Завершено [Активно] [Udemy] The Ultimate Guide to Video Game Optimisation Part 1 [ENG-RUS]

Полноценное руководство по оптимизации видеоигр. Часть 1
Udemy на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 959 руб

​

Автор: Penny de Byl

Студия: Udemy

Год: 2021

Продолжительность: 9 часов

Продолжительность данной части: 5 часов 30 минут (глава 1-5)

Язык: Английский

Программное обеспечение: Unity 2020

Как вы думаете, что такое оптимизация игрового проекта? Как считаете: это написание эффективного кода или совершение действий, направленных на максимальное ускорение работы вашей игры? Она делается в самом конце, за несколько дней до выхода игры или с самого начла проекта? Не знаете, с чего начать? Что ж, этот курс для вас.

Курс разработан для людей с средним уровнем знания по Unity и C#. Он сделает вас экспертом по оптимизации. Вы будете использовать профайлер Unity, автоматически и исследовать бутылочные горлышки (узкие места в производительности) для ЦПУ и ГПУ, в вашем проекте. Вы будете действовать как профессионал.

Вы найдете подсказки и советы по повышению производительности вашей игры, начиная с программирования и заканчивая игровыми ассетами, а также физикой. В курсе есть множество практических упражнений, которые помогут вам развить навыки скрупулезной отладки, которые пригодятся вам в далеком будущем.

Спойлер: Оригинальное описание

What do you think optimisation of a game project is? Do you think it's writing really efficient code or getting your game to run as fast as possible? Is it a task you do days before release or from the very start? Not sure where to start? Well, this course is for you.

Designed for INTERMEDIATE level Unity and C# students, the content within will forge you into an optimisation expert. Without even thinking, you'll be pulling up the Unity profiler and investigating CPU and GPU bottlenecks like a pro. You'll find hints and tips on improving the performance of your game starting with the script and moving onto art assets and finally physics. There are plenty of hands-on exercises designed to give you skills in forensic debugging that will be valuable to you far into the future.

This course uses Unity 2020.2 or 2020.3.

You will learn about:

• Performance Budgets
  
  
• The Unity Profiler
  
  
• C# Optimisation Tricks for the Unity API
  
  
• Art asset optimisation settings
  
  
• Audio file usage and settings
  
  
• Tips and tricks for getting more from the Unity Physics system

What people are saying about Penny's courses:

• Dr. Penny is a wonderful person and a true expert. All of her courses I've taken have been top notch and in my opinion there is no better teacher out there.
  
  
• Allow me to say how hugely important this is for a person who is interested in certain types of game design. Creating games where you can create AI behaviors that support emergent situations.
  
  
• I honestly love Holistic's teaching approach and I've never learned so much within a few hours about coding effectively with such detailed explanations!

This course focuses on developing student skills in identifying and solving performance issues in their game development projects. By the end, they will find the use of the Unity Profiler second nature and be able to identify many CPU and GPU bottlenecks in their's and other's Unity projects.

Другая часть:
[Udemy] The Ultimate Guide to Video Game Optimisation Part 2 [ENG-RUS]

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал squal, курс переведён

 

Ужас, как долго ждать народ =((
За какой период времени обычно набирается нужное количество участников?

 

Да, запишите меня

 

Доброго дня. После оплаты пришла доставка, но самого перевода в ней нет, написано, что контент доступен для ряда пользователей (в котором меня нет)

 

Добрый день! Аналогичная ситуация как с as3progger.