О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Udemy] Film Scoring: Techniques For The Modern Composer [ENG-RUS]

Тема в разделе "Аудио для видео и кино", создана пользователем Васёк218, 23/3/17.

Этап:
Завершена
Цена:
14000.00 руб
Участников:
35 из 35
Переводчик:
Васёк218
Расчетный взнос:
440 руб
Дата сборов: 25.06.18
  1. Васёк218

    Васёк218 Переводчик

    Регистрация:
    25/3/15
    Сообщения:
    1.524
    Симпатии:
    187
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Написание музыки к фильмам: Приёмы для современного композитора Часть 1
    [Эксклюзив]

    Udemy на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 660 руб

    [​IMG]

    Производитель
    : Udemy

    Авторы: Джейсон Аллен

    Год
    : 2017

    Продолжительность: 4 часа

    Язык: Английский

    В этом курсе мы будем изучать основные приемы, используемые для написания музыки к фильмам. Проанализировав известные сцены из ваших любимых фильмов, вы узнаете, что именно создаёт хорошее музыкальное произведение, а затем примените эти техники для написания собственного материала. Джейсон покажет вам некоторые из его собственных проектов для кино и телевидения и проведёт вас через весь процесс написания музыки для проекта фильма.
    По окончании курса вы будете понимать инструментарий, жаргон, и приемы, используемые в мире кино-композиторства, и будете готовы с головой нырнуть в свои собственные проекты. Он покажет вам, как начать ваш первый проект с помощью свободно доступных фильмов, которым нужна музыка.
    На протяжении всей своей карьеры, Джейсон работал с крупными американскими оркестрами, киностудиями, видео- и гейм-дизайнерами. Он также является Доктором по музыкальной композиции и профессором университета.
    Недавно Grammy Foundation назвал его полуфиналистом "в номинации" музыкальный педагог года благодаря его авторским занятиям в университете. Теперь он преподаёт эти занятия на udemy в онлайн формате для того, чтобы привлечь больше студентов, и дать им радость музыкальной теории.
    Он запланировал сделать несколько частей этих занятий, и это 1-ая часть.

    В данном курсе вы рассмотрите:
    Инструментарий ремесла
    Определение эмоционального отклика
    Теория музыки и жанры
    Использование настроений в партитурах к фильмам
    Нахождение сообщения
    Изучение временной музыки
    Проработка музыкальных частей фильма
    Работа с ресурсами
    Внутрикадровая и внекадровая музыка
    Партитура и исходник
    Остинато
    Работа с немым кино
    Создание сессии
    Маркировка хитов
    Музыка для начальных и конечных титров
    Мотив и лейтмотив
    Работа с лейтмотивами
    Работа с ритмом
    POV
    Нахождение и анализ POV сцен
    Использование POV для написания музыки
    И многое другое!

    Другие части:
    [Udemy] Film Scoring: Techniques For The Modern Composer [ENG-RUS]
    [Udemy] Film Scoring Part 2: Techniques For The Modern Composer [ENG-RUS]



    Сайт производителя:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Васёк218, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 2/4/22
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. soldiersoldier

    soldiersoldier Заказчик

    Регистрация:
    4/9/17
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Есть огромная просьба по поводу производства записи дорожек с русской озвучкой. Не могли бы вы музыку, которая присутствует в оригинальном звуке оставлять в стерео на дорожках с русской озвучкой? Я понимаю, что голос диктора в моно, но музыку хотелось бы слышать в стерео, все-таки это не курс по 3d моделированию или созданию визуальных эффектов в After Effects, это курс по созданию МУЗЫКИ. Надеюсь, меня многие поддержат. Прошу учесть это пожелание. Заранее спасибо!
     
    exit113 нравится это.
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  5. Васёк218

    Васёк218 Переводчик

    Регистрация:
    25/3/15
    Сообщения:
    1.524
    Симпатии:
    187
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Переведено 20%
     
    torosfx нравится это.
  6. Васёк218

    Васёк218 Переводчик

    Регистрация:
    25/3/15
    Сообщения:
    1.524
    Симпатии:
    187
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
  7. Васёк218

    Васёк218 Переводчик

    Регистрация:
    25/3/15
    Сообщения:
    1.524
    Симпатии:
    187
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
  8. Васёк218

    Васёк218 Переводчик

    Регистрация:
    25/3/15
    Сообщения:
    1.524
    Симпатии:
    187
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Курс переведён. На озвучке.
     
  9. Veliwil

    Veliwil Заблокирован

    Регистрация:
    17/2/17
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте пожалуйста если можно
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    ни кто больше не хочет записаться?
     
  12. Johnny D.

    Johnny D. Заказчик

    Регистрация:
    26/4/16
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Moscow
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте, пожалуйста, меня
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил, спасибо )
     
  14. Narondk

    Narondk Заказчик

    Регистрация:
    31/5/15
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте меня, подалуйста.
    Вечером оплачу.
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил, спасибо )
     
  16. ilunga

    ilunga Магистр клуба

    Регистрация:
    21/4/15
    Сообщения:
    150
    Симпатии:
    53
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    а файлики-то можно было пронумеровать... нет?
     
  17. timothee

    timothee Штрафник

    Регистрация:
    13/4/19
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    а курс на английском будет выдан тоже, или только русский перевод?
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский