pad

Section 04 - Stealth Game 3: AI Guards

22. Introduction
23. Create AI Guard Class
24. Setup Sight Sense
25. Setup Hearing Sense
26. Add Noise making to Projectile
27. Setup Guard Distraction
28. Add game-over trigger when spotted
29. Add 3D UI state above Guard
30. Challenge: Setup AI Guard Patrol

Section 05 - Stealth Game 4: Multiplayer Support

31. Introduction
32. Prepare the Mission
33. Network the Projectile
34. Network Player View Pitch
35. Network the Objective Actor
36. Network the AI Guards
37. Network the Game State Part 1
38. Network the Game State Part 2
39. Network the Game State Part 3
40. Activity: Play with a friend!

Section 06 - Coop Game 1: Introduction & Player Setup

41. Introduction
42. Create C++ Project
43. Create The Player Class
44. Add Movement Input
45. Add Mouse Look
46. Third Person Camera Part 1
47. Third Person Camera Part 2
48. Add Player Mesh
49. Add Crouch
50. Add Character Animations
51. Challenge: Setup Player Jump

Section 07 - Coop Game 2: Weapon Basics

52. Introduction
53. Create Weapon Class
54. Import Weapon Mesh
55. Line Tracing Part 1
56. Line Tracing Part 2
57. Apply Damage to Actors
58. Create a Target Dummy
59. Add Muzzle and Impact Effects
60. Create Smoke Beam Effect
61. Add Simple Crosshair
62. Challenge: Create your own Grenade Launcher

Section 08 - Coop Game 3: Weapon Extras

63. Introduction
64. Add Aiming Down Sights
65. Create Debug Console Variables
66. Polish Weapon Code
67. Shake Camera While Firing
68. Setup Custom Surface Types
69. Add Multiple Hit Effect Types
70. Add Custom Collision Channel
71. Apply Headshot Bonus Damage
72. Setup Automatic Fire
73. Activity: Design and code your own weapon feature

Section 09 - Coop Game 4: Hitpoints and Death

74. Introduction
75. Create Health Component
76. Handle Damage Events
77. Add Custom Event
78. Add Death Animation
79. Create 'Gears of War'-style Health Indicator Material
80. Create Health Widget in UMG
81. Challenge: Create an Explosive Barrel

Section 10 - Coop Game 5: Game Networking

82. Introduction
83. Play the Game in Multiplayer
84. Replicate Weapon Code Part 1
85. Replicate Weapon Code Part 2
86. Replicate Weapon Code Part 3
87. Replicate Weapon Code Part 4
88. Replicate Health & Death
89. Challenge: Replicate the Explosive Barrel

Section 11 - Coop Game 6: Basic AI

90. Introduction
91. Setup AI Pawn and Navigation Mesh
92. Add Move-to Logic
93. Move Pawn Using Forces
94. Add TakeDamage Support
95. Pulse Material on TakeDamage
96. Add Self-Destruct
97. Explode When Near Player
98. Setup Sound Effects Part 1
99. Setup Sound Effects Part 2
100. Setup Network Replication Part 1
101. Setup Network Replication Part 2
102. Challenge: Increase AI Damage when near other bots

Section 12 - Coop Game 7: Power-ups

103. Introduction
104. Create the Pickup Class
105. Create the Power-up Class
106. Activity: Brainstorm Cool Power-up Ideas
107. Create Power-up "SuperSpeed"
108. Add Power-ups to PickupActor
109. Finish the "SuperSpeed" Power-up
110. Create 'Health Regeneration' Power-up
111. Polish the Power-ups
112. Replicate Power-ups for Multiplayer Part 1
113. Update Power-ups with base class
114. Replicate Power-ups for Multiplayer Part 2
115. Activity: Build Your Power-up Idea!

Section 13 - Coop Game 8: GameMode Setup

116. Introduction
117. Create GameMode Class
118. Setup The Environment Query System
119. Spawn AI using EQS
120. Add Wave Based Spawning
121. Complete the Wave Logic
122. Create Game Over state
123. Add WaveStates
124. Replicate WaveState to all players
125. Add Score for Kills
126. Optional: Use BSP-Tools for Level Blockouts
127. Activity: Create your own level
128. Setup Level For Gameplay
129. Respawn Dead Players

Section 14 - Coop Game 9: Advanced AI

130. Introduction
131. Setup AI Class and Behavior Tree
132. Setup Movement using EQS Queries
133. Create Custom Behavior Tree Decorator
134. Finish the AI Movement
135. Add Sight Perception
136. Move To nearest player using EQS
137. Setup AI Weapon Fire
138. Add Bullet Spread to Weapon
139. Add Advanced AI to Wave Spawns
140. Setup Teams and Friendly Fire
141. Improve Target Selection
142. Bonus: Polish the Tracker Bot
143. Challenge: Make AI Flee to Cover when Low Health

Section 15 - Course Conclusion

144. Conclusion
145. Package & Play your game!
146. Your Next Steps!

Продающая страница:

Трейлер курса (пример перевода):

Курс зарезервировал Larsen, курс переведён

 

Курс от разработчика UE4. У него есть свой сайт, на котором много отличных статей.

 

Его статья на Вики Unreal, первая к прочтению по разработке сетевых игр:
https://wiki.unrealengine.com/Survival_sample_game

 

Извините за вопрос, а как получить данный продукт?

 

Ой,извините, мне показалось что он в свободном длступе(бесплатный), вот и не понял.

 

Почему данный переводчик C# называет "си шарп", а С++ называет "Це ++". Я догадываюсь что он из Украины )))

 

Как достойный курс так народ нереально собрать для перевода ((( плохая тенденция что хорошие курсы переводятся самыми последними или вообще не переводятся, та же ситуация и с этим курсом [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 1

 

Курс просто топчик.
Самые популярные игры - сетевые, стоит открыть топ 10 стим и это становится понятно: PUBG, Dota 2, Tom Clancy's, Team Fortress 2, Warframe и т.д. Да и Fortnite, l2, WoW и Overwatch - ту да же.

Это я к тому, что командный режим может сделать игру гораздо популярнее, ведь целевая аудитория привыкла играть с друзьями в классные игры. Да и стримеры на youtube и в twitch'е предпочитают сетевые игры, а ведь именно эти ребята сейчас являются главной движущей силой в маркетинге игр (Галёнкин с Fortnite'ом не даст соврать). А значит, надо учиться создавать сетевые режимы для своих игр.

В данном курсе мы создадим сразу две сетевых игры. Разработчик работает в Epic Games, что, скорее всего говорит о хорошем понимании автором курса движка Unreal. Он должен знать, как в этом движке сделать сетевой режим наиболее простым и правильным (безопасным, стабильным) способом.

Уже перевели классный курс о том, как научиться программировать с нуля на C ++, создавая игры на Unreal - начать можно с него.
Ну, а этот курс, жаждет нашего внимания и поддержки, ведь донабрать 20 человек в складчину должно быть проще, чем выучить английский язык

 

Ура! набор учасников 100%
Получается курс уже будет переводится??

 

Прошу меня добавить.

 

Хм. А почему нет... Запишите и меня