Список переводов курсов от GameDev.tv

Наша миссия - сделать все аспекты разработки игр доступными для талантливых студентов по всему миру. Это включает в себя обучение кодированию на C # и C ++ с нуля, игровой дизайн, 3D-моделирование, 2D-арт и многое другое. Мы покажем вам, как это сделать в Unity, Unreal, Blender и других.

Подробнее

Тема для поиска переводов по софту

Поиск в разделе 3D Графика по софту. Нажимаем на название программы и получаем полный список переводов где используется данный софт.

Подробнее

Список курсов из серии Swords and Shovels

Unity Game Dev Courses: Swords and Shovels это комплексная серия курсов, которая проведет вас шаг за шагом через весь процесс разработки игры. Вы научитесь основным навыкам, используя настоящие ассеты из игры Swords and Shovels.

Подробнее

Список переводов курсов от Penny de Byl

Пенни де Баил широкопрофильный специалист-разработчик в информационных и академических науках. Уже более 25 лет обучает людей разработке игр, программированию, компьютерной графике, анимации в университетах Европы, на должности профессора.

Подробнее

Список переводов курсов от CTRL+PAINT

Matt Kohr концептуальный художник в игровой индустрии и создатель ресурса цифровой живописи CtrlPaint.com . Matt Kohr работал в Motiga Games, Vicious Cycle Software и Hi-Rez Studios.

Подробнее

Список переводов курсов от Aaron Blaise

В этих видеокурсах аниматор, режиссёр и концепт - художник Аарон Блейз («Король-лев», «Алладин», «Мулан», «Братец медвежонок») расскажет вам об основах рисования, иллюстрирования и анимации.

Подробнее

Список переводов курсов от School of Motion

Узнайте о After Effects, Cinema 4D, дизайне и анимации с курсами от профессионалов отрасли.

Подробнее

Список переводов курсов от Schoolism

Ваши инструкторы будут лучшими профессионалами в области искусства.

Подробнее

Список переводов курсов от Masterclass

Переводы видео курсов от знаменитостей современности, которые делятся своим личным опытом (режиссёры, актёры, писатели, певцы и т.п.)!

Подробнее

Список переводов от The Gnomon Workshop

Gnomon, лидер в области профессиональной подготовки художников в индустрии развлечений.

Подробнее

Завершено [The Gnomon Workshop] Multi Pass Rendering and Compositing [ENG-RUS]

Тема в разделе "Композитинг и визуальные эффекты", создана пользователем dzaduk, 18/3/17.

Этап:
Завершена
Цена:
12000.00 руб
Участников:
51 из 51
Переводчик:
Nemecic
Расчетный взнос:
258.82 руб
Дата сборов: 14.05.18
  1. dzaduk

    dzaduk Штрафник

    Регистрация:
    10/2/17
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Российский
    Мульти-пасс рендеринг и композитинг
    The Gnomon Workshop на русском


    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 389 руб

    [​IMG]
    Автор: Robby Branham

    Студия: The Gnomon Workshop

    Год: 2017

    Продолжительность: 04 часа 02 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Maya, V-ray, Nuke

    Описание:
    В этом видеокурсе 3D художник Робби Брэнхам расскажет про фундаментальные и продвинутые техники мульти-пасс рендеринга и композитинга с помощью Maya, VRay и Nuke. Вы узнаете как получить больше контроля над процессом рендеринга и композитинга, что поможет ускорить ваш воркфлоу. Техники продакшена включают в себя упрощение сетапов рендер-слоев, рендер пассов и дерева нодов. Продемонстрированные рендер пассы включают в себя point position, uv, normal, facing ratio, ambient occlusion и многие другие. Мы подробно остановимся на освещении VRay и 2.5D релайтинге, для того чтобы сделать 3D освещение в 2D окружении еще лучше. Воркфлоу глубокого рендеринга и композитинга будет показан со стороны организации комплексных данных и улучшения стабильности в пайплайне 3D рендеринга. Также мы посмотрим как создать изображение, которые вы видите на обложке к курсу и как можно применить все изученные техники в высококачественном продакшене окружения.
    In this training series, 3D Artist Robby Branham goes through fundamental and advanced multi-pass rendering and compositing techniques using Maya, VRay and Nuke. Theses tutorials will demonstrate how to gain more control over the rendering and compositing process to dramatically speed up workflows and give users greater artistic control. Production techniques include how to streamline the render layer, render pass, and compositing trees setups. Render passes that are demonstrated include point position, uv, normals, facing ratio, ambient occlusion and many others. There is an in depth discussion about VRay Light Selects and 2.5D relighting to help fine tune the 3D lighting in a 2D environment. Deep Rendering and Compositing workflows are demonstrated on how to manage the complex data and improve stability within the 3D rendering pipeline. There is also a breakdown of the cover art and how the techniques can be applied in a high quality production environment.

    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):



    Курс зарезервировал Nemecic, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 24/5/18
    Antonio и linzodel нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    linzodel нравится это.
  3. Daryk

    Daryk Магистр клуба

    Регистрация:
    12/4/16
    Сообщения:
    122
    Симпатии:
    49
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Антонио можно как-то прорекламировать этот курс, чтобы народ подтянулся, тема довольно интересная.
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    я и так переодически рекламлю
     
  5. Daryk

    Daryk Магистр клуба

    Регистрация:
    12/4/16
    Сообщения:
    122
    Симпатии:
    49
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Товарищи активнее записываемся, нужно еще 7 человек!!!
     
  6. Kvtsu

    Kvtsu Штрафник

    Регистрация:
    9/10/16
    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    При всём уважении, но слышу это не в первый раз. Что это за глубокий композитинг? Или я чего-то не догоняю, либо - это канал глубины резкости?
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  8. Kvtsu

    Kvtsu Штрафник

    Регистрация:
    9/10/16
    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  10. Vikenty

    Vikenty Штрафник

    Регистрация:
    17/10/16
    Сообщения:
    60
    Симпатии:
    30
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Пожалуйста дайте переписку на оплату, покинул случайно.
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    исправил
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Этап передвинул, переводчик позже сегодня появится в сети и выдаст перевод
    Не волнуемся :)
     
  13. Alex Dorokhin

    Alex Dorokhin Заказчик

    Регистрация:
    8/1/17
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Помогите разобраться плиз. Не могу понять, пример перевода один, а в аудио дорожки звучат иначе. Перевод в трейлере курса бодрый, живой. Перевод после доставки продукта звучит как машинный, медленный и тяжелый для восприятия. Я не правильно что-то сделал или они действительно различаются?
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Автор курса в трейлере быстро говорит и поэтому в трейлере быстро озвучивают
    В курсе автор медленно говорит и поэтому и озвучивают так
     
  15. JeenMaestro

    JeenMaestro Член клуба

    Регистрация:
    14/11/16
    Сообщения:
    183
    Симпатии:
    41
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Скорость воспроизведения в плеере ставишь на 120-130% и всё нормально слушается)